1 00:00:48,704 --> 00:00:50,254 “Bu hikaye Japonya'da başladı... 2 00:00:50,412 --> 00:00:53,704 Güneşin Dünya üzerinde doğduğu ilk yer. 3 00:00:55,704 --> 00:00:58,726 Bu lüks bir Japon düğünü... 4 00:00:59,307 --> 00:01:03,265 Damadın hediye verdiği yer Geçerli geleneklere göre gelini için. 5 00:01:04,079 --> 00:01:08,199 Konu Japon düğünü değil Gelenek ya da gelenek ve görenekler... 6 00:01:08,525 --> 00:01:11,400 Bu kemanı görüyor musun? Her şey bu makineyle ilgili. 7 00:01:27,704 --> 00:01:29,996 Bu kemanın fiyatı sekiz yüz bin rupi... 8 00:01:30,352 --> 00:01:33,643 Bunun nedeni çok nadir ahşaptan yapılmış olmasıdır. 9 00:01:34,662 --> 00:01:37,121 Bu ormanı buralarda hiçbir yerde bulamazsınız... 10 00:01:49,329 --> 00:01:52,287 Aksine deniz yoluyla Çin'e kaçırılıyor. 11 00:01:53,027 --> 00:01:54,767 Çin'deki Şangay limanı üzerinden 12 00:01:55,417 --> 00:01:58,917 Bu odun o gemi tarafından taşındı. 13 00:02:04,621 --> 00:02:07,704 Chennai'den geldi ve binlerce mil yol kat etti. 14 00:02:18,996 --> 00:02:22,246 Gemiye yüklendiler Bu kamyonlarla gönderiliyor. 15 00:02:29,013 --> 00:02:32,313 Dünyada var olan tek yer İçinde "kırmızı sandal ağacı" olan... 16 00:02:32,772 --> 00:02:35,730 Rayalseema'daki Chishalem ormanı. 17 00:02:37,149 --> 00:02:41,108 Bu bitkinin garip olması Başka hiçbir yerde yetişmiyor... 18 00:02:41,649 --> 00:02:43,065 Fiyatının çok yüksek olmasını sağlayan da budur. 19 00:02:45,939 --> 00:02:49,439 Bu yerin üstünde büyüyen altın Bu "kırmızı sandal ağacı". 20 00:03:10,329 --> 00:03:13,246 Kaçak kırmızı sandal ağacı. Dışarıdan buraya. 21 00:03:23,724 --> 00:03:26,257 Aslında hikayemiz öyle değil "Kırmızı Sandal Ağacı" hakkında... 22 00:03:27,746 --> 00:03:30,621 Daha ziyade bir parçası haline gelen işçiyle ilgilidir. Kaçakçılık şebekesinden. 23 00:03:30,757 --> 00:03:33,773 Ücretli işçi derken neyi kastettiğimi merak mı ediyorsunuz? Peki, bunu hafife alma. 24 00:03:34,312 --> 00:03:41,062 Senin benim gibi birini her yerde bulmak mümkün Ama onun gibi biri kırmızı sandal ağacı kadar nadirdir.” 25 00:03:42,240 --> 00:03:45,074 Polisten bu şekilde nasıl kaçarsın? Sen kimsin? 26 00:03:45,551 --> 00:03:47,919 İn aşağı, in aşağı, hadi inelim. 27 00:04:08,582 --> 00:04:12,748 Uzun bir aradan sonra burada buluşuyoruz, nasılsınız? 28 00:04:14,374 --> 00:04:15,749 Umarım iyisindir. 29 00:04:17,371 --> 00:04:18,537 Her şey yolunda. 30 00:04:19,287 --> 00:04:21,037 Aramızdaki bunca sorun neden? 31 00:04:21,606 --> 00:04:24,356 Sana on bin vereceğim ve beni rahat bırakacaksın, tamam mı? 32 00:04:25,037 --> 00:04:26,162 On bin. 33 00:04:27,635 --> 00:04:31,916 Rüşvet! Rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? Tamil Nadu Polisi mi? 34 00:04:32,912 --> 00:04:35,954 Efendim, bize on bin dolar rüşvet vermeye çalışıyor efendim. 35 00:04:45,125 --> 00:04:46,256 Yirmi bin! 36 00:04:59,094 --> 00:05:00,313 Otuz bin! 37 00:05:12,374 --> 00:05:13,701 Kırk bin! 38 00:05:18,198 --> 00:05:19,489 Elli bin! 39 00:05:28,912 --> 00:05:31,913 Elli bin! 40 00:05:51,534 --> 00:05:52,618 Yüz bin! 41 00:05:58,630 --> 00:06:03,422 Kişi başı yüz bin demek istiyorum. 42 00:06:04,537 --> 00:06:07,371 Kişi başına yüz bin diyorum sana. 43 00:06:38,121 --> 00:06:41,121 Kardeşim, Güney Hindistan'dan mısın? 44 00:06:41,536 --> 00:06:42,702 adın ne 45 00:06:43,894 --> 00:06:45,061 "Puşpa." 46 00:06:46,780 --> 00:06:48,113 Ben kötü bir Telugu'yum! 47 00:07:03,704 --> 00:07:06,121 “Her insanın hikayesi doğduğu an başlar... 48 00:07:06,371 --> 00:07:09,037 Ama benim hikayem onunla tanıştıktan sonra başladı.” 49 00:07:11,598 --> 00:07:13,932 Çay içerken dedikodu yaparak zaman kaybetmeyin 50 00:07:14,420 --> 00:07:17,045 Çabuk geri dön, yapacak çok işimiz var, tamam mı? 51 00:07:37,061 --> 00:07:40,477 Bu kim? Bu sizin damadınız mı? Bakın nasıl da buranın sahibi gibi oturuyor! 52 00:07:41,579 --> 00:07:45,371 “Benim adım Kiseva ve bu da Awal Bir kez Pushpa ile tanıştım. 53 00:07:45,371 --> 00:07:49,135 Bağdaş kurup oturan bu adam kim? 54 00:07:50,954 --> 00:07:52,371 Sen! Bu nedir? 55 00:07:52,518 --> 00:07:54,430 Nasıl oturabilirsin? Patronun seninle konuşurken mi? 56 00:07:54,454 --> 00:07:55,746 Saygıyı öğrenmedin mi? 57 00:07:57,537 --> 00:07:58,537 Ne? 58 00:07:59,132 --> 00:08:04,298 Bu benim bacağım ve bu da benim bacağım Üst üste yerleştirildiler. 59 00:08:04,537 --> 00:08:06,246 Bacağımı müdürün üstüne mi koydum yoksa ne? 60 00:08:07,596 --> 00:08:09,871 Çalışmamı mı istiyor yoksa ona saygı mı duyuyorum? 61 00:08:10,531 --> 00:08:12,781 Burada çalışmak istiyorsan davranışlarını değiştirmelisin. 62 00:08:13,096 --> 00:08:14,721 Burada istediğini yapamazsın. 63 00:08:14,746 --> 00:08:15,829 tamamen? 64 00:08:16,287 --> 00:08:19,579 Davranışımı değiştiremiyorum Peki ya yöneticiyi değiştirmeye ne dersiniz? 65 00:08:20,282 --> 00:08:21,532 Bana ödülümü ver. 66 00:08:22,325 --> 00:08:23,450 İşten ayrılacağım. 67 00:08:27,782 --> 00:08:29,449 Bu benim işim için yeterli. 68 00:08:29,977 --> 00:08:35,394 Gerisini müdüre ver ve ona markete gitmesini söyle. Belki satın alacak bir miktar ahlak bulabilir. 69 00:08:37,582 --> 00:08:38,707 Tut şunu! 70 00:08:41,190 --> 00:08:45,607 Bu genç adam ya önemli olacak Harika yoksa sonu kötü olacak. 71 00:08:47,412 --> 00:08:49,162 Sen! Nereye gidiyorsun? 72 00:08:50,655 --> 00:08:52,196 Ben de menajerimi değiştiriyorum! 73 00:08:52,221 --> 00:08:55,262 -Ona ne olacağını görmek istiyorum. - Nereye gidiyorsun? 74 00:09:05,554 --> 00:09:08,137 Merhaba Parvatma, benden ne kadar uzak duracaksın? 75 00:09:08,202 --> 00:09:09,842 Geçen Ganga festivalinde sana para ödemiştim 76 00:09:09,927 --> 00:09:11,818 Henüz faizini ödemedin, bu önemli. 77 00:09:11,903 --> 00:09:13,888 sana döneceğimi söylemiştim Gelecek ay paranı alacak mısın? 78 00:09:13,912 --> 00:09:17,847 Her ay sana gelecek ay ödeyeceğim diyorsun Ödeme istemek için size kaç kez gelmem gerekiyor? 79 00:09:17,871 --> 00:09:22,746 Utanmayan insanlar, utanmayan insanlar! 80 00:09:22,908 --> 00:09:25,422 Böyle bağırma Ridappa! Çığlıklarınızı bütün köy duydu! 81 00:09:25,507 --> 00:09:28,132 Herkes duysun diye bağırıyorum Belki utanıp borcunu ödeyecekler. 82 00:09:28,230 --> 00:09:30,509 Duldur, konuşmak caiz değildir. Onunla bu şekilde. 83 00:09:30,594 --> 00:09:33,069 Bu ne anlama gelir? Bir oğlu var Manda gibi evinde oturuyor. 84 00:09:33,154 --> 00:09:35,104 O, hiçbir şeyi olmayan yetişkin bir adamdır. 85 00:09:35,189 --> 00:09:37,805 Oğlum çalışmaya başladı Ribada'daki bir fabrikada... 86 00:09:37,829 --> 00:09:40,519 - Borcunuz her ay ödenecektir. - Ne ödeyecek? 87 00:09:40,604 --> 00:09:43,454 Köydeki herkes oğlunun olduğunu biliyor. Uzun zaman önce işten ayrıldı. 88 00:09:44,773 --> 00:09:47,315 Bu nedir oğlum? Rabada'nın söyledikleri doğru mu? 89 00:09:47,340 --> 00:09:50,506 Gerçekten fabrikada çalışmayı bıraktın mı? Çalışmadan nasıl idare edeceğiz? 90 00:09:50,973 --> 00:09:52,473 Sana soruyorum, cevap ver. 91 00:09:53,365 --> 00:09:55,972 Dinle Parvatma, söylediğim her şeyi unut yarın sabah geleceğim... 92 00:09:56,057 --> 00:09:57,829 Ve bana borcun olan her kuruşunu ödeyeceksin. 93 00:09:57,829 --> 00:09:59,430 Ve eğer yapmazsan orada durmayacağım 94 00:09:59,454 --> 00:10:01,704 Bunun yerine bir çatının üzerinde duracağım Evinizde ve herkesin önünde çığlık atın. 95 00:10:01,704 --> 00:10:04,635 İçmek! Ne çocuk sözlerimi duyuyor, ne de bufalo. 96 00:10:10,815 --> 00:10:13,667 Gerçek miktar üç bin Faiz üç bin altı yüz. 97 00:10:13,994 --> 00:10:16,773 Toplam altı bin altı yüz Hesap kapandı, hoşçakalın. 98 00:10:16,798 --> 00:10:19,954 Hesabınızı kapatmanız iyi oldu Peki ya hesabım? 99 00:10:19,954 --> 00:10:21,370 Hangi hesap? 100 00:10:21,984 --> 00:10:24,568 Bütün köyü tanıyordum Sizden kredi aldık. 101 00:10:24,925 --> 00:10:26,749 Bilmeleri gerekmez mi? Hepsini ödedik mi? 102 00:10:26,774 --> 00:10:28,024 Çok basit değil mi? 103 00:10:28,162 --> 00:10:30,863 Dinleyin Gourappa ve Venkatadri. Pushpa borcunu ödedi. 104 00:10:30,996 --> 00:10:32,829 Tamam, şimdi gideceğim. 105 00:10:33,117 --> 00:10:35,634 Dün çok şey vardı Malzeme mağazasındaki insanlardan... 106 00:10:35,719 --> 00:10:37,178 Bunların hepsini kim anlatacak? 107 00:10:37,384 --> 00:10:38,509 Ne söylemeye çalışıyorsun? 108 00:10:38,534 --> 00:10:41,013 Bana bir isim listesi getir Dün mağazada olan herkes. 109 00:10:41,037 --> 00:10:43,179 Olan kişi sayısı Dün yüz altıydı. 110 00:10:43,204 --> 00:10:47,446 - "Pakali Ravi", "Jalapatti", "Monamma"... - Dur! 111 00:10:47,697 --> 00:10:49,447 Şimdi hepsini anlatmamı mı bekliyorsun? 112 00:10:49,617 --> 00:10:50,825 Yapmayacağım. 113 00:10:55,512 --> 00:10:56,512 "Kundal Raido!" 114 00:10:56,537 --> 00:10:59,537 Dinle, Kundal Raidu. Pushpa kredisinin tamamını geri ödedi. 115 00:10:59,537 --> 00:11:01,347 -O mu vurdu? - Evet, tamamını ödedi. 116 00:11:01,371 --> 00:11:03,787 "Binnapalli Subalakshmi", "Patiala Allivelu". 117 00:11:03,787 --> 00:11:06,537 Pushpa kredisinin tamamını geri ödedi. 118 00:11:06,537 --> 00:11:09,937 Venkata Subamma da "Pushpa" dedi Bu akşam Dubai'ye gidiyor. 119 00:11:10,329 --> 00:11:12,537 Yüz rupi için çalış, bin rupi için çalış. 120 00:11:12,537 --> 00:11:15,579 Gitmem lazım, parayı akşam ödeyeceğim. 121 00:11:15,579 --> 00:11:17,746 Çabuk gelin, bin rupi için çalışın. 122 00:11:18,921 --> 00:11:21,337 Yüz rupinin işi nedir? Bin rupinin maliyeti nedir? 123 00:11:21,514 --> 00:11:23,525 İşin yasal olması durumunda Sadece yüz rupi alacaksın. 124 00:11:23,610 --> 00:11:26,223 Değilse, olacak Maaş daha fazla ve risk de daha fazla. 125 00:11:26,308 --> 00:11:28,954 Bin rupilik çalışma Çabuk gelin, bin rupi için çalışın. 126 00:11:29,162 --> 00:11:31,454 Çabuk gelin, bin rupi için çalışın. 127 00:11:32,037 --> 00:11:36,789 Bin rupi çalışıyor, bin rupi çalışıyor. 128 00:11:36,814 --> 00:11:40,819 Neden buradan gidiyorsun? Eğer buradan gidersen Akşama kadar evde olacağımızın garantisi yok. 129 00:11:40,904 --> 00:11:43,787 fazla işim yok O yüzden bu gece gidiyorum. 130 00:11:43,787 --> 00:11:46,162 Dur, dur, arabayı durdur! 131 00:11:46,162 --> 00:11:48,829 Arabaya bin, hadi. 132 00:11:48,871 --> 00:11:51,621 Lütfen aileme söyle Eğer geri dönemezsem. 133 00:12:15,311 --> 00:12:17,061 Hey, çabuk aşağı gel. 134 00:12:19,371 --> 00:12:21,412 Hadi, git! 135 00:12:21,797 --> 00:12:22,797 taşınmak. 136 00:12:23,452 --> 00:12:24,660 Hareket et, hadi. 137 00:12:29,246 --> 00:12:31,912 Bu yağmurun canı cehenneme! Haydi, yoluna devam et. 138 00:12:33,966 --> 00:12:35,883 Çabuk geri gelin! 139 00:12:36,371 --> 00:12:38,954 hızlıca! Karşıya geçemeyeceğiz Akşamdan önce tepe. 140 00:12:38,954 --> 00:12:41,412 - Bu ilk seferin mi dostum? - Evet. 141 00:12:41,412 --> 00:12:43,996 - Adın ne? - İşimizi bitirdikten sonra bize ödeme yapacaklar mı? 142 00:13:48,400 --> 00:13:49,775 Hepiniz nereye gidiyorsunuz? 143 00:13:50,829 --> 00:13:55,537 Ahşabı almak için çok çaba harcadık Ve bunu polise vermek bu kadar basit! 144 00:13:55,871 --> 00:13:58,537 Bir fikrim var, buraya gel, sana anlatacağım. 145 00:14:03,455 --> 00:14:06,264 Govindappa, askeri birlikte polis memuru 146 00:14:06,289 --> 00:14:08,955 Kırmızı sandal ağacı kaçakçıları için korkunç bir kabus. 147 00:14:08,955 --> 00:14:12,694 Göreve geldikten sonra aptalları fark etti Hayatlarının kazandıkları paradan daha önemli olduğunu. 148 00:14:12,861 --> 00:14:18,069 Birisi ağaçları kesmek veya odun kaçakçılığı yapmak zorunda kalırsa Bunu uykusu sırasında yapması gerekir. 149 00:14:26,539 --> 00:14:28,592 Sen!, Burada ne yapıyorsun? 150 00:14:29,164 --> 00:14:31,580 Koyun otlatmaya geldik. 151 00:14:31,847 --> 00:14:32,930 Koyunlar nerede? 152 00:14:33,273 --> 00:14:35,981 Koyunlar otlamak için ormana gitti. 153 00:14:37,372 --> 00:14:38,830 Kaç tane koyunla ilgileniyorsun? 154 00:14:40,330 --> 00:14:41,680 Kaç koyunumuz var? 155 00:14:42,535 --> 00:14:43,702 İki yüz koyun düşünüyorum. 156 00:14:44,093 --> 00:14:45,505 İki yüz koyunumuz olacak efendim. 157 00:14:46,833 --> 00:14:49,875 Çobanların baltaya ne ihtiyacı var? 158 00:14:50,742 --> 00:14:56,367 Koyun otlatmaya geldiler Ve eğer gelirse kaplanı öldürmeye geldim. 159 00:14:57,789 --> 00:15:01,151 Bir polis memuruyla nasıl böyle konuşursun? 160 00:15:01,176 --> 00:15:02,476 Saygıyı öğrenmedin mi? 161 00:15:03,431 --> 00:15:06,181 Elbette saygıyı biliyoruz Bu yüzden kesilen ağaçları sakladık. 162 00:15:06,748 --> 00:15:09,456 Aksi takdirde onları gözünüzün önünde ormanın dışına çıkarırdık. 163 00:15:11,324 --> 00:15:13,366 O zaman saygınızı tamamen kaybedersiniz. 164 00:15:15,173 --> 00:15:17,249 Hey, neye bakıyorsun? 165 00:15:17,882 --> 00:15:19,293 Kaplan yakalandı, bağlayın onu. 166 00:15:19,318 --> 00:15:21,915 Akıllı olma, mallar nerede? 167 00:15:22,154 --> 00:15:23,708 Mallar nerede? 168 00:15:26,145 --> 00:15:28,686 Görevinin malları bulmak olduğunu sanıyordum. 169 00:15:30,429 --> 00:15:32,829 geldiğini bilmiyordum Önüne çıkan her şeye el koymak. 170 00:15:43,119 --> 00:15:44,160 Merhaba efendim. 171 00:15:44,914 --> 00:15:46,934 Sadece altı mermin var. 172 00:15:47,595 --> 00:15:50,637 Ve etrafımda altmış eksen var. 173 00:15:51,582 --> 00:15:53,674 Sayımız sizden daha fazla. 174 00:15:54,545 --> 00:15:57,545 Yüzlerine bakın efendim Hepsi evsiz piçlere benziyor. 175 00:15:57,905 --> 00:15:59,313 Şimdi değil ama geri döneceğiz 176 00:15:59,398 --> 00:16:03,564 Eğer dinlersen sana iyi tavsiyeler verir Onun açısından hepimize faydası olacak. 177 00:16:03,649 --> 00:16:05,296 Lütfen efendim, geri dönelim efendim. 178 00:16:06,298 --> 00:16:08,691 Onlar sadece ormanda güçlüdürler Bizim elimizden kaçamayacaklar. 179 00:16:08,716 --> 00:16:11,058 Hadi gidelim efendim, onları tutuklayacağız. Ormandan çıktıklarında. 180 00:16:16,828 --> 00:16:19,203 Dışarı çıkacakmış gibi görünüyorlar Onların gizli malları önümüzde... 181 00:16:19,288 --> 00:16:22,138 Bunu yaparlarsa tüm saygımızı kaybederiz Haydi gidelim efendim. 182 00:17:16,829 --> 00:17:20,662 “Yaprak büyümek için güneş ışığıyla yaşar 183 00:17:21,120 --> 00:17:24,995 Keçiler hayatta kalmak için yaprak yerler 184 00:17:25,592 --> 00:17:29,551 Kaplan hayatta kalmak için keçi avlıyor 185 00:17:29,986 --> 00:17:31,653 Bu bir hayatta kalma içgüdüsü değil mi? 186 00:17:32,152 --> 00:17:33,819 Bu bir hayatta kalma içgüdüsü değil mi? 187 00:17:38,702 --> 00:17:42,619 Kaplan ölünce çürür, onu yok eder Doğru zamanda ölüm 188 00:17:43,078 --> 00:17:47,120 Zaman ölüm tanrılarına teslim oluyor, büyük bir açlık 189 00:17:51,712 --> 00:17:55,587 Av, bir an önce kaçması gerektiğini biliyor Avcı avını yenmesi gerektiğini bilir 190 00:17:56,165 --> 00:18:00,623 Av kazanırsa bir gün daha yaşayacak Avcıya gelince, hayatta kalabilmek için kazanmak zorundadır 191 00:18:01,352 --> 00:18:07,352 Birinin hayatı bir başkası için ölüm anlamına gelebilir 192 00:18:08,053 --> 00:18:12,511 Keçi saklanacak bir yer bulmalı Kaplanın bir sonraki yemeği olmasın diye 193 00:18:38,705 --> 00:18:42,622 Solucan balık tutmak için bir yemdir Tahıllar kuşu yakalamak için yemdir 194 00:18:43,097 --> 00:18:47,472 Bir parça et köpeğin hayatına son verebilir Hayatta kalmak insanlar için bir ikilemdir 195 00:18:51,824 --> 00:18:56,074 Festivalde koyunlar kesiliyor Ve Tanrıyı memnun etmek için tavuk 196 00:18:56,205 --> 00:19:00,455 Bıçak kanla ve hatta tanrılarla kaplı Yemden kaçamıyor 197 00:19:00,580 --> 00:19:02,664 Bu dünyanın kaderi 198 00:19:07,039 --> 00:19:11,390 Dikkatli olmazsanız tuzağa düşersiniz 199 00:19:11,475 --> 00:19:15,331 Yemi yutmazsan hayatta kalamazsın 200 00:19:15,789 --> 00:19:20,129 Aç bir adam doğruyu ve yanlışı bilmez 201 00:19:20,249 --> 00:19:24,248 Kendi menfaati için sadece en iyiyi seçecektir 202 00:19:25,369 --> 00:19:29,910 Keçi saklanacak bir yer bulmalı Kaplanın bir sonraki yemeği olmasın diye. 203 00:19:53,844 --> 00:19:55,719 "Sümeridi", yirmi bir kilogram. 204 00:19:56,174 --> 00:19:57,174 Tamam kardeşim. 205 00:19:59,961 --> 00:20:01,922 Geçen sefer ödediğin ücretin aynısı. 206 00:20:01,947 --> 00:20:02,955 Gitmek. 207 00:20:04,395 --> 00:20:06,995 - Jayachandru, yirmi sekiz kilo. - Al ve git. 208 00:20:14,877 --> 00:20:17,002 Sana eşlik edeceğim kardeşim. 209 00:20:17,936 --> 00:20:18,936 Ne? 210 00:20:19,071 --> 00:20:20,196 Yanında olacağım kardeşim. 211 00:20:20,509 --> 00:20:23,509 Bu ucuz sigaralardan başka neyim var? 212 00:20:24,555 --> 00:20:25,555 Sen kimsin? 213 00:20:25,733 --> 00:20:26,775 "Eksik parmak"... 214 00:20:26,979 --> 00:20:28,229 Gerçek adım Keziva. 215 00:20:28,528 --> 00:20:31,383 Parmaklarımdan birini kaybettiğimden beri Herkes bana "eksik parmak" demeye başladı. 216 00:20:31,468 --> 00:20:32,801 Ne istiyorsun? 217 00:20:33,262 --> 00:20:35,637 Munni Madhav'ı hatırlıyor musun? Kereste deposundan mı kardeşim? 218 00:20:35,722 --> 00:20:40,394 - Bir gün önemli bir adam olacağını söyledi - tamamen? 219 00:20:40,704 --> 00:20:43,995 Para toplamak istiyorum Hemen köyüme geri dön. 220 00:20:44,253 --> 00:20:46,853 Kazanabileceğimi düşünüyorum Sana eşlik edersem daha çabuk para kazanırım. 221 00:20:49,211 --> 00:20:52,641 Ne? Yani benim bir insan olmamı mı istiyorsun? Kendi iyiliğin için harika, değil mi? 222 00:20:52,726 --> 00:20:55,601 Evet, kendi çıkarlarımı düşünüyorum. Ama önemli bir kişi olacaksın 223 00:20:56,370 --> 00:20:58,203 Ne kadar para kazanmak istiyorsunuz? 224 00:21:00,330 --> 00:21:01,550 On bin rupi. 225 00:21:04,850 --> 00:21:06,141 sadece? 226 00:21:06,440 --> 00:21:09,955 Peki, git beni al Maaşım bin rupi. 227 00:21:10,408 --> 00:21:11,491 Tamam kardeşim. 228 00:21:11,830 --> 00:21:14,765 "Parmak eksik" Paranı toplamadın mı peki şimdi neden buradasın? 229 00:21:14,789 --> 00:21:17,289 Pushpa için buradayım. 230 00:21:17,455 --> 00:21:20,539 -Kestiği odunları yükledim. - "Puşpa"! Bu kim? 231 00:21:23,455 --> 00:21:28,164 İşte bağdaş kurup oturan o genç adam Ağacın altında sigarasını içiyor. 232 00:21:29,830 --> 00:21:32,622 O halde o bir kalfadır ve sen Artık bir çalışanı var değil mi? 233 00:21:33,247 --> 00:21:37,789 Onu şimdi bu ağacın altında otururken görebilirsin Ancak fırsat geldiğinde bu ülkeyi yönetecek. 234 00:21:37,789 --> 00:21:39,539 Bunu iyi hatırla. 235 00:21:39,539 --> 00:21:41,497 - Sen çılgınsın dostum. - Polis! 236 00:21:45,607 --> 00:21:48,081 İşçileri başarısızlığa uğrattınız... 237 00:21:48,416 --> 00:21:52,622 Önünde yirmi silah ve kırk mermi var Sayımız sizden daha fazla! 238 00:21:53,093 --> 00:21:56,176 Eğer herhangi biriniz hareket ederse hepinizi öldürürüm. 239 00:21:57,823 --> 00:21:59,448 Olduğun yerde kal. 240 00:22:07,539 --> 00:22:08,789 Hadi vurun onlara! 241 00:22:10,430 --> 00:22:11,430 Vur onlara, hadi! 242 00:22:11,455 --> 00:22:13,571 Yaklaşıyorlar, çabuk vurun. 243 00:22:25,914 --> 00:22:29,497 Haydi, kaç. 244 00:22:29,497 --> 00:22:32,414 Polis seni yakalarsa kimse seni kurtaramaz. 245 00:22:32,414 --> 00:22:34,039 Bütün umutlarımı sana bağladım. 246 00:22:36,164 --> 00:22:40,205 Polis her taraftan bize saldırıyor. 247 00:23:38,012 --> 00:23:39,345 Arabayı durdur, durdur. 248 00:23:44,659 --> 00:23:45,700 Kamyon nerede? 249 00:23:46,052 --> 00:23:47,218 Ne diyorsunuz efendim? 250 00:23:47,390 --> 00:23:50,557 Neden sürekli yakamı tutuyorsun? Kaçakçılık yaptığım mallar değil mi? 251 00:23:52,383 --> 00:23:56,592 Hadi konuşmak için istasyona gidelim, burası çok sıcak! 252 00:23:59,345 --> 00:24:01,137 Buradan ayrılmayacağım, yalnız git! 253 00:24:07,722 --> 00:24:11,014 Kamyon nerede? Bana cevap ver! 254 00:24:11,455 --> 00:24:14,955 Hadi konuşalım! 255 00:24:15,547 --> 00:24:16,547 su! 256 00:24:17,480 --> 00:24:18,647 su! 257 00:24:23,497 --> 00:24:25,664 Kamyonu gözümüzün önünde sakladı! 258 00:24:26,289 --> 00:24:28,164 Her yere baktım, bulamadım. 259 00:24:34,630 --> 00:24:35,672 İstemiyorum efendim. 260 00:24:36,594 --> 00:24:37,594 Ona ver. 261 00:24:38,247 --> 00:24:40,247 Ona vurmamdan bıktı, zavallı çocuk! 262 00:24:42,522 --> 00:24:43,522 İçin efendim. 263 00:24:47,263 --> 00:24:48,972 Malları nereye sakladın? Şimdi itiraf et! 264 00:24:48,997 --> 00:24:52,581 Eğer sana söylersem patron beni affetmez. 265 00:24:52,996 --> 00:24:53,996 Lider mi? 266 00:24:54,500 --> 00:24:55,500 Peki bu kim? 267 00:24:55,525 --> 00:24:58,442 Başka kim? Orada benden başka kimse yok. 268 00:24:59,205 --> 00:25:02,621 Chittoor bölgesinde henüz bir lider doğmadı. 269 00:25:04,330 --> 00:25:07,236 Henüz yaratılmadı! 270 00:25:08,972 --> 00:25:10,264 Kendinizi bir lider olarak görüyorsunuz... 271 00:25:10,289 --> 00:25:12,247 Ve sen de gülüyor musun? 272 00:25:12,539 --> 00:25:13,539 Gülüyor musun? 273 00:25:13,664 --> 00:25:16,247 Polise saygınız yok. 274 00:25:16,885 --> 00:25:19,978 - Lider misin? - lordum! 275 00:25:21,553 --> 00:25:23,344 Gülmesini nasıl durduracağımı biliyorum. 276 00:25:32,228 --> 00:25:33,770 Adın ne genç adam? 277 00:25:36,682 --> 00:25:38,482 Dava dosyanızı açmak istiyoruz, adınıza ihtiyacımız var! 278 00:25:40,596 --> 00:25:41,596 "Puşpa!" 279 00:25:42,915 --> 00:25:43,915 Tam adınız nedir? 280 00:25:47,984 --> 00:25:48,984 "Puşpa"... 281 00:25:49,329 --> 00:25:50,537 "Pushparaju." 282 00:25:51,580 --> 00:25:52,789 Başlığınız nedir? 283 00:25:55,120 --> 00:25:56,495 Soyadım mı? Bilmiyorum. 284 00:26:03,695 --> 00:26:06,862 Sana yazılı ismi soruyorum Gerçek adınızdan önce ne var? 285 00:26:08,130 --> 00:26:09,130 Onu tanımıyor musun? 286 00:26:10,222 --> 00:26:11,347 Ne düşünüyorsun? 287 00:26:11,989 --> 00:26:14,114 Hepimizin bir takma adı var, sizin yok mu? 288 00:26:15,664 --> 00:26:16,747 takma ad? 289 00:26:18,588 --> 00:26:19,672 Neden bu kadar sessizsin? 290 00:26:29,998 --> 00:26:31,081 takma ad? 291 00:26:33,867 --> 00:26:34,951 Söyle bana! 292 00:26:36,439 --> 00:26:37,439 sakinlik! 293 00:26:38,343 --> 00:26:39,551 Adın ne oğlum? 294 00:26:40,191 --> 00:26:42,704 - "Pushparaju." - "Pushparaju." 295 00:26:42,729 --> 00:26:44,899 - Soyadınız nedir? - "Mollite"... 296 00:26:44,984 --> 00:26:47,664 - "Mollity." - "Muliti Pushparaju." 297 00:26:47,689 --> 00:26:48,812 Babanın adı ne? 298 00:26:49,070 --> 00:26:51,779 "Muliti Venkata Ramana." 299 00:26:58,705 --> 00:26:59,705 Bu nedir? 300 00:27:00,705 --> 00:27:02,497 Onun sana söylediği herhangi bir şeyi yazıyor musun? 301 00:27:03,247 --> 00:27:04,997 Ne dediğini kontrol etmeyecek misin? 302 00:27:06,467 --> 00:27:12,300 Babamız onları birkaç kez ziyaret ettiği için mi? Daha kaç kez unvanımızı onlardan alacağız? 303 00:27:17,837 --> 00:27:22,372 Çerçevenin dışında doğan çocuklar arasında ayrım yapmayın Evlilik ve resmi olarak doğanlar? 304 00:27:23,205 --> 00:27:26,455 Sadece bu kişiler bu unvanı taşıyor Yasal olarak doğanlar... 305 00:27:27,543 --> 00:27:29,710 O melezler değil! 306 00:27:34,622 --> 00:27:36,617 Ray, buraya gel. 307 00:27:40,330 --> 00:27:41,330 adın ne 308 00:27:41,789 --> 00:27:43,664 “Muliti Pushparaju.” 309 00:27:45,387 --> 00:27:47,955 Sırf babam senin annenle yattı diye... 310 00:27:49,164 --> 00:27:51,092 Bu size unvanımızı taşıma hakkını vermez. 311 00:27:55,955 --> 00:27:57,182 Herhangi bir unvanınız yok. 312 00:27:58,539 --> 00:28:00,539 Adınız sadece "Pushparaju". 313 00:28:01,330 --> 00:28:02,739 "Pushparaju." 314 00:28:04,039 --> 00:28:05,205 Şimdi söyle bana, adın ne? 315 00:28:05,955 --> 00:28:07,455 "Pushparaju!" 316 00:28:08,497 --> 00:28:09,805 "Pushparaju!" 317 00:28:09,830 --> 00:28:11,658 Herkesin duyabileceği şekilde yüksek sesle söyleyin. 318 00:28:20,830 --> 00:28:21,997 "Pushparaju!" 319 00:28:35,539 --> 00:28:38,622 Bu nedir kardeşim? Seni çok fena dövdü! 320 00:28:38,830 --> 00:28:41,872 Kamyonu saklamasaydın sana böyle işkence ederler miydi? 321 00:28:42,343 --> 00:28:44,426 Acıktım, yemek yerken konuşalım. 322 00:28:44,451 --> 00:28:46,614 Bu nedir? Şu morluklara bakın! 323 00:28:46,639 --> 00:28:48,097 Biraz sakin ol! 324 00:28:48,122 --> 00:28:49,325 Hadi dostum! 325 00:28:49,814 --> 00:28:51,747 Kardeşim, bugün yemek ne? 326 00:28:51,747 --> 00:28:54,872 "Sobana", "Jaccardi" Goullireddy kardeşler geliyor. 327 00:28:55,580 --> 00:28:58,433 Bunlar sandal ağacı kaçakçıları Red, Kunda Reddy kardeşler. 328 00:28:58,458 --> 00:29:01,458 Üç Kunda Reddy kardeş var. 329 00:29:02,664 --> 00:29:04,392 Bunlardan üçüncüsü ise “Gali Reddy”. 330 00:29:05,451 --> 00:29:07,909 Kadınsız yaşayamaz! 331 00:29:08,475 --> 00:29:11,433 Gözleri herhangi bir kıza düşerse Bekaretini kaybetmeye heveslidir. 332 00:29:12,032 --> 00:29:17,366 Bu kızın kiminle evlendiği önemli değil, evlenmek zorunda. İlk gecesini Gali Reddy ile geçirmek için. 333 00:29:17,391 --> 00:29:18,391 Kardeşim... 334 00:29:20,751 --> 00:29:24,251 Upolu çok şanslı çünkü Gali... Evliliği vesilesiyle ona beş bin rupi verdi. 335 00:29:26,571 --> 00:29:27,904 İkincisi 'Jaka Reddy'. 336 00:29:28,533 --> 00:29:30,658 Üç kardeşin en akıllısıdır. 337 00:29:30,871 --> 00:29:34,996 İşle ilgili tüm konuları ele alan kişi odur. 338 00:29:35,380 --> 00:29:37,297 Kondareddi'nin en büyük destekçisidir. 339 00:29:45,876 --> 00:29:48,584 Kondareddi, bir grubun lideri olan ağabeydir... 340 00:29:48,715 --> 00:29:52,305 Siddhavatam isyanlarında Altısını kovalayıp öldürdü. 341 00:29:52,471 --> 00:29:56,381 Her zaman intikama inanır, o yüzden attı Onları bombalayın ve hepsini öldürün. 342 00:29:56,406 --> 00:29:59,587 Bu olaydan sonra ilgilenmeye başladı Tek elle iş yapmak. 343 00:29:59,907 --> 00:30:03,014 Eğer polis bizi yakalarsa Hiç kimse bizi kurtaramayacak. 344 00:30:03,039 --> 00:30:05,330 Ama görüyorum ki liderler Artık kendilerini gösterdiler. 345 00:30:05,330 --> 00:30:08,109 Artık Pushpa'nın ne planladığını anladım 346 00:30:08,415 --> 00:30:09,515 Her şey yolunda mı? 347 00:30:10,037 --> 00:30:11,328 Ben iyiyim ama... 348 00:30:11,353 --> 00:30:14,253 Onlara sahiplerden bahsetmediğini duydum. Mallar sana fena halde işkence ettikten sonra bile. 349 00:30:14,491 --> 00:30:16,141 Oldukça cesaretli görünüyorsun. 350 00:30:16,498 --> 00:30:19,955 Kardeşim onların maaşı ayda beş binin altında. 351 00:30:20,284 --> 00:30:22,034 Onlara söylersem ne gibi bir fayda elde edeceğim? 352 00:30:22,331 --> 00:30:25,831 Kamyon bozuk ama sorun bu değil. 353 00:30:26,283 --> 00:30:29,533 Para istemeyi düşünüyor musun? Onlara söylemenin karşılığında mı meslektaşım? 354 00:30:29,875 --> 00:30:30,875 "Gali"... 355 00:30:32,292 --> 00:30:33,583 Ne kadar istiyorsun? 356 00:30:33,705 --> 00:30:35,747 Bana istediğimi veremezsin... 357 00:30:37,146 --> 00:30:38,808 O yüzden bana beş bin rupi ver. 358 00:30:38,893 --> 00:30:40,143 Beş bin rupi! 359 00:30:41,747 --> 00:30:43,247 Bu miktarı sana kim verecek? 360 00:30:43,622 --> 00:30:46,422 Eğer ona hafif yumruklar atarsak Her şey kolaylıkla ortaya çıkacak. 361 00:30:47,164 --> 00:30:48,164 Bu gülüşün sebebi nedir? 362 00:30:48,289 --> 00:30:50,289 Bütün gece böyle gülüyordu. 363 00:30:50,545 --> 00:30:54,266 Dayak sırasında kırk sopa kırıldı Ancak gülmeyi bırakmadı. 364 00:30:54,643 --> 00:30:57,268 Ta ki yorulup ona vurmayı bırakana kadar. 365 00:30:57,435 --> 00:30:58,747 Ama vuruşlarım farklı olacak. 366 00:30:58,747 --> 00:31:01,330 Gally, önce deponun nerede olduğunu bize o söylesin. 367 00:31:01,909 --> 00:31:02,909 Sen çeneni kapat! 368 00:31:04,182 --> 00:31:05,182 İyi! 369 00:31:06,085 --> 00:31:08,877 sana istediğin parayı ödeyeceğim Sadece bana malların nerede olduğunu söyle. 370 00:31:08,902 --> 00:31:12,860 Eğer sana yeri gösterirsem, bunu bilemezsin... 371 00:31:15,622 --> 00:31:19,330 Ellerim bu şekilde bağlıyken sana nasıl göstereceğim, görmüyor musun? 372 00:31:19,330 --> 00:31:22,414 Bizden onu kurtarmamızı istiyor, anladın mı? 373 00:31:22,439 --> 00:31:25,246 Görünüşe göre kardeşin senden daha akıllı. 374 00:31:25,622 --> 00:31:28,876 Neyse hesabı öde Yemeğimi yiyip avukatı arayacağım. 375 00:31:29,263 --> 00:31:30,263 "Gali"... 376 00:31:30,288 --> 00:31:34,050 Bizimle bu şekilde mi konuşuyorsun çünkü... Henüz senin için hiçbir şey yapmadık mı? Kim olduğumuzu biliyor musun? 377 00:31:34,186 --> 00:31:37,343 Biz Kunda Reddy kardeşleriz. Seni kendi ellerimle öldürüp gömeceğim. 378 00:31:38,545 --> 00:31:42,212 O zaman sana bir yer hakkında kim bilgi verecek? "Kunda Reddy" ürünleri mi? 379 00:31:52,196 --> 00:31:55,829 Bu nedir? Bizi neden buraya getirdi? Buradan tarlalar dışında hiçbir şey göremezsiniz. 380 00:31:55,914 --> 00:31:58,890 Sanki ilk kez ata biniyorlarmış gibi görünüyor Arabası var, aç onlara. 381 00:31:58,914 --> 00:32:00,857 Kardeşim, kapıyı açamıyoruz, kilitli. 382 00:32:00,942 --> 00:32:02,233 Bu acele neden? 383 00:32:04,455 --> 00:32:06,789 -O zaman kapı böyle mi açılıyor? - Hadi buradan! 384 00:32:18,215 --> 00:32:21,549 Kamyon nerede kardeşim? Burada sadece bir kuyu görüyorum. 385 00:32:44,872 --> 00:32:48,414 Bu nedir? Kamyon neden bu şekilde tahrip edildi? Artık hiçbir işimize yaramaz. 386 00:32:52,278 --> 00:32:53,278 Kardeşim, paramızı ver bize. 387 00:32:53,664 --> 00:32:55,080 Onlara paralarını ver, hadi. 388 00:32:55,414 --> 00:32:57,455 Al, bu beş bin rupi. 389 00:32:58,750 --> 00:33:00,458 Sen ve kardeşin gidin ve eğlenin. 390 00:33:02,247 --> 00:33:03,997 Hayatımda bu kadar parayı hiç görmedim! 391 00:33:04,414 --> 00:33:07,064 Artık tüm borçlarımı ödeyebilirim Ve bufaloyu evime geri getir. 392 00:33:07,622 --> 00:33:09,164 Bunu bana kim söylediyse haklıydı... 393 00:33:09,164 --> 00:33:11,373 Seninle olduğum sürece kazanacağım Kolaylıkla on bin rupi! 394 00:33:11,398 --> 00:33:12,917 Nereye gidiyorsun? 395 00:33:13,477 --> 00:33:17,561 Kadınlardan faydalandıktan sonra onlarla işim yok. 396 00:33:20,030 --> 00:33:23,372 Bu yüzü al ve bir otomatik çekçek al. 397 00:33:28,330 --> 00:33:30,525 Hadi kardeşim, burada bir arabamız var. 398 00:33:30,550 --> 00:33:32,955 Şoför, Rangapet'e ulaştık mı? 399 00:33:33,122 --> 00:33:34,747 Bu sepetin fiyatı ne kadar? 400 00:33:35,917 --> 00:33:37,392 -Arabayı mı kastediyorsun? - Tamam aşkım. 401 00:33:37,477 --> 00:33:40,857 - Yaklaşık beş bin rupi. -Beş bin rupiye değer mi? 402 00:33:41,397 --> 00:33:42,563 Pahalı. 403 00:33:42,588 --> 00:33:43,588 Evet kardeşim. 404 00:33:45,595 --> 00:33:46,815 Git o arabayı satın al. 405 00:33:47,873 --> 00:33:48,873 Erkek kardeşim! 406 00:33:49,715 --> 00:33:50,922 Git o arabayı satın al. 407 00:33:52,738 --> 00:33:54,280 Ne diyorsun kardeşim? 408 00:33:54,932 --> 00:33:58,139 Buraya arabayla geldik Tek kuruşumuz yok... 409 00:33:58,164 --> 00:34:00,864 Araçla dönmemiz mantıklı mı? Bu kadar paramız var mı? 410 00:34:01,171 --> 00:34:02,379 Git o arabayı satın al. 411 00:34:03,097 --> 00:34:06,347 Lütfen kardeşim, satın alırsak O araba, elimizdekileri harcayacağız... 412 00:34:06,372 --> 00:34:09,458 Hiç paramız kalmayacak, gitmemiz gerekecek Ve yevmiyemizi almak için çalışıyoruz. 413 00:34:09,591 --> 00:34:11,691 Çalışmaya mı gidiyoruz? Sonra arabada falan mı? 414 00:34:12,824 --> 00:34:16,824 Buraya arabayla geldim ve onsuz gitmiyorum! 415 00:34:16,909 --> 00:34:19,997 - Buradan ayrılmayacağım! - Beni dinle kardeşim. 416 00:34:20,080 --> 00:34:24,526 Kararımdan asla geri dönmeyeceğim. 417 00:34:31,018 --> 00:34:34,526 Bütün bu gürültü de ne? Annenin bu yola sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 418 00:34:34,611 --> 00:34:36,497 pencereyi aç! 419 00:34:36,898 --> 00:34:38,561 Yüzünü görmek istiyorum. 420 00:34:39,065 --> 00:34:40,615 Benim, oğlunuz cehennemden döndü! 421 00:34:41,831 --> 00:34:43,846 Aman Tanrım, bu sen misin Pushpa? 422 00:34:44,367 --> 00:34:46,117 Vücudunuzdaki bu morluklar nedir? 423 00:34:46,854 --> 00:34:51,396 İşte buradasınız, küçük morlukları fark ediyorsunuz Vücudumda ama sen bu büyük arabayı görmüyorsun! 424 00:34:53,039 --> 00:34:55,789 Ne iş yapıyorsun? Bu araba kimin için? 425 00:34:56,458 --> 00:34:58,291 Parvatama için. 426 00:34:58,955 --> 00:35:00,205 "Parvatama" kimdir? 427 00:35:00,539 --> 00:35:02,134 Pushpa'nın annesi. 428 00:35:02,678 --> 00:35:03,928 Benim! 429 00:35:04,013 --> 00:35:05,888 Demek bu senin araban! 430 00:35:05,973 --> 00:35:09,789 Ama anlamadım, bu arabayı nasıl alabilirim? 431 00:35:09,874 --> 00:35:12,515 Kardeşim bu arabayı sana aldı Su getirme sıkıntınızı hafifletmek için. 432 00:35:12,539 --> 00:35:15,124 -Sen kimsin? - Keshava, teyze. 433 00:35:17,997 --> 00:35:19,455 Beni nereye götürüyorsun, Pushpa? 434 00:35:23,122 --> 00:35:25,247 Bu araba kimin için? 435 00:35:25,608 --> 00:35:26,756 Bekliyorum! 436 00:35:26,781 --> 00:35:27,865 Bekliyorum! 437 00:35:36,080 --> 00:35:37,080 amcam mı? 438 00:35:39,371 --> 00:35:41,913 Baba, amcam bir araba aldı! 439 00:35:43,539 --> 00:35:47,830 Kim araba alırsa onun adı olur "Arabanın sahibi", amcan değil! 440 00:35:48,074 --> 00:35:49,088 İçeri gelin. 441 00:35:50,336 --> 00:35:54,253 Şu arabayı gördün mü Mohan? Bunu satın alacak parayı nereden buldu? 442 00:35:54,351 --> 00:35:58,310 Bir hurda satıcısından ne beklersiniz? Kesinlikle hırsızlıktan toplamıştır. 443 00:36:00,893 --> 00:36:03,310 'Mangalam Srinu'ya benziyor, gelin görün. 444 00:36:04,299 --> 00:36:05,473 Kardeşim "Namaste." 445 00:36:05,497 --> 00:36:06,580 "Namaste", "Namaste". 446 00:36:06,580 --> 00:36:10,630 Beş bin rupi harcadığımda hiçbir şeyim kalmayacak Sadece bu arabanın değil, herkesin saygısını kazanacağım. 447 00:36:11,987 --> 00:36:15,778 Neden bize öyle bakıyorsun? Jacardi aradı. Bizimle, bu yüzden buraya arabamızla geldik. 448 00:36:20,622 --> 00:36:22,472 Otur kardeşim. Artık burada oturmaya hakkımız var! 449 00:36:22,914 --> 00:36:26,330 İstemiyorum, şimdi ayağa kalkmam gerekecek Yine Kunda Reddy geldiğinde. 450 00:36:26,664 --> 00:36:28,864 onu veremem Çok saygı duyuyorum. 451 00:36:32,183 --> 00:36:34,156 - Aynen öyle kardeşim. - Kaç yük? 452 00:36:34,307 --> 00:36:35,599 Yaklaşık on iki yük. 453 00:36:36,122 --> 00:36:41,997 Nasıl bu kadar kolay vazgeçtin? Katılmanın bize maliyeti olacak Govindappa ile üç milyon rupi! 454 00:36:42,122 --> 00:36:45,830 Hile yapabilecek birimiz yok mu? "Govindappa"da farkında olmadan yük mü taşıyorsunuz? 455 00:36:45,872 --> 00:36:48,122 Ne kadar kaçmaya çalışsak da Her seferinde bizi yakalayacak. 456 00:36:48,414 --> 00:36:52,164 O orada olduğu sürece yükleri taşıyamayız. 457 00:36:52,363 --> 00:36:55,539 Neden Govindappa'yı bu şekilde yüceltiyorsun? 458 00:36:55,805 --> 00:36:58,014 Komşusuyla havluyla kavga eden çılgın bir kadın gibi! 459 00:36:58,039 --> 00:36:59,505 Unut gitsin, onu yenemezsin. 460 00:36:59,876 --> 00:37:01,043 Bu çocuk kim? 461 00:37:01,128 --> 00:37:02,378 O sadece bir kalfa. 462 00:37:02,643 --> 00:37:07,518 Ne saçmalık! Arabayla gelmeyi düşünüyor musun? Toplantıda konuşma hakkınız var mı? 463 00:37:07,603 --> 00:37:08,603 Defol buradan! 464 00:37:09,705 --> 00:37:14,098 Kardeşim, bu Pushpa, öldürdüğümüz adam Kefaletle. Buraya gelmesini ben istedim. 465 00:37:14,122 --> 00:37:17,622 Kargomuzu saklayan sen misin? Ve bizden beş bin rupi mi aldı? 466 00:37:17,953 --> 00:37:22,911 Yükü gizlemek için almadım efendim Daha doğrusu seni ve kardeşlerini polisten korumak için. 467 00:37:23,351 --> 00:37:24,851 Sanki bunu bilmiyorsun! 468 00:37:25,705 --> 00:37:28,288 Daha önce dövülmek Polis pek önemli değil. 469 00:37:28,564 --> 00:37:31,770 Yükü taşıyacak cesaretin varsa Fazla yorum yapmadan anlatın. 470 00:37:31,795 --> 00:37:35,459 Yükü taşıyabilmek için ihtiyacınız olacak Cesarete değil zekaya. 471 00:37:35,837 --> 00:37:38,212 Kardeşlerim, adamlarımızın yapacağı şey... 472 00:37:38,727 --> 00:37:43,185 Yükü domates ve karpuzla örtün Meyveleri taşıyacaklar, yükü görecekler... 473 00:37:43,417 --> 00:37:47,750 Kargomuz çok açıkta, hatta Gurkha bile. Bunu sadece Govindappa değil o da tespit edebiliyor. 474 00:37:48,028 --> 00:37:52,195 Kimsenin haberi olmadan yükü göndermeliyiz İyi bir fikrim var, söyleyebilir miyim? 475 00:37:53,139 --> 00:37:55,305 Yükü nasıl taşıyacağımızı bize anlatmak istiyorsunuz. 476 00:37:55,330 --> 00:37:57,989 Herkese bakın, bakın bu kim? Bize düşüncelerini aktarmaya gelen kişi. 477 00:37:58,094 --> 00:37:59,094 İşe yaramaz işçi! 478 00:38:00,675 --> 00:38:02,050 Ne düşündüğünü söyle, bize bildirin. 479 00:38:02,390 --> 00:38:05,015 Fikriniz turşu mu? Bütün bu insanlarla paylaşmak mı? 480 00:38:05,100 --> 00:38:07,600 Fikirler herkesin önünde söylenemez kardeşim. 481 00:38:08,963 --> 00:38:11,838 Buradan çıkmamızı istemeye nasıl cesaret edersin? 482 00:38:11,955 --> 00:38:13,205 Bekle, Gally. 483 00:38:15,039 --> 00:38:20,830 Umarım fikrin hoşuma gider yoksa harekete geçecek Kondaredi hoşlanmadığınız bir şekilde yanınızda. 484 00:38:21,318 --> 00:38:23,610 Herkes buradan çıksın. 485 00:39:26,685 --> 00:39:29,209 Durmak için! 486 00:39:30,914 --> 00:39:34,205 -Buna bir bak! - Neler oluyor efendim? Benden şüphe ediyor gibisin. 487 00:39:34,455 --> 00:39:38,535 Bana o kadar sert vurduktan sonra işimi durdurdun Artık kaçakçılığa ve süt ticaretine başladım. 488 00:39:38,626 --> 00:39:42,293 Evet efendim, sözleşme yaptık Kalahasti Süt Şirketi ile. 489 00:39:42,525 --> 00:39:44,608 Evet efendim, burada sütten başka bir şey yok. 490 00:39:44,747 --> 00:39:48,080 Suyu sütle karıştırdık, söyleme bana Bunun için de bizi tutuklayacaksınız. 491 00:39:48,300 --> 00:39:49,306 Bırak gitsin. 492 00:39:49,330 --> 00:39:53,373 Efendime biraz süt ver Şimdi gidip sonra döneceğiz. 493 00:39:54,807 --> 00:39:56,599 Bunca zamandır nerede saklanıyordu? 494 00:39:56,997 --> 00:40:01,187 Bütün yükü ona ver, hadi ver ona Denetlemek için orada olacaksınız 495 00:40:01,330 --> 00:40:05,414 Bütün işleri tek başıma halledebilirim Karşılığında bana ne kadar ödeyeceksin söyle bana? 496 00:40:05,414 --> 00:40:06,532 Her zamanki gibi, Pushpa. 497 00:40:06,557 --> 00:40:09,307 Geçen sefer ödediğimiz kadarını size ödeyeceğiz Beş bin rupi, tamam mı? 498 00:40:10,414 --> 00:40:14,747 Beş bin rupi istemiyorum Bana yüzde dört ver. 499 00:40:14,963 --> 00:40:19,174 Yüzde dört, dört bin rupi anlamına geliyor Bu durumda bin rupi kaybedeceksiniz. 500 00:40:19,234 --> 00:40:22,609 Bin rupiyi kendine sakla Sadece yüzde dördünü istiyorum. 501 00:40:25,982 --> 00:40:30,308 Sen ne diyorsun? Beş para ödemeye hazırdı Binlerce rupi, neden ona bin rupi verdin? 502 00:40:30,395 --> 00:40:35,256 Eğer beş bin rupiyi alırsak Onların kölesi olurduk... 503 00:40:36,133 --> 00:40:40,425 Ama yüzde dördünü alıyoruz Onlara ortak olabiliriz. 504 00:40:40,572 --> 00:40:47,240 Artık Condaredi ile ortağız İşte ortağın Pushpa! 505 00:40:47,332 --> 00:40:49,748 Çok akıllısın kardeşim. 506 00:40:55,331 --> 00:40:58,411 - Neden herkes gökyüzüne öyle bakıyor? - Kuş arıyorlar. 507 00:40:59,024 --> 00:41:00,827 - Ne? - Kuşlar. 508 00:41:01,101 --> 00:41:02,116 Ama neden? 509 00:41:02,141 --> 00:41:05,126 Kardeşim, şu kızı görüyor musun? Kim kırmızı sari giyer? 510 00:41:05,211 --> 00:41:08,772 O kız süt satmayacağını söylüyor En azından bir kuşun sesini dinlemediğiniz sürece. 511 00:41:09,142 --> 00:41:11,785 Düşen kuşun hikayesi nedir? Bu kadar büyük bir iş mi? 512 00:41:11,870 --> 00:41:13,162 Kim bu çılgın kız? 513 00:41:13,360 --> 00:41:14,777 O benim kızım. 514 00:41:15,122 --> 00:41:17,664 Kimseyi dinlemiyor, beni bile. 515 00:41:18,205 --> 00:41:21,747 Ona annemin adını verdim Her şeyiyle ona benziyor. 516 00:41:23,372 --> 00:41:26,478 Merhaba Srivalli, haydi Sütü tanka dolduruyoruz. 517 00:41:48,660 --> 00:41:52,830 “Sana baktığımda gözlerini bana çeviriyorsun 518 00:41:53,039 --> 00:41:57,330 Kirpiklerinizle gözlerinizi kapatın 519 00:41:57,830 --> 00:42:02,372 Ve gözünü kırpmadan Yüce Tanrı'ya bakıyor 520 00:42:02,372 --> 00:42:06,289 Ama gözlerinin önündeyken beni görmezden geliyorsun 521 00:42:06,830 --> 00:42:11,362 Bakışlarınız altın kadar kıymetli oldu 522 00:42:11,447 --> 00:42:14,206 Sözlerin yakut kadar nadir hale geldi 523 00:42:15,747 --> 00:42:20,265 Bakışlarınız altın kadar kıymetli oldu 524 00:42:20,350 --> 00:42:23,123 Gülüşünüz değerli taşlar kadar değerli hale geldi. 525 00:42:30,747 --> 00:42:33,848 Orada ne var? Neden Lathis'le kavga ediyorsun? Sadece süt efendim. 526 00:42:33,872 --> 00:42:36,039 Ne efendim, işimize devam edemez miyiz? 527 00:42:36,124 --> 00:42:37,707 Artık değiştik efendim. 528 00:42:51,914 --> 00:42:56,447 “Eskiden lider olan benim 529 00:42:56,532 --> 00:43:00,081 Nereye gidersen git seni her zaman takip ediyorum 530 00:43:00,872 --> 00:43:05,159 Kimsenin önünde başımı eğmeyen biriyim 531 00:43:05,244 --> 00:43:08,998 Şimdi bilekliğine bakmak için başımı eğiyorum 532 00:43:09,705 --> 00:43:13,872 Böyle harika bir hayat yaşadıktan sonra Evinin etrafında tur atıyorum 533 00:43:13,872 --> 00:43:18,330 Bir anlığına bana bakman yeterli benim için 534 00:43:20,600 --> 00:43:22,600 - Bizi gördü mü? - Hayır kardeşim. 535 00:43:23,714 --> 00:43:25,714 Düzgünce baktın mı? 536 00:43:26,664 --> 00:43:29,122 Dikkatli baktı kardeşim ama dikkat bile etmedi. 537 00:43:31,297 --> 00:43:33,047 Sanırım artık çok mutlusun, ha? 538 00:43:33,592 --> 00:43:36,225 -Neden kardeşim? - Çünkü görmedi. 539 00:43:36,345 --> 00:43:37,511 Neden mutlu olayım? 540 00:43:37,596 --> 00:43:44,555 Mutlusun ve fıstık yiyorsun Bir kez bile başını kaldırıp bakmadığını fark etti. 541 00:43:44,819 --> 00:43:46,944 Yok kardeşim, içten içe üzülüyorum. 542 00:43:47,029 --> 00:43:52,222 Peki bakmadın, kaybedecek neyin vardı? Bana bir kez bile baktığını söyleseydin? 543 00:43:52,526 --> 00:43:54,401 Mutlu hissetmeyeyim, değil mi? 544 00:43:54,664 --> 00:43:56,872 Bunu düşünmemiştim kardeşim, özür dilerim. 545 00:43:56,872 --> 00:43:59,580 Bunu düşünmedim! Neden düşünüyorsun? Beni ne mutlu eder? 546 00:43:59,622 --> 00:44:04,229 Bakışlarınız altın kadar kıymetli hale geldi. 547 00:44:04,314 --> 00:44:06,998 Sözlerin yakut kadar nadir hale geldi 548 00:44:08,539 --> 00:44:13,186 Bakışlarınız altın kadar kıymetli oldu 549 00:44:13,271 --> 00:44:15,914 Gülüşün değerli taşlar kadar değerli oldu 550 00:44:44,789 --> 00:44:49,162 Bütün arkadaşların ortalama güzellikte 551 00:44:49,247 --> 00:44:53,039 Bu yüzden güzel görünüyorsun 552 00:44:53,455 --> 00:44:58,055 Her kız on sekiz yaşında olacak 553 00:44:58,140 --> 00:45:01,998 O çekici olacak, sadece sen değil 554 00:45:02,414 --> 00:45:06,955 "Kırmızı sandal ağacı" giyerken Saree, sen de bir prenses gibi görüneceksin 555 00:45:06,997 --> 00:45:11,019 Yedi taşla süslenmiş bir küpe takarken O zaman her kız güzel görünecek 556 00:45:11,162 --> 00:45:14,087 Kardeşim, işimiz bittikten sonra İndirmeden şimdi gidelim mi? 557 00:45:14,401 --> 00:45:16,528 - Gidelim mi? - Evet kardeşim. 558 00:45:16,747 --> 00:45:20,122 Bu kadar mı, artık gidelim mi? 559 00:45:20,962 --> 00:45:24,212 Orada başka ne olacak? İndirmeyi bitirdik, hadi gidelim. 560 00:45:25,566 --> 00:45:27,566 Bundan keyif alıyor musun kardeşim? 561 00:45:27,790 --> 00:45:30,862 -Neden kardeşim? -Cevabı biliyorsun ama sormakta ısrar ediyorsun. 562 00:45:31,028 --> 00:45:32,903 Gerçekten bilmiyorum kardeşim, bilmiyorum. 563 00:45:32,988 --> 00:45:35,997 Biliyorsun indirmeye gelmedim Ama kız için geldim. 564 00:45:36,226 --> 00:45:38,212 Bunu biliyorsun ve hala hemen gitmekte ısrar ediyorsun. 565 00:45:38,297 --> 00:45:40,855 - Nasıl istersen, gidelim o zaman. - Kardeşim, bekle. 566 00:45:40,940 --> 00:45:43,872 Burada istediğin kadar kalabilirsin Ve ben de seninle kalacağım. 567 00:45:43,872 --> 00:45:48,497 Ben kalacağım, kalacağım ve sen de benimle kalacaksın Ve bu sefer bana bakıp bakmadığını bana söyleyecek. 568 00:45:51,495 --> 00:45:53,690 - Bana baktın mı? - Evet kardeşim. 569 00:45:53,775 --> 00:45:57,499 -Bulaşıkları yıkarken sadece sana bakıyor. - Bu doğru mu? 570 00:45:59,131 --> 00:46:03,298 Beni mutlu etmek için yalan söylüyorsun, değil mi? 571 00:46:03,829 --> 00:46:05,037 Evet kardeşim. 572 00:46:06,120 --> 00:46:09,116 Bana nasıl bu kadar çabuk cevap verebiliyorsun? 573 00:46:09,296 --> 00:46:11,768 Beni daha uzun süre mutlu bırakabilirdin. 574 00:46:12,082 --> 00:46:15,181 Gidip ona yalvarsam iyi olur Sana güvenmek yerine bana bakmanı. 575 00:46:15,205 --> 00:46:18,895 - Yapma bunu kardeşim. - Gidip bana bakması için yalvaracağım. 576 00:46:18,980 --> 00:46:23,140 - Lütfen bunu yapma kardeşim. -Seninle konuşmanın bir anlamı olmadığını biliyorum. 577 00:46:23,808 --> 00:46:27,058 Ama son kez söyle bana Bana bakıyor mu bakmıyor mu? 578 00:46:28,573 --> 00:46:31,299 - Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. - Bana baktığını söylemeni söylemiştim. 579 00:46:31,324 --> 00:46:34,962 “Görünüşün altın kadar kıymetli oldu 580 00:46:35,047 --> 00:46:39,289 Sözlerin yakut kadar nadir hale geldi 581 00:46:40,789 --> 00:46:43,962 Bakışlarınız altın kadar kıymetli oldu 582 00:46:44,047 --> 00:46:48,164 Gülüşünüz değerli taşlar kadar değerli hale geldi. 583 00:47:22,080 --> 00:47:24,122 - Merhaba efendim. - Merhaba. 584 00:47:28,073 --> 00:47:32,823 Sorun nedir efendim? Her zamanki gibi bol miktarda süt var Bugün neden kamyonu kontrol ediyorsunuz efendim? 585 00:47:38,247 --> 00:47:44,330 Bu nedir? Sütün sesini duyabiliyorum Yukarıda, aşağıda tahta sesi. 586 00:47:45,291 --> 00:47:47,125 Altında herhangi bir yük saklıyor musun? 587 00:47:47,631 --> 00:47:49,056 Tutuklayın onu, tutuklayın. 588 00:47:49,080 --> 00:47:51,455 Bırakın beni efendim, bir şeyler ters gidiyor. 589 00:47:51,455 --> 00:47:53,789 Bırakın beni efendim, bir şeyler ters gidiyor. 590 00:47:54,199 --> 00:47:57,539 Bizi bırakın efendim, lütfen. Biz... Sadece bizden isteneni yapan işçiler. 591 00:47:57,539 --> 00:48:00,372 Bu Pushpa'nın hatası efendim Bizden istediğini yapıyoruz. 592 00:48:00,372 --> 00:48:01,579 Lütfen bizi bırakın efendim. 593 00:48:03,116 --> 00:48:05,866 İkinizi yalnız bırakacağım ama bir şartım var. 594 00:48:08,411 --> 00:48:10,495 Bunca zaman boyunca Pushpa'nın emirlerini yerine getiriyordun. 595 00:48:10,780 --> 00:48:12,240 Artık emirlerimi yerine getireceksin. 596 00:48:13,162 --> 00:48:14,162 Ne? 597 00:48:16,580 --> 00:48:18,705 Yüzde on beş, yüzde on beş. 598 00:48:18,789 --> 00:48:20,289 Hey kardeşim, lütfen dur. 599 00:48:20,330 --> 00:48:21,955 - Kaç tane var? -Altı bilete ihtiyacımız var. 600 00:48:22,066 --> 00:48:25,931 - 270 tane var, 6 bilet istiyoruz. - İki yüz yetmiş mi? 601 00:48:25,955 --> 00:48:29,705 Sahip olduğun bu miktarla umut edebilirsin Sadece filmi izleyin, lütfen gidin. 602 00:48:29,705 --> 00:48:33,122 Ne yapmalıyız? Peki filmi izleyebilir miyiz? 603 00:48:33,372 --> 00:48:36,105 - Merhaba süt merkezinden misiniz? - Evet, ne olmuş yani? 604 00:48:36,190 --> 00:48:38,746 -Biletin var mı diye kontrol etmek istedim. - Haydi kızlar. 605 00:48:38,831 --> 00:48:40,972 Nasıl oluyor da bileti yüz rupiye satıyorlar? 606 00:48:41,057 --> 00:48:43,806 Doğru, şimdi ne kadar paraya ihtiyacın var? 607 00:48:43,830 --> 00:48:45,205 Dört yüz kişiyi kaybettik. 608 00:48:45,330 --> 00:48:48,955 Tamam, sana parayı vereceğim ama... Karşılığında senden bir iyilik istiyorum. 609 00:48:49,335 --> 00:48:50,485 Ne? Ne yapmalısın? 610 00:48:51,151 --> 00:48:53,210 -Senin "Srivali" adında bir arkadaşın var değil mi? - Tamam aşkım. 611 00:48:53,295 --> 00:48:55,354 Ona bir kez olsun Pushpa'ya bakmasını söyle. 612 00:48:55,626 --> 00:48:58,562 -Srivali, buraya gel. - Ne? 613 00:48:58,647 --> 00:49:01,530 - Bir kez olsun Pushpa'ya bakar mısın? - "Puşpa" kimdir? 614 00:49:01,615 --> 00:49:06,626 - Süt merkezinde oturan genç adam. - Onu siyah bir adamla bağdaş kurup otururken hatırlamıyor musun? 615 00:49:06,711 --> 00:49:09,015 Kızlar onun adı Kezava. Ve ben o siyah genç adamım! 616 00:49:09,039 --> 00:49:10,556 - Ona mı soracaksın? - Sessiz ol! 617 00:49:10,859 --> 00:49:14,068 - Yakışıklı, lütfen ona bir kez bakın. - Gerçekten yakışıklı görünüyor mu? 618 00:49:14,619 --> 00:49:17,786 Yapabilmek için ona bakmam lazım "Chirajeevi"yi izliyorum, tamam katılıyorum. 619 00:49:17,871 --> 00:49:20,872 - Kabul ettim. - Evet, kabul ettim. 620 00:49:22,015 --> 00:49:24,431 - Tamam, al bu parayı. - Kim bu kız? 621 00:49:27,497 --> 00:49:30,689 - Kim, kahverengi sari giyeni mi kastediyorsun? - Tamam aşkım. 622 00:49:31,539 --> 00:49:33,164 Kim olduğunu öğreneceğim. 623 00:49:33,247 --> 00:49:35,622 - Kızlar, son bir şey kaldı - Nedir bu? 624 00:49:35,830 --> 00:49:38,997 Ona şimdi bakacağını söylemiştin. Onun için de gülümseyebilir misin? 625 00:49:39,205 --> 00:49:41,164 Neden gülümseyeceğim? Hayır, yapmayacağım. 626 00:49:41,205 --> 00:49:44,164 -Eğer gülümsemezsen... - Hayır, gülümsemeyeceksin, bu sadece bir gülümseme. 627 00:49:44,164 --> 00:49:46,747 - Bilet satın alın. - Nerede buluşacağız? 628 00:49:47,205 --> 00:49:51,372 - Ona yarın tapınağa gelmesini söyle. - Ona gülümsemesini söyle, bunu unutma. 629 00:49:53,080 --> 00:49:57,330 Rahip kızın sana bakacağını söyledi Abhishekam namazını kılarsanız 630 00:49:57,330 --> 00:49:58,539 Bu yüzden seni buraya getirdim. 631 00:49:58,627 --> 00:50:02,210 Ben bu şeylere inanmıyorum. 632 00:50:02,372 --> 00:50:05,997 Bak kardeşim, Srivalli geldi. Rabbim dualarımıza cevap verdi. 633 00:50:07,372 --> 00:50:10,622 Ve eğer gelirse, bakmayacak Bana asla, hadi gidelim. 634 00:50:10,789 --> 00:50:14,589 - Nereye gitmek istiyorsun? Biraz daha kal kardeşim. - Geç kaldık, ona bakmasını söyle. 635 00:50:14,820 --> 00:50:17,079 O burada, bir kez olsun ona bakın. 636 00:50:17,310 --> 00:50:19,661 O bakmıyor, israf etmek istemiyorum Daha fazla zaman. 637 00:50:19,746 --> 00:50:21,539 Ona bakıyorum ama o bunu fark etmiyor. 638 00:50:21,622 --> 00:50:24,122 - Dur kardeşim, bin rupi ödedim! - Ne? 639 00:50:24,164 --> 00:50:26,747 Rahibe göre paramız boşa gidecek. 640 00:50:26,747 --> 00:50:28,372 Ona bak. 641 00:50:29,080 --> 00:50:33,580 Bu son sefer, eğer bana bakmazsan Hayatım boyunca bir daha bakmayacağım. 642 00:50:33,622 --> 00:50:36,222 Tamam kardeşim sana söz veriyorum Bu son kez olacak. 643 00:50:41,325 --> 00:50:43,367 Ona bak, hadi. 644 00:50:44,298 --> 00:50:45,298 Bakmak! 645 00:50:48,747 --> 00:50:50,289 Srivali bana bakıyor! 646 00:50:50,914 --> 00:50:53,330 Ona gülümse. 647 00:50:53,330 --> 00:50:54,330 Gülümsemek! 648 00:50:54,597 --> 00:50:56,222 -Gerçekten sana mı bakıyor? - Evet. 649 00:50:56,247 --> 00:50:58,330 Ona gülümsemeye devam et. 650 00:50:58,455 --> 00:51:00,752 - Gülüyor musun kızım? - Evet gülümsüyorum. 651 00:51:00,888 --> 00:51:03,304 Bak o da bana gülümsüyor. 652 00:51:03,664 --> 00:51:05,914 Gerçekten gülümsedin mi, gülmedin mi? 653 00:51:06,050 --> 00:51:07,675 Bana gülümsedin. 654 00:51:07,807 --> 00:51:09,497 Bu bin rupinin etkisi! 655 00:51:10,278 --> 00:51:11,691 Ve sen de ona gülümsedin. 656 00:51:12,152 --> 00:51:13,181 Evet gülümsedim. 657 00:51:13,206 --> 00:51:16,665 - Bu yüzlere gülümsemeniz yeterli! - Sadece bin rupi ödediler, gidelim! 658 00:51:17,330 --> 00:51:18,955 Şimdi anlıyorum. 659 00:51:19,580 --> 00:51:26,164 Ben ona bakarken o beni görmedi Bana baktığında onu göremedim. 660 00:51:26,789 --> 00:51:30,897 Ve beni ona bakarken bulduğunda... Bana baktı, kahkaha attı. 661 00:51:30,982 --> 00:51:33,623 - O zaman bu mu? -Beni sevdiğini biliyorum... 662 00:51:33,708 --> 00:51:35,629 Bu yüzden peşindeydim. 663 00:51:35,747 --> 00:51:36,890 Gidip onunla konuşalım. 664 00:51:36,914 --> 00:51:40,179 Nereye gitmek istiyorsun? Kim olduğunu unutma Bunun için taviz veremezsiniz. 665 00:51:40,264 --> 00:51:42,390 Bu durumlarda, İlk adımı erkeğin atması gerekiyor. 666 00:51:42,414 --> 00:51:44,205 - Gitme kardeşim. - Nereden biliyorsunuz? 667 00:51:44,205 --> 00:51:45,785 Bekle dostum. 668 00:51:46,414 --> 00:51:48,806 "Srivali", "Srivali". 669 00:51:50,560 --> 00:51:52,185 Az önce neden bana gülümsüyordun? 670 00:51:53,598 --> 00:51:55,223 Benden hoşlanıyor musun? 671 00:51:56,122 --> 00:51:58,122 Senden ne zaman hoşlandım? 672 00:51:58,122 --> 00:51:59,997 O zaman neden bana gülümsüyordun? 673 00:52:00,205 --> 00:52:02,305 Bunun için para aldığımda gülümsemeyecek miyim? 674 00:52:02,372 --> 00:52:03,539 - peşin? - Evet. 675 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 Ne parası? 676 00:52:04,664 --> 00:52:07,580 üzülmüşsün gibi görünüyordu Çünkü sana bakmıyordum. 677 00:52:08,342 --> 00:52:09,634 Üzgün ​​müydüm? 678 00:52:09,719 --> 00:52:13,219 Evet, arkadaşın bana Kazva'yı bu yüzden verdi. Sana gülümsemek için para, ben de öyle yaptım. 679 00:52:14,497 --> 00:52:16,122 Bu yüzden mi bana gülümsedin? 680 00:52:16,205 --> 00:52:20,039 Sebebi ne olursa olsun istedim "Chiranjeevi" filmini izle. 681 00:52:20,664 --> 00:52:22,414 Harika bir filmdi. 682 00:52:22,705 --> 00:52:26,414 Alkolsüz içecekler içtikten sonra Ve samosalarda hâlâ iki yüz rupimiz var. 683 00:52:26,664 --> 00:52:30,914 Yarın nerede olacağını söyle bana gelip sana gülümseyeyim mi? 684 00:52:31,455 --> 00:52:33,997 Bin rupilik duayı söylerken kastettiği bu muydu? 685 00:52:34,122 --> 00:52:36,789 Yarın seni nerede bulabileceğimi söyle bana. 686 00:52:36,955 --> 00:52:39,315 Onurumu ve gururumu kaybettim. 687 00:52:39,828 --> 00:52:42,870 Beni mahvettin Kazva. 688 00:52:42,955 --> 00:52:44,580 Kazva, neredesin? 689 00:52:45,278 --> 00:52:49,320 Aman Tanrım geliyor! Bunu senin iyiliğin için yaptım. 690 00:52:49,405 --> 00:52:51,806 Bunu ona sormak ayıp değil mi? Para için mi gülüyorsun? 691 00:52:51,830 --> 00:52:56,664 Var olma umutlarımı yıktın O kız beni gerçekten seviyordu... 692 00:52:57,076 --> 00:53:00,222 Beni nasıl bu duruma soktun? Bana gülümsemesini istiyor. 693 00:53:00,307 --> 00:53:02,779 Bu Shimi'den mi? Gali Reddy gibi miyim? 694 00:53:02,864 --> 00:53:03,864 Hayır hayır. 695 00:53:05,039 --> 00:53:09,997 Onurumu tamamen yerle bir ettin, söyle bana ne kadar ödedin? 696 00:53:10,122 --> 00:53:14,747 - bin. - Bir gülümsemeye bin! 697 00:53:17,978 --> 00:53:22,747 Zaten onurumu da kaybettim Beş bin ödeyeceğim ve beni kabul etmesini isteyeceğim. 698 00:53:22,830 --> 00:53:26,164 - Ne diyorsun kardeşim? -Beş bin ödeyeceğim, beni kabul etmesini isteyeceğim. 699 00:53:26,425 --> 00:53:27,931 Senden bunu hiç beklemezdim kardeşim. 700 00:53:27,955 --> 00:53:30,622 Ben öyle değilim kardeşim, ben iyi bir insanım... 701 00:53:30,664 --> 00:53:33,824 Ama başladığın işi sonuna kadar bitirmelisin. 702 00:53:33,909 --> 00:53:34,973 Ne demek istiyorsun? 703 00:53:34,997 --> 00:53:37,797 Sonu nasıl olacak bilmiyorum ama Görmeye başladığımız şeyi bitirmemiz gerekiyor. 704 00:53:37,830 --> 00:53:41,247 - Erkek kardeşim. -Gidin beşbin rupilik namazı kılın! 705 00:53:46,343 --> 00:53:47,968 Bin ton kaçak mal! 706 00:53:52,164 --> 00:53:56,414 Neredeyse iki milyar! Burada duruyorlar Chennai rotası yerine şunu gösteriyor... 707 00:53:59,673 --> 00:54:03,507 Mangalam Seenu malların yerini alıyor Kaçak ve bu yüzden yerlerini tespit edemedik. 708 00:54:06,738 --> 00:54:09,363 Büyük ihtimalle mallar gelecektir Kondaredi depolarına. 709 00:54:18,580 --> 00:54:23,039 Yeni malların ne zaman geleceğini bize bildirirseniz Seni neyle ödüllendireceğimi biliyor musun? 710 00:54:23,892 --> 00:54:25,142 Elli bin rupi. 711 00:54:30,957 --> 00:54:34,547 - Nasılsın Draga? - Peki amca. 712 00:54:36,409 --> 00:54:38,742 Seni buraya getiren ne Srinu? 713 00:54:40,863 --> 00:54:42,747 Burası mükemmel bir site Kunda Reddy. 714 00:54:43,586 --> 00:54:47,086 Depo da harika Draga'yı bile seviyordu. 715 00:54:49,140 --> 00:54:50,223 "Ben Mangalam Seenu." 716 00:54:50,554 --> 00:54:52,721 Kaçakçı çetesinin lideri! 717 00:54:53,238 --> 00:54:56,223 Kondaridi halkı çok çalışıyor Birkaç mal kaçırmak için. 718 00:54:56,247 --> 00:55:02,414 Kaçak malları geçebilecek tek kişi o On beş kontrol noktasından geçerek... 719 00:55:03,325 --> 00:55:06,033 Chennai Limanı'na doğru Bu yüzden tek karar verici odur. 720 00:55:06,080 --> 00:55:09,455 Kimse onu durduramaz ve bundan kurtulamaz." 721 00:55:10,039 --> 00:55:12,705 Bütün yükü boşalttığını görüyorum Depoya, ne haber? 722 00:55:13,415 --> 00:55:16,265 -Jorredi'yi tanıyorsun, değil mi? -Kim? Bizim "Gorredi"miz mi? 723 00:55:16,290 --> 00:55:20,885 Onu işten kovdum Onu mallarla uğraşırken bulduğumda. 724 00:55:21,325 --> 00:55:24,242 Bunu nasıl yaptın dostum? Ya bizi polise ihbar ederse? 725 00:55:24,536 --> 00:55:28,183 Tüm depolarınızın nerede olduğunu biliyor. 726 00:55:28,539 --> 00:55:33,747 Bu yüzden tüm yükleri boşalttım Deponuzda Kondaredi. 727 00:55:34,333 --> 00:55:38,264 Malları göndermek için hala biraz zamanımız var Chennai'ye, lütfen onu koruyun ve güvende tutun 728 00:55:38,289 --> 00:55:45,039 Ne diyorsun canım? Malları getirdik mi? Garantimiz olmadan hepsi Condaredi deposuna mı? 729 00:55:45,039 --> 00:55:47,223 Sorun şu ki Gali Reddy malları koruyor. 730 00:55:47,247 --> 00:55:50,306 Ve biliyorsun ki Gali Reddy... O bir kadın avcısıdır ve etrafı her zaman kızlarla çevrilidir. 731 00:55:50,330 --> 00:55:53,914 Eğer güvenip mallarımızı burada bırakırsak Kendi mezarımızı kazacağız. 732 00:55:54,164 --> 00:56:00,789 Söylediğin doğrudur, eğer Govindappa görürse... Kızım, bütün mallarımız boşa gidecek. 733 00:56:01,171 --> 00:56:04,272 Ekip bana güvendi ve malları yanımda tuttu. 734 00:56:04,297 --> 00:56:05,489 Söyledikleriniz doğrudur. 735 00:56:05,514 --> 00:56:10,539 Artık endişelenme, güçlü bir adamımız var Adı Pushpa ve artık her şeyle o ilgileniyor. 736 00:56:10,580 --> 00:56:15,205 Bize katıldıktan sonra polis onu bulamayacak. Herhangi bir gövde veya bacak, işte geliyor, ona bakın. 737 00:56:15,664 --> 00:56:19,080 Yeni adam dedin, ona güvenebilir miyiz? 738 00:56:58,997 --> 00:57:02,247 Bunu sana daha sonra ayrıntılı olarak anlatacağım Sino. 739 00:57:04,796 --> 00:57:06,712 Bunu bir daha tartışacakmışız gibi görünmüyor. 740 00:57:08,825 --> 00:57:10,974 Bir düğüne gitmem gerekiyor, hoşçakal. 741 00:57:11,059 --> 00:57:13,997 Pushpa, Srinaana ürünleri kalacak. Burada iki gün boyunca onunla ilgilen. 742 00:57:14,022 --> 00:57:16,272 - Elbette kardeşim. - Hadi kardeşim acele et, geç kalacağız. 743 00:57:16,297 --> 00:57:20,839 Jorredi'ye ne yaptın? Onu görmezden mi geleceksin yoksa ne olacak? 744 00:57:22,372 --> 00:57:26,372 Her zaman gökyüzüne bakma amca Bazen yere bakmak gerekir... 745 00:57:26,726 --> 00:57:30,101 Ağaçları yerden alıyoruz Karşılığını sana vermesi için ona değer vermelisin. 746 00:57:37,312 --> 00:57:39,520 Kardeşim, şuraya biraz bak. 747 00:57:59,518 --> 00:58:00,976 HAYIR! 748 00:58:01,595 --> 00:58:07,173 O benim küçük kardeşim gibi Onun gözümün önünde öldüğünü göremiyorum. 749 00:58:19,084 --> 00:58:23,167 Mughalesh neden görevlerini her zaman tamamlamıyor? Bana silahımı ver! 750 00:58:24,939 --> 00:58:26,064 Ver bana! 751 00:58:34,328 --> 00:58:37,264 Bu çöpleri neden arka bahçemizde tutuyoruz? Ormana atın! 752 00:58:37,289 --> 00:58:38,955 Tamam kardeşim git işini yap. 753 00:58:49,510 --> 00:58:50,517 Erkek kardeşim. 754 00:58:50,602 --> 00:58:53,144 - Bu nedir kardeşim? - Nefesini tazelemek için kakule. 755 00:58:53,635 --> 00:58:55,594 Bende biraz var. 756 00:58:55,848 --> 00:58:59,140 Kızlar nerede, neden geciktiler? 757 00:58:59,238 --> 00:59:00,654 Geliyorlar kardeşim. 758 00:59:06,613 --> 00:59:09,055 Seni bekliyorlar, hadi. 759 00:59:09,080 --> 00:59:11,372 Git, git, öp onu! 760 00:59:11,372 --> 00:59:13,872 Korkarım ya beni öperken ısırırsa? 761 00:59:13,872 --> 00:59:16,900 Neden korku? Çok yakışıklı görünüyor. 762 00:59:17,025 --> 00:59:19,192 Orada ne tartışıyorlar? 763 00:59:19,540 --> 00:59:20,955 Bilmiyorum kardeşim. 764 00:59:21,049 --> 00:59:25,116 Kız neden gecikti? Onu bekliyor Sabahtan beri çabuk gönder! 765 00:59:25,290 --> 00:59:28,664 Bu sadece bir öpücük, bunun nesi yanlış? 766 00:59:28,664 --> 00:59:31,015 Eğer yapamazsan, gidip onu öpeceğim! 767 00:59:31,039 --> 00:59:33,972 Bunu yapabileceğimizi sana kim söyledi? 768 00:59:34,222 --> 00:59:37,013 Kardeşim, gelebilir miyim? Onun yerine ben ve onu öpmek mi? 769 00:59:37,351 --> 00:59:41,351 Bu kız kim? Söyle bana kardeşim Ve beni öpmeyi teklif ediyor! 770 00:59:41,754 --> 00:59:43,463 Bu kızları nereden buldun? 771 00:59:43,913 --> 00:59:45,871 Tartışmayı bırakın ve kızı hemen gönderin. 772 00:59:46,122 --> 00:59:48,205 - Korkarım. - Kes sesini, benimle gel. 773 00:59:49,047 --> 00:59:51,589 Senin için geliyor kardeşim! 774 00:59:52,513 --> 00:59:55,638 Bu sadece küçük bir öpücük Hadi, git ve onu öp. 775 01:00:00,374 --> 01:00:01,999 Kapıyı kapat Kazva. 776 01:00:02,120 --> 01:00:03,745 Hayır kapatmayın. 777 01:00:04,372 --> 01:00:06,830 Burada ne yapıyorsun, seni pislik? 778 01:00:07,330 --> 01:00:10,627 Seni uzun zamandır izliyorum, neden böyle bağırıyorsun? Bu davranışa son verin! 779 01:00:10,712 --> 01:00:12,181 Yoksa seni tokatlarım, seni aptal! 780 01:00:12,205 --> 01:00:15,872 Çabuk yap, Pushpa, hadi! Yüzünüzü çevirin kızlar! 781 01:00:17,164 --> 01:00:19,598 - Tamam canım, nasıl istersen. - Bana dokunma! 782 01:00:20,786 --> 01:00:21,870 Bu nedir? 783 01:00:23,987 --> 01:00:25,612 Bu çiğnediğin şey nedir? 784 01:00:27,447 --> 01:00:29,239 Hale, biraz ister misin? 785 01:00:29,264 --> 01:00:31,497 Hayır, seni sadece yanağından öpeceğim! 786 01:00:31,914 --> 01:00:33,080 - Burada? - Evet 787 01:00:33,164 --> 01:00:36,080 Peki bu kadar parayı bir öpücük için mi ödedin? "Kazva!" 788 01:00:36,164 --> 01:00:38,247 Neyse, olayları abartmayın. 789 01:00:40,172 --> 01:00:41,214 İyi. 790 01:00:43,050 --> 01:00:45,490 - Hadi öp beni! - Önce benimle konuş. 791 01:00:45,796 --> 01:00:50,247 Ne söylemem gerekiyor? Parayı aldın Beni öpmek için hadi öp beni! 792 01:01:02,497 --> 01:01:04,372 Niye ağlıyorsun kızım? 793 01:01:04,372 --> 01:01:10,955 Benimle konuştuğunda bana kolay göründü Kızlar bu konuda ama yapamam. 794 01:01:11,372 --> 01:01:14,664 Bu benim ilk öpücüğüm. 795 01:01:14,835 --> 01:01:19,830 Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum Böyle mırıldanıyorsun, açık konuş. 796 01:01:19,955 --> 01:01:23,497 Her zaman ilk öpücüğümün kocam için olmasını istedim. 797 01:01:23,740 --> 01:01:24,740 Kocana mı? 798 01:01:25,405 --> 01:01:28,739 Madem saklıyordun parayı neden aldın? Başka biriyle ilk öpücüğün mü? 799 01:01:29,180 --> 01:01:30,550 Şimdi neden ağlıyorsun? 800 01:01:30,575 --> 01:01:33,130 Ağlamayı bırak, dur! 801 01:01:33,997 --> 01:01:37,070 - Şimdi neden ağlıyorsun? - Aman Tanrım! Ne oldu canım? 802 01:01:37,155 --> 01:01:38,181 Ona ne yaptın? 803 01:01:38,205 --> 01:01:42,155 - Ben ona hiçbir şey yapmadım, dokunmadım bile. - Ona ne yaptın, neden onu böyle ağlattın? 804 01:01:42,289 --> 01:01:45,830 Srivalli'ye sor, öyle mi? Bir şeyin var mı Srivalli? 805 01:01:45,970 --> 01:01:48,140 Sana güvendik ve arkadaşımızı gönderdik Ne yaptın? 806 01:01:48,164 --> 01:01:49,289 Sessiz ol! 807 01:01:49,372 --> 01:01:50,789 Ben hiçbir şey yapmadım kardeşim 808 01:01:50,830 --> 01:01:54,116 Hadi, çık buradan! Acelesi vardı Onu ısırmasını kim emrettiyse o kadar. 809 01:01:56,830 --> 01:01:57,997 Ne oldu kardeşim? 810 01:01:58,039 --> 01:02:00,065 Sadece yaygara çıkarıyor. 811 01:02:00,497 --> 01:02:03,455 Unut gitsin, dedi Sadece kocasını öpecek, değil mi? 812 01:02:03,540 --> 01:02:06,373 Bu benim öpücüğüm, buna ihtiyacım var. 813 01:02:06,904 --> 01:02:10,529 Bu öpücüğü alacağım Gerekirse onunla evlenirim. 814 01:02:10,898 --> 01:02:13,076 Bundan asla vazgeçmeyeceğim. 815 01:02:21,497 --> 01:02:24,372 Bu nedir? Stok hala tamamen burada. 816 01:02:24,372 --> 01:02:27,247 Sana geceleri mal kaçıracağımızı söylememiş miydim? 817 01:02:27,449 --> 01:02:29,699 Galana bütün gece parti yapıyordu. 818 01:02:29,849 --> 01:02:34,107 Partisini bozmamak için kamyonları durdurdu. 819 01:02:34,221 --> 01:02:37,581 Sen deli misin? "Gali" kimdir? Kamyonları durduracağını kim sanıyor? 820 01:02:37,606 --> 01:02:39,023 Bilmiyorum kardeşim. 821 01:02:39,607 --> 01:02:42,982 Polis bütün gece konumumuzu yakından izliyor... 822 01:02:43,007 --> 01:02:44,525 Ve bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkındasın. 823 01:02:45,080 --> 01:02:47,664 Anahtarlar nerede? 824 01:02:47,705 --> 01:02:50,164 Burası Galana'nın odası. Anahtarları sana verirsem beni öldürür 825 01:02:50,247 --> 01:02:51,869 Ne yapacak? 826 01:02:53,622 --> 01:02:55,080 Ne yapıyorsun, Pushpa? 827 01:03:12,622 --> 01:03:14,080 Gel bacım korkma. 828 01:03:14,164 --> 01:03:15,508 "Kazva." 829 01:03:16,695 --> 01:03:19,497 Lütfen adamlarımıza sorun Onu güvenli bir şekilde köye ulaştırmak için. 830 01:03:19,497 --> 01:03:21,247 Tamam, hadi. 831 01:03:22,539 --> 01:03:26,122 Silva, onu al ve köyde tut Burada kalacağım. 832 01:03:26,164 --> 01:03:27,723 tamam Hadi ama! 833 01:03:27,747 --> 01:03:29,122 Acele et, hadi! 834 01:03:29,164 --> 01:03:31,122 Pushpa kızı eve gönderdi. 835 01:03:31,289 --> 01:03:33,830 Artık tüm malları kamyonlara yükleyeceğiz. 836 01:03:33,872 --> 01:03:35,622 Kızı neden gönderdin? 837 01:03:35,705 --> 01:03:38,330 Önce söyle bana, neden malları göndermedin? 838 01:03:38,330 --> 01:03:40,955 Depoyu kendi pansiyonunuza mı çevirdiniz? 839 01:03:40,997 --> 01:03:45,164 Sen kimsin ki bana bu soruyu soruyorsun! Burası benim depom ve sen sadece sıradan bir işçisin. 840 01:03:45,164 --> 01:03:47,955 Bana alçakça demeye nasıl cesaret edersin? 841 01:03:48,597 --> 01:03:52,847 Bu Pushpa, yüzde dört ortak. 842 01:03:52,872 --> 01:03:53,872 Şimdi payımı bana ver. 843 01:03:54,246 --> 01:03:55,508 Onunla konuş kardeşim 844 01:03:55,533 --> 01:03:57,949 Pushpa, kardeşim Kondareddy'yi istiyor. Seninle konuşmak için. 845 01:04:00,384 --> 01:04:03,134 Keşke kafanı bu kadar kullanabilseydin Alt organınızı kullanmayın! 846 01:04:04,259 --> 01:04:05,884 Söyle bana kardeşim, lütfen. 847 01:04:06,350 --> 01:04:09,891 Polis depomuzun nerede olduğunu öğrendi. 848 01:04:11,663 --> 01:04:13,288 Sen ne diyorsun? 849 01:04:18,122 --> 01:04:20,043 Umarım malların tamamı taşınmıştır. 850 01:04:20,128 --> 01:04:24,003 Hayır kardeşim, kardeşin "Gali"yi yasakladı Kamyonlar depoya giriyor. 851 01:04:24,455 --> 01:04:29,705 Aman Tanrım! Bu bin ton İki milyar rupiye eşdeğer bir miktarda yok olacağız. 852 01:04:32,153 --> 01:04:34,353 Mangalam Srinu belgeledi Biz ve malları teslim ettik. 853 01:04:37,485 --> 01:04:38,693 Bir şeyler yapın, harekete geçin. 854 01:04:38,718 --> 01:04:40,609 Bana güvendin ve işi bana emanet ettin... 855 01:04:40,634 --> 01:04:43,484 Eğer bizim mallarımızdan bir parça odun yakalarlarsa Beni ölü say. 856 01:04:44,747 --> 01:04:46,997 Bu hizmetçi ne kadar korkak? 857 01:04:47,022 --> 01:04:50,855 - Yakala onu, Gallardi. - Merak etmeyin, Pushpa kaçmıyor ve kesinlikle geri dönecek. 858 01:04:54,740 --> 01:04:57,115 Bu sorunla nasıl başa çıkacağız? 859 01:05:16,247 --> 01:05:19,330 Tamam kardeşim Ray, yükü suya bırak. 860 01:05:20,750 --> 01:05:25,333 Neye bakıyorsun? Polis geliyor! Hadi kalk ve işe koyul. 861 01:06:42,454 --> 01:06:46,322 Bir kere beni dinle kardeşim Yükün tamamını suya atıyorlar. 862 01:06:46,407 --> 01:06:48,247 Bunların hepsi 'Mangalam Srinu' yükleridir. 863 01:06:48,662 --> 01:06:52,495 Govindappa yükü yakalarsa Pushpa'yı da işin içine katacağız. 864 01:06:52,622 --> 01:06:54,997 Orada olmamalısın, hemen git. 865 01:08:53,080 --> 01:08:55,765 Pushpa şimdi tutuklandı Srinu onu asla yalnız bırakmayacak. 866 01:08:55,789 --> 01:08:57,495 Tamamen yok edildiğine eminim. 867 01:09:08,039 --> 01:09:09,872 Polis! 868 01:09:10,487 --> 01:09:13,112 Kardeşim dikkat et yakacak odun var! 869 01:09:52,023 --> 01:09:53,190 Çabuk gel. 870 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Daha hızlı! 871 01:10:22,870 --> 01:10:24,120 Çabuk sıra ona geldi. 872 01:10:36,615 --> 01:10:41,531 Ormana da kuleler koymuşlar efendim Artık tüm bilgileri bilebilecekler. 873 01:10:44,075 --> 01:10:47,995 -Kargo burada mı Ray? Hayır efendim, burada yasa dışı hiçbir şey yok. 874 01:10:48,020 --> 01:10:51,830 Pushpa ise yük olmayacak Yük varsa “pushpa” olmayacaktır. 875 01:10:51,855 --> 01:10:55,164 İkisini bir arada görmek istiyorsanız Hiçbiriniz olmayacak. 876 01:10:56,754 --> 01:11:00,115 -Govindappa'ya minnettar olmalıyız. - Evet kardeşim. 877 01:11:00,140 --> 01:11:02,562 İşimiz onun sayesinde gelişti efendim. 878 01:11:02,677 --> 01:11:06,246 Eğer yükü taşıyabilseydi O gün şimdi ortak olamazdım. 879 01:11:06,271 --> 01:11:09,063 Öyle deme kardeşim. Efendi bize kızabilir. 880 01:11:10,683 --> 01:11:12,641 Gerçekten efendim, şimdi kızgın mısınız? 881 01:11:13,497 --> 01:11:16,997 Ne yazık ki yakasını tutacak bir gömlek giymiyorum. 882 01:11:17,301 --> 01:11:21,843 Şimdi onu fakir bir kıza verdim ve ayağa kalktık. Siz de iyilik yapın; bunları yapan yalnızca siz değilsiniz. 883 01:11:21,868 --> 01:11:24,993 Ray, yaptığının ciddiyetinin farkında değilsin. 884 01:11:26,763 --> 01:11:28,655 Sen hayvanlardan daha zalimsin! 885 01:11:28,740 --> 01:11:31,090 Daha da acımasız olanı ne biliyor musun? Bu dünyada mı efendim? 886 01:11:31,962 --> 01:11:35,670 Bu dünya sana bir silah verdi Senin elinde ve benim elimde bir balta. 887 01:11:36,338 --> 01:11:37,963 Hepimizin tek başımıza savaşacağımız bir savaşı var. 888 01:11:40,252 --> 01:11:43,918 Bu savaşı da siz kazandınız efendim. 889 01:11:44,715 --> 01:11:46,673 Karşıma çıkabilecek tüm sorunlarla yüzleşeceğim. 890 01:11:53,080 --> 01:11:55,872 Evet kazandım. 891 01:11:57,535 --> 01:11:59,660 Peki hangi savaşta savaştığınızı biliyor musunuz? 892 01:12:01,076 --> 01:12:06,034 Bugün kazandığınız kadar kaybedeceksiniz Büyüdüğünüzde bunu anlayacaksınız. 893 01:12:14,315 --> 01:12:17,065 Kaybedenler her zaman ilkelerden bahseder. 894 01:12:18,319 --> 01:12:19,361 Kutlama ne zaman başlayacak? 895 01:12:22,080 --> 01:12:26,097 "Mangalam Srinu'nun partilerini her zaman duymuşumdur." Ama ilk defa onun konserlerinden birine gidiyorum. 896 01:12:26,129 --> 01:12:30,087 Bütün siyasiler kutlamaya geldi Sadece kaçakçılar değil, polis de. 897 01:12:30,205 --> 01:12:33,914 Kazandıkları büyük parayı gördüklerinde Pushpa hemen büyük bir kahraman oldu. 898 01:12:34,074 --> 01:12:37,574 O (Mangalam Srinu) onu milletvekiliyle bizzat tanıştırdı.” 899 01:12:41,620 --> 01:12:45,120 “Sari giyersem beni bakışlarıyla boğacaklar 900 01:12:45,164 --> 01:12:48,789 Etek giyip giymediğimi gözleriyle kontrol ediyorlar 901 01:12:48,914 --> 01:12:52,580 Sariyi unut, elbiseyi unut Ve sana bir sır vereyim 902 01:12:52,705 --> 01:12:56,414 Giysinin şekli önemli değil, önemli olan tutuşunuzdur 903 01:12:56,414 --> 01:12:59,997 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 904 01:13:03,955 --> 01:13:07,539 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 905 01:13:11,414 --> 01:13:14,955 Açık tenli olmam çevremdeki insanların kafasını karıştırıyor 906 01:13:15,164 --> 01:13:18,747 Eğer siyahiysem insanlar etrafımda yaygara koparıyor 907 01:13:18,914 --> 01:13:22,539 Açık rengi unutun, koyu rengi unutun Gerçek rengimi ortaya çıkarmama izin ver 908 01:13:22,664 --> 01:13:26,330 Bu alana girdiğinizde renk ve şekil fark etmez 909 01:13:26,372 --> 01:13:29,955 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 910 01:13:33,872 --> 01:13:37,455 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 911 01:13:56,330 --> 01:13:59,789 Uzun boyluysan birisi sevinçten atlar 912 01:14:00,247 --> 01:14:03,622 Kısaysanız birisi bağırır ve tezahürat yapar 913 01:14:03,997 --> 01:14:07,455 Uzun olmayı unut, kısa olmayı unut Sana bir sır vereyim 914 01:14:07,497 --> 01:14:11,414 Aldıklarınızdan memnun kalacaksınız 915 01:14:11,539 --> 01:14:15,122 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 916 01:14:18,830 --> 01:14:22,414 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 917 01:14:26,372 --> 01:14:29,830 Eğer doyduysan birisi mutlu hissediyor 918 01:14:29,997 --> 01:14:33,580 Eğer zayıfsan birileri mutluluk hisseder 919 01:14:33,747 --> 01:14:37,497 Vücudun dolgunluğunu unut, vücudun fitliğini unut Donnie, sana bir sır vereceğim 920 01:14:37,497 --> 01:14:41,289 Beni engelleyen şey sadece insanın kötü doğası 921 01:14:41,414 --> 01:14:44,997 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 922 01:14:48,914 --> 01:14:52,497 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 923 01:15:18,914 --> 01:15:22,497 Birisi bir beyefendi gibi davranıyor 924 01:15:22,497 --> 01:15:26,330 Başka biri çok iyi bir kalbimin olduğunu söylüyor 925 01:15:26,580 --> 01:15:30,289 Ne mutlak iyiyi ne de mutlak kötüyü bulur Hepimiz aynı ırkın mensubuyuz 926 01:15:30,289 --> 01:15:32,705 Işıklar söndüğünde 927 01:15:37,622 --> 01:15:41,372 Işıklar söndüğünde 928 01:15:41,414 --> 01:15:44,997 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 929 01:15:48,830 --> 01:15:52,414 Evet mi diyeceksin canım yoksa hayır mı diyeceksin? 930 01:16:03,789 --> 01:16:07,914 Evet mi diyeceksin canım, yoksa hayır mı diyeceksin?" 931 01:16:10,442 --> 01:16:13,942 'Mangalam Srinu'yu organize etti. Kesinlikle muhteşem bir parti. 932 01:16:14,580 --> 01:16:18,330 Bizim aracılığımızla yirmi milyon rupi kazanacak Bize sadece yirmi beş rupi veriyor. 933 01:16:18,629 --> 01:16:21,929 O zaman sadece parti yapamayacak Aksine istediği her şeyi yapabilecektir. 934 01:16:21,954 --> 01:16:23,412 O sarhoş insan! 935 01:16:30,743 --> 01:16:35,201 - Kardeşim seninle acil bir konu hakkında konuşmak istiyorum. - Nedir bu? 936 01:16:39,451 --> 01:16:45,201 Mangalam Srinu bize ihanet ediyor Bizi aldatıyor kardeşim. 937 01:16:45,810 --> 01:16:49,435 Bize her ton için veriyor Yirmi beş rupi değil mi? 938 01:16:49,460 --> 01:16:51,918 Bunu yurt dışına yirmi rupiye satıyor. 939 01:16:53,773 --> 01:16:55,398 Bunu nasıl bildin? 940 01:16:56,204 --> 01:17:01,496 Murugan'ın adamlarından şunu duydum: Birbirleriyle konuşuyorlardı. 941 01:17:03,530 --> 01:17:06,416 Son zamanlarda şüphelerim var. 942 01:17:06,441 --> 01:17:11,358 Çok fazla arazi satın alıyor Tamam, şimdi ne öneriyorsun? 943 01:17:11,656 --> 01:17:14,073 Bilmiyorum, gidip soralım. 944 01:17:14,098 --> 01:17:16,133 Çok para kaybediyoruz kardeşim. 945 01:17:16,158 --> 01:17:19,675 O otururken hepimiz çalışıyoruz ve çalışıyoruz Zevk aldığı şeyi alıyor, gidip ona soralım kardeşim. 946 01:17:19,752 --> 01:17:22,419 Ne? gitmek istiyorum Mangalam Srinu'ya sor ve ona sor! 947 01:17:22,444 --> 01:17:24,275 - Evet. -Bu kişinin ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın? 948 01:17:24,300 --> 01:17:25,925 Dur! 949 01:17:27,260 --> 01:17:33,469 Gidip ona sorabilirsin ama çok daha fazlası var Srinu ile benim aramda bekleyen meselelerden biri. 950 01:17:34,005 --> 01:17:36,714 Eğer giderse başımız büyük belaya girecek İşler ters gidiyor. 951 01:17:36,988 --> 01:17:39,196 - Bu nedir? - Kuru koyun eti körisi. 952 01:17:39,383 --> 01:17:40,696 Git bize meze getir. 953 01:17:41,769 --> 01:17:43,352 Bir şey yap dostum... 954 01:17:43,942 --> 01:17:48,067 Git ona insanları duyduğunu söyle Yurt dışında bunu konuşuyorlar. 955 01:17:48,092 --> 01:17:49,742 Artık ortak olarak kabul ediliyorsun, değil mi? 956 01:17:50,666 --> 01:17:53,999 Katılımınızı kabul ederse Kârın yüzde ellisi... 957 01:17:54,671 --> 01:17:58,421 Aksi takdirde bu konuyu bana sorduğunuzu unutun. Aramızdaki ilişkiyi de unutma. 958 01:17:59,513 --> 01:18:00,513 Sizin fikriniz nedir? 959 01:18:02,225 --> 01:18:03,225 Hayır kardeşim. 960 01:18:03,747 --> 01:18:07,543 Birisi ona soracaksa o senin kardeşin Bana gelince, eğer ona sorarsam kötü bir tavır almış olurum. 961 01:18:07,628 --> 01:18:08,837 Bu yüzden sana söylüyorum. 962 01:18:10,211 --> 01:18:13,086 Merhaba Muniratnam, Pushpa'yı gördün mü? 963 01:18:13,294 --> 01:18:15,656 Kondareddy ile öğle yemeği yemek Onunla iş tartışıyor. 964 01:18:15,681 --> 01:18:16,681 tamam 965 01:18:16,872 --> 01:18:19,035 Yüz ile yüz elli arasında ücretle çalışıyordu. 966 01:18:19,060 --> 01:18:20,685 Artık çok önemli hale geldi. 967 01:18:20,885 --> 01:18:24,843 Kızınız için daha iyi bir damadı nerede bulacaksınız? 968 01:18:24,868 --> 01:18:26,076 Neden onu onunla evlendirmiyorsun? 969 01:18:26,661 --> 01:18:29,870 Bunu nasıl kolay ve basit bir şekilde söylersin? Konu karmaşık ve çok önemlidir. 970 01:18:30,434 --> 01:18:32,984 Onu onunla nasıl evlendirebilirim? Kökenini ve ailesini bilmeden mi? 971 01:18:33,111 --> 01:18:36,511 Onun kim olduğunu biliyor musun? Muliti Venkataramana'nın küçük oğludur. 972 01:18:36,536 --> 01:18:38,909 Bu doğru mu? Yani o bizim efendimiz. 973 01:18:39,396 --> 01:18:40,437 Mükemmel uyuyor. 974 01:18:43,750 --> 01:18:46,305 Muniratnam, damadın ailesi geldi Lütfen lütfen. 975 01:18:46,390 --> 01:18:47,872 - Hoş geldin! - Hoş geldin! 976 01:18:47,872 --> 01:18:49,830 Muniratnam'ın yüzüne bakın, ne kadar parlak! 977 01:18:50,728 --> 01:18:53,912 Bize söylerse minnettar oluruz "Muliti Venkataramana" Sadece merhaba! 978 01:18:53,937 --> 01:18:57,271 Bu aileyle evlilik Tanrı'nın bir lütfudur. 979 01:18:57,377 --> 01:18:58,377 İşte başlıyorsun 980 01:19:00,098 --> 01:19:02,539 - Neye bakıyorsun? Hadi gidelim! - İçeri gelin lütfen. 981 01:19:02,564 --> 01:19:05,038 - Otur lütfen. -Git. 982 01:19:05,063 --> 01:19:07,178 Ona ne söylediniz? Garip davranıyor. 983 01:19:07,625 --> 01:19:09,000 Ona ne söyledin? 984 01:19:09,057 --> 01:19:11,925 Ona senin üçüncü oğul olduğunu söyledim. Muliti Venkataramana'nın yazısı. 985 01:19:12,143 --> 01:19:13,378 Bunu gerçekten söyledin mi? 986 01:19:13,656 --> 01:19:16,031 Korkmaya başlıyorum. 987 01:19:16,101 --> 01:19:18,368 Söylediği şeyin nesi yanlıştı? Gerçek bu değil mi? 988 01:19:18,393 --> 01:19:20,443 - Öyle demek istemedim oğlum. - Sakin ol anne. 989 01:19:24,870 --> 01:19:26,578 Srivali geliyor kardeşim. 990 01:19:27,455 --> 01:19:28,789 Kızı getir. 991 01:19:54,747 --> 01:19:56,928 - Çok güzel görünüyor. -Sana bunun sadece küçük bir öpücük olduğunu söylemiştim. 992 01:19:57,013 --> 01:19:59,065 Onu kabul etmeliydin, şimdi o seninle evlenmeye geldi. 993 01:19:59,150 --> 01:20:02,483 Artık hayatının geri kalanında onu öpmek zorunda kalacaksın Hiçbir şey yapmadan çok şey yapacaksın. 994 01:20:07,560 --> 01:20:09,560 Hepsi senin yüzünden Kazva. 995 01:20:10,984 --> 01:20:12,318 Sana vuracağım! 996 01:20:13,664 --> 01:20:18,705 Pushpa, en küçük oğul "Muliti Venkataramana" tarafından 997 01:20:18,705 --> 01:20:20,497 Ve "Yaravaripalem" köyünün lideri. 998 01:20:20,497 --> 01:20:22,947 satanları gördük Ağaç adına meyve. 999 01:20:23,747 --> 01:20:28,497 Birinin meyve sattığını bilerek geldik O meyveleri hangi ağacın verdiğini bilmeden. 1000 01:20:31,295 --> 01:20:32,878 Onlar Venkataramana'nın oğulları. 1001 01:20:34,052 --> 01:20:35,094 Selamlar efendim. 1002 01:20:35,617 --> 01:20:38,767 Ailenizle bağlantı kurabilmeniz için şunları yapmanız gerekir: Her iki tarafta da yedi nesil var. 1003 01:20:38,792 --> 01:20:40,625 Neden tek bir nesle ait değilsiniz? 1004 01:20:41,310 --> 01:20:43,810 Kızınızın kiminle evleneceğini biliyor musunuz? 1005 01:20:44,128 --> 01:20:45,253 Ne diyorsunuz efendim? 1006 01:20:45,330 --> 01:20:47,630 Üçüncü oğlu olduğunu söyledi kaydeden Muliti Venkata Ramana 1007 01:20:47,725 --> 01:20:49,059 O senin küçük kardeşin değil mi? 1008 01:20:49,122 --> 01:20:51,247 Biri kral mı olacak? Sırf adı Raju olduğu için. 1009 01:20:51,247 --> 01:20:53,205 Bu adam babamın adını alsa bile... 1010 01:20:53,330 --> 01:20:55,247 Bunu söylemekten utanırdı. 1011 01:20:55,875 --> 01:20:58,458 Bu kadının öyle olması gerekmez mi? Biraz tevazu sahibi olmak için mi? 1012 01:21:00,022 --> 01:21:02,980 Sakin ol oğlum, bana kızmayacağına dair yemin et. 1013 01:21:08,558 --> 01:21:14,200 Buradaki ofisin ne olduğunu okudunuz mu? Gördün mü, onun bir takma adı var mı? 1014 01:21:14,540 --> 01:21:18,133 Hayır efendim, sadece "Pushpa Raju" yazıyor. 1015 01:21:18,158 --> 01:21:19,367 Hikaye bu. 1016 01:21:19,786 --> 01:21:24,161 Hep aile ismimizi istismar ederek yaşıyor. 1017 01:21:25,289 --> 01:21:27,837 Peki ya bir takma adı yoksa? Pushpa'da ne yok? 1018 01:21:27,922 --> 01:21:31,598 Bir evi ve iyi bir maaşı var Kızına bakmak için bu yeterli değil mi? 1019 01:21:31,781 --> 01:21:33,553 - Ne düşünüyorsun Muniratnam? - Haklısın. 1020 01:21:33,638 --> 01:21:36,699 Sen ne diyorsun? Düğünün sadece yemin alışverişinden ibaret olduğunu mu sanıyorsunuz? 1021 01:21:37,056 --> 01:21:39,390 Kızla soyadını değiştirmek için evleniyoruz. 1022 01:21:39,479 --> 01:21:42,146 Onu asla o eve göndermezdim. 1023 01:21:42,528 --> 01:21:45,305 - Kalk kızım. -Bekle, dinle beni. 1024 01:21:45,330 --> 01:21:47,113 Otur canım, otur. 1025 01:21:49,037 --> 01:21:52,370 Oğlum, ikiniz de kardeşsiniz ve aynı kanı paylaşıyorsunuz. 1026 01:21:52,708 --> 01:21:57,042 Bu özel günlerde Affetmeli ve destek olmalıyız. 1027 01:21:57,503 --> 01:21:58,586 Size katılıyorum. 1028 01:21:59,039 --> 01:22:01,732 itiraf ediyorum ki babamdı Annesiyle ilişkisi var. 1029 01:22:01,830 --> 01:22:05,080 Ama onun oğlu olduğunun garantisi nedir? 1030 01:22:10,984 --> 01:22:12,693 Babam bana asla böyle bir şey söylemedi. 1031 01:22:14,293 --> 01:22:15,293 Şimdi ne olacak? 1032 01:22:15,443 --> 01:22:17,777 Annen sana en azından kimin oğlu olduğunu söyledi mi? 1033 01:22:34,074 --> 01:22:35,074 - "Puşpa"! - Erkek kardeşim! 1034 01:22:35,122 --> 01:22:36,289 - Erkek kardeşim! - Annem! 1035 01:22:45,084 --> 01:22:46,084 Annem! 1036 01:22:48,261 --> 01:22:49,261 Annem! 1037 01:22:52,076 --> 01:22:53,076 Annem. 1038 01:22:53,721 --> 01:22:55,555 Casava, arabayı getir. 1039 01:23:19,702 --> 01:23:20,744 At şunu! 1040 01:23:21,122 --> 01:23:23,747 Bırak beni, lütfen bırak beni. 1041 01:23:27,562 --> 01:23:29,812 Yalvarırım beni rahat bırak. 1042 01:23:30,580 --> 01:23:31,580 Annem! 1043 01:23:42,171 --> 01:23:45,171 Lütfen bir kez olsun yüzünü görmeme izin verin. 1044 01:23:56,372 --> 01:23:57,705 babam! 1045 01:25:00,874 --> 01:25:07,874 Baban bana sevgiyi mi yoksa saygıyı mı tercih ettiğimi sorduğunda O zamanlar aşkın her şeye yeteceğini düşünmüştüm 1046 01:25:09,366 --> 01:25:12,074 Onun da bana saygı duyduğunu sanıyordum. 1047 01:25:13,593 --> 01:25:18,676 Ama bununla yüzleşeceğini hiç düşünmemiştim Onun yüzünden bir sürü hakaret var. 1048 01:25:22,207 --> 01:25:24,120 Eğer bunun olacağını bilseydim... 1049 01:25:25,800 --> 01:25:30,108 Sen midemdeyken zehir yerdim. 1050 01:25:33,260 --> 01:25:34,260 Annem! 1051 01:25:34,475 --> 01:25:36,266 Beni affet oğlum, lütfen. 1052 01:25:36,842 --> 01:25:40,072 Bu nedir anne, ne diyorsun? 1053 01:25:40,097 --> 01:25:43,764 Bu nedenle kafanızda yaralanmalar var Sen böyle konuş, biraz uyu. 1054 01:25:43,942 --> 01:25:45,775 Büyükanne, lütfen biraz uyumasına izin ver. 1055 01:25:45,830 --> 01:25:49,330 Ağlama canım, biraz iç. 1056 01:25:50,107 --> 01:25:51,190 Annem. 1057 01:25:59,571 --> 01:26:02,405 - Çay iç, paran var mı? - Evet, yaptım. 1058 01:26:04,180 --> 01:26:05,430 Erkek kardeşim. 1059 01:26:10,225 --> 01:26:14,767 O zamanlar henüz beş yaşındaydım... 1060 01:26:17,112 --> 01:26:18,737 Nasıl dövüşeceğimi bile bilmiyordum. 1061 01:26:21,428 --> 01:26:25,595 Bize her türlü sebep oldular Sorunlar çıktı ve sahip olduğumuz her şeyi aldılar. 1062 01:26:40,080 --> 01:26:44,747 Babam doğum günümde bana altın bir zincir verdi. 1063 01:26:46,225 --> 01:26:50,142 O seride babamla benim bir resmimiz vardı. 1064 01:26:50,868 --> 01:26:54,910 Hafızamda kalan tek şey buydu. 1065 01:26:56,941 --> 01:26:59,691 Onu da benden çaldılar. 1066 01:27:11,285 --> 01:27:15,993 Şimdi almalarına izin vermeyeceğim O kadar çok istediğim şey. 1067 01:27:17,714 --> 01:27:21,120 İster yüz rupi ister on rupi. 1068 01:27:21,839 --> 01:27:23,130 Hiçbirini dışlamayacağım. 1069 01:27:23,580 --> 01:27:27,372 Kimseyi, Srinivasa'yı bağışlamayacağım. 'Mangalam Srinu' bile değil. 1070 01:27:28,067 --> 01:27:30,609 Daha önce kaybettiğim her şeyi geri alacağım. 1071 01:27:33,460 --> 01:27:34,668 Bu "Puşpa" 1072 01:27:34,739 --> 01:27:35,906 Bu "Pushpa Raj". 1073 01:27:36,691 --> 01:27:38,774 Uzlaşmayı asla kabul etmeyeceğim. 1074 01:27:41,464 --> 01:27:44,050 - Oraya değil buraya vur. - Onu zaten buradan vurdunuz efendim. 1075 01:27:44,135 --> 01:27:46,717 - Boynuna vur. - Boynunda mı kardeşim? 1076 01:27:47,814 --> 01:27:52,307 Eline ve ağzına, eline vur O aptal bir daha ağzını açmamalı. 1077 01:27:52,392 --> 01:27:55,838 - Abi, korkuyor. - Bu yüzden ona vurmanı istedim. 1078 01:27:56,080 --> 01:28:01,914 Nasıl doğrudan bana gelmeye cesaret eder? Ve benden maaşını artırmamı mı istiyor? 1079 01:28:08,872 --> 01:28:13,497 Görünüşe göre yirmi beş artık ona yetmiyor Ton başına elli bin istiyor. 1080 01:28:13,830 --> 01:28:15,914 elli? Elli ister misin? 1081 01:28:15,914 --> 01:28:19,372 Eğer sana vermezsem gidip soracak mısın? Bu doğrudan Chennai Murugan'dan mı? 1082 01:28:20,358 --> 01:28:24,692 Neden ona kendin vurmuyorsun? Rahat bir şekilde oturuyor ve ondan kendisine vurmasını istiyor. 1083 01:28:24,914 --> 01:28:28,629 Dur artık kardeşim, iç ve biraz dinlen. 1084 01:28:28,955 --> 01:28:30,905 Sabahtan beri ona vurmaktan yorulmadın mı? 1085 01:28:31,430 --> 01:28:33,411 Gereksiz gürültü yapıyorsunuz. 1086 01:28:33,436 --> 01:28:35,395 Onu dinlemeyin, vurmaya devam edin. 1087 01:28:36,594 --> 01:28:39,708 Merhaba Sayın Temsilci Hadi Pushpa, otur. 1088 01:28:40,086 --> 01:28:41,415 Evet söyleyin efendim. 1089 01:28:41,649 --> 01:28:44,106 Srinu, Nagus'u kaçırdığını duydum. 1090 01:28:44,413 --> 01:28:46,914 Kardeşi yaptığı yanlıştan pişman olarak geldi. 1091 01:28:47,508 --> 01:28:48,633 Bu seferlik bırak. 1092 01:28:49,065 --> 01:28:50,273 Seninle konuşacağım. 1093 01:28:50,391 --> 01:28:52,725 Ne yazık ki az önce onu öldürdüm Sayın Konuşmacı. 1094 01:28:53,568 --> 01:28:54,568 Kardeşim... 1095 01:28:54,593 --> 01:28:56,869 Beni beş dakika önce aramalıydın. 1096 01:28:57,834 --> 01:29:01,747 Bıçaktaki kanı siliyordum Boynunu kestikten sonra benimle konuştun. 1097 01:29:01,747 --> 01:29:04,454 Sabah asistanını aradım Efendim ama hiçbir şey söylemedi. 1098 01:29:04,599 --> 01:29:08,414 Lütfen önceden bana bildirin Bir dahaki sefere böyle bir isteğiniz olursa. 1099 01:29:08,439 --> 01:29:11,937 Bu bir ölüm kalım meselesi, değil mi? Aramızda herhangi bir sorun olmasını istemiyorum. 1100 01:29:12,022 --> 01:29:13,688 Tamam efendim, hoşçakalın. 1101 01:29:14,365 --> 01:29:17,130 - Nasılsın Pushpa? - Peki kardeşim. 1102 01:29:17,497 --> 01:29:18,830 O zaman mesele bu 1103 01:29:19,269 --> 01:29:20,561 "Temiz"... 1104 01:29:21,332 --> 01:29:26,707 Az önce büyük ustaya şunu söyledim: Seni öldürdüm, hayatta kalmana izin veremem. 1105 01:29:28,279 --> 01:29:30,747 Hadi, kes şunu. 1106 01:29:30,747 --> 01:29:31,747 İyi. 1107 01:29:36,372 --> 01:29:39,497 Bütün dünyayı lekeledin! 1108 01:29:39,497 --> 01:29:42,292 Temizle şunu Venkatsu. 1109 01:29:42,664 --> 01:29:44,830 Sorun ne Pushpa, neden bana geldin? 1110 01:29:44,830 --> 01:29:46,955 - Kondareddy nasıl? - Peki kardeşim. 1111 01:29:47,207 --> 01:29:48,790 Kardeşim, renkleri karıştırdım. 1112 01:29:49,293 --> 01:29:50,502 Bu nedir? O siyah mı? 1113 01:29:51,147 --> 01:29:52,315 Evet, siyah efendim. 1114 01:29:52,652 --> 01:29:55,618 Geçen sefer siyah olduğunu söylemiştim Ancak kısa sürede kahverengiye döndü. 1115 01:29:55,709 --> 01:29:57,501 Rengine herkes şaşırdı. 1116 01:29:57,580 --> 01:30:01,275 Kasıtsız bir hataydı efendim. Bu sefer kesinlikle siyah olacak. 1117 01:30:01,300 --> 01:30:04,962 Sana güvenmiyorum, görüp emin olmak için ona bırak. 1118 01:30:05,900 --> 01:30:07,108 Onu ona tak. 1119 01:30:08,831 --> 01:30:11,789 Acı çekerken nasıl öldüğünü gördün mü Pushpa? 1120 01:30:11,844 --> 01:30:14,639 Ton başına elli bin istedi. 1121 01:30:14,960 --> 01:30:19,238 Tek yapması gereken noktaları geçmek Yükün muayenesi ve tarafıma teslimi. 1122 01:30:19,263 --> 01:30:23,090 On beş puanı geçmem gerekiyor Kargonun Chennai'ye taşınması için inceleme. 1123 01:30:23,115 --> 01:30:24,302 Ne kadar zor olduğunun farkında mısın? 1124 01:30:24,535 --> 01:30:26,365 Sana katılıyorum kardeşim, bu çok zor bir iş. 1125 01:30:26,872 --> 01:30:30,170 Ben de yaklaşmakta zorluk çektim On beşinci kontrol noktasından. 1126 01:30:30,195 --> 01:30:33,795 "Manikandan"ı biliyor musun? Benden bin rupi istedi. 1127 01:30:33,820 --> 01:30:35,028 Bu adam! 1128 01:30:35,415 --> 01:30:40,373 Yükün güvenli bir şekilde ulaştığından emin olduk Chennai limanına kardeşim. 1129 01:30:44,019 --> 01:30:46,227 Kargoyu Chennai'ye teslim ettin mi? 1130 01:30:48,218 --> 01:30:50,191 Sana bunu yapmanı kim emretti? 1131 01:30:50,216 --> 01:30:52,918 Yirmi beş bana yetmez Bana verdiğin bin rupi. 1132 01:30:52,943 --> 01:30:55,193 Ancak bana ton başına on milyon verirseniz size satacağım. 1133 01:30:55,682 --> 01:30:57,307 Ne diyorsun kardeşim? On milyon! 1134 01:30:57,879 --> 01:30:59,062 Peki ya reddedersem? 1135 01:31:01,181 --> 01:31:03,954 - Kime satacağını söyledi? - “Chennai Murugan”. 1136 01:31:04,038 --> 01:31:06,722 Sadece ona satacağım Neden yeni biriyle anlaşayım ki? 1137 01:31:06,747 --> 01:31:08,425 Sen! Şimdi ne sorduğunu biliyor musun? 1138 01:31:08,510 --> 01:31:10,375 Elli bin rupi istediği için onu öldürdük. 1139 01:31:10,460 --> 01:31:12,982 Ve şimdi on milyon istiyorsun Önünde ne olduğunu görmedin mi? 1140 01:31:13,316 --> 01:31:15,997 seni anlıyorum kardeşim Buraya sadece elli bin istemek için geldim. 1141 01:31:16,819 --> 01:31:19,417 Ama şimdi burada gördüklerimden sonra Ne kadar tehlikeli olduğunu anladım. 1142 01:31:19,457 --> 01:31:21,929 Bu yüzden on milyon istedin, değil mi? 1143 01:31:23,238 --> 01:31:25,788 Kardeşim eğer yapabilirsen söyle Ton başına on milyon ödeyin. 1144 01:31:26,186 --> 01:31:28,394 Aksi takdirde kargoyu Chennai Murugan'a satacağım. 1145 01:31:34,388 --> 01:31:36,930 Talebimi dikkatlice düşün ve kararını bana bildir. 1146 01:31:37,195 --> 01:31:39,279 Anlaşıldı? Şimdi gidiyorum kardeşim. 1147 01:31:40,848 --> 01:31:45,015 Aman Tanrım! Bu nedir kardeşim? 1148 01:31:45,162 --> 01:31:49,912 Kesinlikle siyah, korkmayın ve bırakın onu sizin için boyasın. 1149 01:32:06,649 --> 01:32:08,358 Neden gitmesine izin verdin kardeşim? 1150 01:32:09,413 --> 01:32:12,875 Bunu bana sormaya mı geldin? Yarım saat önce gittikten sonra! 1151 01:32:13,165 --> 01:32:16,465 Bu kadar cesaretle konuşması beni şaşırttı Ölümü gözlerinin önünde gördükten sonra bile. 1152 01:32:17,840 --> 01:32:20,090 Rüyamda kız kardeşini mi gördüğümü sanıyorsun? 1153 01:32:21,340 --> 01:32:23,131 Ben de şoktaydım. 1154 01:32:24,187 --> 01:32:26,523 Onu bırakmak hataydı Gitmeden önce onu öldürmek zorunda kaldık. 1155 01:32:26,548 --> 01:32:28,587 - Ne düşünüyorsun Singireddy? - Evet kardeşim. 1156 01:32:52,745 --> 01:32:55,078 Bir arama yapabilir miyim kardeşim? 1157 01:33:05,163 --> 01:33:07,280 Kardeş Murugan, selamlar. 1158 01:33:07,794 --> 01:33:10,460 Bu, kaçakçılar loncasının bir üyesi olan Pushpa. 1159 01:33:12,584 --> 01:33:15,792 Yükü satmak istemiyoruz Bu sefer Mangalam Srinu için. 1160 01:33:17,602 --> 01:33:19,352 Sana satmayı düşünüyoruz kardeşim. 1161 01:33:20,225 --> 01:33:22,441 Peki, kardeşim. 1162 01:33:22,650 --> 01:33:24,817 Kargo Chennai'ye ulaştı efendim. 1163 01:33:26,750 --> 01:33:30,542 Yarın Chennai'ye geleceğim Ödülü tartışıyoruz. 1164 01:33:30,885 --> 01:33:33,453 Evet, arayan numarayı yaz kardeşim. 1165 01:33:34,670 --> 01:33:37,462 Sekiz üç, sekiz dört. 1166 01:34:30,872 --> 01:34:32,789 Ne aptal! 1167 01:34:33,896 --> 01:34:36,229 Sen bana izin verdiğin için gitmedim... 1168 01:34:37,357 --> 01:34:39,857 Ama ayrılmaya karar verdiğim için. 1169 01:34:40,158 --> 01:34:41,158 Ne? 1170 01:34:41,986 --> 01:34:44,361 “Pushpa”nın çiçek anlamına geldiğini düşünüyor. 1171 01:34:44,969 --> 01:34:46,053 Aksine ateştir. 1172 01:34:47,522 --> 01:34:48,647 Ateş! 1173 01:35:14,746 --> 01:35:18,187 - Sen kimsin dostum? Ne istiyorsun? -Morgan'la buluşmaya geldik. 1174 01:35:18,372 --> 01:35:20,405 Peki onlar kim? 1175 01:35:20,832 --> 01:35:26,183 Kaçakçılık çetesinin bir üyesi olan Pushpa Tirupati'den iş hakkında konuşmak için geldim. 1176 01:35:26,262 --> 01:35:30,438 Arayan numaranın sekiz üç sekiz olduğunu söyledi Dört, ona söyler söylemez bizi tanıyacak. 1177 01:35:30,523 --> 01:35:35,512 - Neden kulağıma bağırıyorsun? -Şu anda meşgul ve kimseyle buluşamıyor. 1178 01:35:35,746 --> 01:35:39,476 Duydun değil mi? Bay Murugan kimseyle görüşmeyecek, hemen gidin. 1179 01:35:39,561 --> 01:35:43,079 Bu parçayı gördükten sonra söylesin. 1180 01:35:43,370 --> 01:35:44,480 Bu nedir? 1181 01:35:44,565 --> 01:35:48,021 Bizim için giriş bileti gibi Onu görür görmez bunu hemen anlayacaktır. 1182 01:35:56,771 --> 01:35:59,731 Saat sekize çeyrek var Bu Bay Murugan'ın çay saati. 1183 01:35:59,816 --> 01:36:01,584 Çabuk git ve ona çay ikram et. 1184 01:36:02,037 --> 01:36:04,824 Çayın hiçbir yere gittiği yok. 1185 01:36:05,613 --> 01:36:07,363 Murugan çay içmeye bizzat gelecek. 1186 01:36:15,363 --> 01:36:16,405 Bu nedir dostum? 1187 01:36:17,474 --> 01:36:18,474 Mükemmel bir çeşittir. 1188 01:36:19,075 --> 01:36:21,868 Uzun zaman önce çalışmaya başladığımda bunu görmüştüm. 1189 01:36:22,959 --> 01:36:24,375 Ve burada onu tekrar görüyorum. 1190 01:36:25,140 --> 01:36:26,265 Bu altın! 1191 01:36:26,751 --> 01:36:29,966 Kaç tepemiz olduğunu biliyor musun? Lord Venkateswara'yı görmek için mi tırmanacaksınız? 1192 01:36:29,991 --> 01:36:33,024 Aynı şekilde birkaç yere tırmanmanız gerekecek Tepelerden böyle bir şey almak için. 1193 01:36:33,347 --> 01:36:36,222 Bu mükemmel bir kategoridir. 1194 01:36:36,773 --> 01:36:42,065 Kaçakçı bu şeylerin nereden geldiğini bilmiyor Ağacı elle kesen ise bunu çok iyi bilir. 1195 01:37:05,008 --> 01:37:06,008 Kapıyı aç. 1196 01:37:20,158 --> 01:37:22,992 İki ton, beş kamyon On ton malımız var. 1197 01:37:23,140 --> 01:37:24,182 Harika adam! 1198 01:37:25,811 --> 01:37:29,353 Mangalam Sirno ile konuşacağız. Ödülünü sana artıracağız, şimdi git. 1199 01:37:29,510 --> 01:37:32,968 Abi yükü satmamaya karar verdik "Mangalam Srinu"ya. 1200 01:37:33,597 --> 01:37:35,805 Bu yüzden size satmak için buradayız. 1201 01:37:35,956 --> 01:37:37,831 Bu yüzden onu bu kadar yol boyunca taşıdık. 1202 01:37:38,146 --> 01:37:39,438 Malları istiyor musun, istemiyor musun? 1203 01:37:46,676 --> 01:37:48,384 Kapıyı kapat! 1204 01:37:48,621 --> 01:37:50,079 - Kamyonu hareket ettir. - Kardeşim, kardeşim. 1205 01:37:50,481 --> 01:37:53,981 Mangalam Srinu çok tehlikeli bir insandır. 1206 01:37:54,558 --> 01:37:57,558 Ona karşı durabilir misin? 1207 01:38:00,733 --> 01:38:03,365 Ona meydan okuyup yükü satabilir misin? 1208 01:38:03,390 --> 01:38:06,223 Buraya gelen herkes meydan okuyordu Mangalam Srinu öldü. 1209 01:38:07,263 --> 01:38:09,555 Sana çok şey gelebilir kardeşim... 1210 01:38:10,126 --> 01:38:14,126 Ama seni arayan tek kişi benim Srinaana'nın evinden ve sana geleceğimi söylemiştim. 1211 01:38:14,744 --> 01:38:16,324 Ben diğerlerinden farklıyım kardeşim. 1212 01:38:16,538 --> 01:38:18,525 Sen kimsin? Bu kadar özel misin? 1213 01:38:18,637 --> 01:38:21,600 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 1214 01:38:21,822 --> 01:38:23,322 Ben Kondareddy'nin ortağıyım. 1215 01:38:24,027 --> 01:38:26,491 Beni sana Kondareddy kendisi gönderdi. 1216 01:38:28,264 --> 01:38:29,840 Kondaredi adamı mısın? 1217 01:38:30,436 --> 01:38:33,029 Bana söylemeliydin O yüzden önce onu ara. 1218 01:38:34,934 --> 01:38:37,260 Bir kereliğine onunla konuşayım. 1219 01:38:38,607 --> 01:38:41,167 Seni bırakacağım ama ücreti tartıştıktan sonra. 1220 01:38:41,773 --> 01:38:43,173 Söyle bana, ne teklif edeceksin? 1221 01:38:44,781 --> 01:38:46,800 - Hoş geldin. - Kardeşim Kondareddi. 1222 01:38:47,025 --> 01:38:50,226 Merhaba Pushpa, seni iki gündür görmüyorum Neredeydin? 1223 01:38:50,537 --> 01:38:51,555 Chennai'ye gittim. 1224 01:38:52,055 --> 01:38:54,221 Chennai, neden? 1225 01:38:54,616 --> 01:38:56,450 Murugan'la buluşmaya geldim. 1226 01:38:56,475 --> 01:38:57,749 Murugan'la buluşmak için mi? 1227 01:38:58,350 --> 01:39:00,433 Jaka, Murugan'ı görmek istediğini söyledi. 1228 01:39:02,497 --> 01:39:03,806 Gitmene kim izin verdi? 1229 01:39:03,935 --> 01:39:05,958 gidip görmeni istedim "Mangalam sirno". 1230 01:39:06,043 --> 01:39:09,360 Ne diyorsun kardeşim? Kondareddy bilmiyor mu? Murugan'a geldiğimi mi? 1231 01:39:11,595 --> 01:39:15,762 Size yüzde 4 verdiğimiz için mi? Kaprislerine göre mi hareket edeceksin? 1232 01:39:17,218 --> 01:39:18,218 On buçuk milyon. 1233 01:39:25,011 --> 01:39:27,798 Ton başına on buçuk milyon. 1234 01:39:27,868 --> 01:39:30,010 Bir süre önce Murugan'dan bu konuyu tartışıyordum. 1235 01:39:30,035 --> 01:39:33,651 Ve onu Mangalam Sirno'ya satmamı mı istiyorsun? Yirmi beş bin rupi karşılığında... 1236 01:39:33,736 --> 01:39:36,496 Ya da riski alıp Murugan'a satarım. Bir buçuk milyon rupi için mi? 1237 01:39:40,790 --> 01:39:42,290 Anladın mı kardeşim? 1238 01:39:43,071 --> 01:39:45,300 Bunu Murugan'ın kardeşine anlatacağım. 1239 01:39:45,815 --> 01:39:50,286 Mangalam Srinu'ya meydan okuyamazsın. 1240 01:39:50,439 --> 01:39:52,372 Ona bunu yapmaya cesaretimizin olmadığını söyleyeceğim. 1241 01:39:52,538 --> 01:39:54,870 Bu süre ertelenmez Çünkü cesaretim yok... 1242 01:39:55,402 --> 01:39:58,080 Ama çetenin kararına bağlı olduğum için. 1243 01:39:58,105 --> 01:40:02,594 Bunu anladığımızda çete kimin umurunda olacak? Mangalam Sirno bize ihanet mi ediyor? 1244 01:40:02,675 --> 01:40:04,050 Bu anlaşmayı yapalım. 1245 01:40:08,374 --> 01:40:09,374 Erkek kardeşim. 1246 01:40:09,399 --> 01:40:15,566 Kârın yüzde ellisi benim, yüzde ellisi senin Unutma, bu konuda geçmişte anlaşmıştık. 1247 01:40:24,580 --> 01:40:27,230 Polise vermeye nasıl cesaret edersin? Hakkımızda bilgi mi salak? 1248 01:40:33,906 --> 01:40:37,031 Onunla konuşmanın ne faydası var kardeşim? öyleydi Bizimle ilgili her şeyi polise bildiriyor. 1249 01:40:43,354 --> 01:40:47,154 Başka çarem yok kardeşim Hepsini o yaptı. 1250 01:40:47,460 --> 01:40:49,251 Bunu yapacağını biliyor muydun? 1251 01:40:53,363 --> 01:40:55,513 - Biliyorum kardeşim. - Bunu bize neden söylemedin? 1252 01:40:57,946 --> 01:41:01,582 Beni parayla baştan çıkardı. 1253 01:41:02,549 --> 01:41:05,299 Kızımı onunla evlendirmeyi umuyordum ve umuyordum. 1254 01:41:06,221 --> 01:41:07,221 Kızın mı? 1255 01:41:08,014 --> 01:41:09,097 Bu nedir? 1256 01:41:09,329 --> 01:41:10,954 Yetişkin bir kızı var mı? 1257 01:41:11,180 --> 01:41:14,630 Bu, gördüğüm kızla aynı... 'Chudalani Undi' filmini izlemeye geldi. 1258 01:41:14,923 --> 01:41:17,131 Onun kızı mı? 1259 01:41:18,490 --> 01:41:20,948 Çok güzel değil mi? Onu uzaktan gördüm. 1260 01:41:21,075 --> 01:41:23,742 Sorun değil kardeşim. 1261 01:41:25,248 --> 01:41:27,873 Buraya gelmesini iste Onunla biraz konuşacağız. 1262 01:41:31,996 --> 01:41:32,996 Buraya koy. 1263 01:41:34,207 --> 01:41:36,556 Gidip ailesini getirelim mi Ray? 1264 01:41:36,641 --> 01:41:40,643 Babam, babam nerede? Ona ne oldu? 1265 01:41:41,965 --> 01:41:44,779 Sana soruyorum babama ne oldu? Söyle bana. 1266 01:41:45,307 --> 01:41:46,307 Babama ne oldu? 1267 01:41:48,493 --> 01:41:51,993 Ray Busaba, iyi olduğunu söyledim. 1268 01:41:52,819 --> 01:41:55,569 Filmin kahramanı olarak harika görünüyor. 1269 01:41:56,669 --> 01:41:58,294 Baban hayatta. 1270 01:41:58,410 --> 01:42:03,660 Ama şimdi eve git Ve Lux sabunla yıkayın! 1271 01:42:04,144 --> 01:42:09,394 Bu desenli sariyi giyin Yasemin çiçekleriyle ve geceleri bana gel. 1272 01:42:09,646 --> 01:42:11,997 O zaman babanı alabilirsin Sabah evde. 1273 01:42:12,148 --> 01:42:14,523 Gelin olmaya hazırlanın Galana için o zaman bana gel. 1274 01:42:15,332 --> 01:42:19,207 Ne, fedakarlık yapamaz mısın? Baban için bir geceliğine mi? 1275 01:42:23,327 --> 01:42:24,744 Hadi, git. 1276 01:43:43,701 --> 01:43:45,021 - Erkek kardeşim! - Evet? 1277 01:43:45,448 --> 01:43:48,915 Dışarı çık ve biraz bira ve biryani iç Daha sonra sabah buraya gelin. 1278 01:43:49,000 --> 01:43:52,758 Peki, bunu sabah yapabiliriz Ray, hadi gidelim Ray, hadi gidelim. 1279 01:44:18,113 --> 01:44:19,613 Buraya nasıl geldin? 1280 01:44:21,067 --> 01:44:22,484 Yolunu mu kaybettin? 1281 01:44:22,509 --> 01:44:24,967 Jalreddy babamı öldüreceğini söylüyor. 1282 01:44:25,894 --> 01:44:28,894 Peki onu Galridi öldürmedi mi? Onu kendim öldürebilirim. 1283 01:44:30,039 --> 01:44:32,139 Baban polise nasıl bu şekilde sadakat gösteriyor? 1284 01:44:32,178 --> 01:44:35,970 Onu hayatta tutacağını da söyledi. Eğer onunla bir gece yatarsan. 1285 01:44:41,965 --> 01:44:43,424 Her şeyi ayarladın, değil mi? 1286 01:44:44,012 --> 01:44:46,846 Hadi, neden buraya geldin? 1287 01:44:49,490 --> 01:44:53,948 Eğer bu gece ona gidersen Babam sabah eve gelebilir. 1288 01:44:54,828 --> 01:44:56,800 Ama asla sana gelemeyeceğim. 1289 01:44:56,896 --> 01:44:59,596 Neden eve gelmek istiyorsun? Soyadı olmayan bir adam mı? 1290 01:44:59,837 --> 01:45:03,280 Mutlu hissetmiş olmalısın Benden ayrıldığın gün. 1291 01:45:03,305 --> 01:45:05,666 Bir daha yüzümü görmene gerek yok. 1292 01:45:06,842 --> 01:45:08,301 Anladığın şey bu mu? 1293 01:45:09,395 --> 01:45:11,103 Sen başından beri böylesin. 1294 01:45:11,424 --> 01:45:14,632 Bir kadının kalbini asla anlayamazsınız. 1295 01:45:16,908 --> 01:45:21,075 Arkadaşın bana bunu söylediğinde... Seni göremediğim için üzgünüm... 1296 01:45:21,575 --> 01:45:25,742 Çok mutlu hissettim Çünkü beni çok seven bir adam buldum. 1297 01:45:26,868 --> 01:45:28,568 Seni ilk gördüğümden beri senden hoşlanıyorum. 1298 01:45:32,887 --> 01:45:35,013 Bana para verdiğinde Seni öpmenin karşılığında... 1299 01:45:35,098 --> 01:45:39,848 Bunun sevgiyi ifade etme yöntemin olduğunu sanıyordum. 1300 01:45:42,390 --> 01:45:45,307 İstediğimi söylediğimde Kocama ilk öpücüğümü vermek... 1301 01:45:46,708 --> 01:45:50,833 Benimle evlenme teklif etmen için sana bir işaret verdim. 1302 01:45:51,691 --> 01:45:53,358 Bunu da anlamadın. 1303 01:45:54,702 --> 01:45:57,252 Babam onaylamazdı Kabul etmeseydim seninle evlenmezdim 1304 01:45:57,425 --> 01:46:01,133 Evime gelebileceğini mi sanıyorsun? Rızam olmadan evlenmek mi istedi? 1305 01:46:02,543 --> 01:46:09,126 Ne kadar acı çektiğimi biliyor musun? Annenin yaralandığını gördün mü? 1306 01:46:09,511 --> 01:46:12,279 Bunu anlayabilirdin Gözlerimin içine bir kez baksan. 1307 01:46:13,547 --> 01:46:14,964 Ama sen bana bakmadan gittin. 1308 01:46:15,136 --> 01:46:18,428 Duygularımı değiştireceğimi mi sanıyorsun? Ne dediğini duyduktan sonra mı? 1309 01:46:18,453 --> 01:46:20,911 Ve babanı kurtarmak için Gally ile dövüşmek mi? 1310 01:46:21,518 --> 01:46:25,858 - Ben bunların hiçbirini yapmayacağım, git artık. - Böyle bir şey yapmayacağını biliyordum. 1311 01:46:26,798 --> 01:46:28,714 Paranız ve işiniz sizin için en önemli şeylerdir. 1312 01:46:29,113 --> 01:46:32,655 Benim gibi bir yabancı için neden ondan vazgeçesin ki? 1313 01:46:34,587 --> 01:46:37,420 Neyse bunun için gelmedim. 1314 01:46:37,445 --> 01:46:38,445 O zaman neden geldin? 1315 01:46:47,080 --> 01:46:50,571 Her zaman katılmayı hayal ettim Öpücüğüm ve ilk gecem... 1316 01:46:52,235 --> 01:46:55,694 Kocam olacak kişiyle. 1317 01:47:00,703 --> 01:47:02,870 Lütfen benimle bir gece geçir. 1318 01:47:04,042 --> 01:47:06,625 Beni bir daha asla görmeyeceksin. 1319 01:47:07,847 --> 01:47:09,160 gideceğim... 1320 01:47:11,340 --> 01:47:13,465 Bundan sonra bana ne olacağı umurumda değil. 1321 01:47:18,966 --> 01:47:20,162 Bu nedir canım? 1322 01:47:21,737 --> 01:47:23,653 Beni bu kadar mı seviyorsun? 1323 01:47:26,301 --> 01:47:29,884 Kimseye izin vereceğimi mi sanıyorsun? Az önce bana söylediklerinden sonra sana dokunmak mı? 1324 01:47:32,276 --> 01:47:33,859 Bu kişi kim olursa olsun... 1325 01:47:38,287 --> 01:47:40,871 Ona izin vermeyeceğim. 1326 01:47:48,598 --> 01:47:49,807 Ne, Pushpa mı? 1327 01:47:50,988 --> 01:47:53,775 Kızı buraya getirdim Onu benimle yatmaya zorlamak için. 1328 01:47:54,611 --> 01:47:56,945 Bütün bunları sadece yüzde dört için mi yapıyorsunuz? 1329 01:48:13,247 --> 01:48:14,414 Onu bırakmayacağım. 1330 01:48:14,438 --> 01:48:19,438 Çeviriyi yükle "Ehsayn Muhammed Envar" 1331 01:49:42,642 --> 01:49:46,434 Ateş edecek misin? 1332 01:49:47,646 --> 01:49:50,238 Tatlım, buraya gel Kızı vuracak mısın? 1333 01:49:50,501 --> 01:49:52,210 Seni öldüreceğim aptal. 1334 01:50:12,244 --> 01:50:15,035 Kızlara elini sürmeye nasıl cesaret edersin? 1335 01:50:20,463 --> 01:50:21,463 "Müniratnam!" 1336 01:50:22,019 --> 01:50:23,269 Ayağa kalk Muniratnam! 1337 01:50:36,333 --> 01:50:40,083 Bak Srivalli, baban iyi Onu arabaya bindirdim. 1338 01:50:40,628 --> 01:50:45,086 Bu nedir dostum? Galreddy'e çok sert vurdun. 1339 01:50:45,365 --> 01:50:48,448 Galana, sana baktığımda acıyorum. 1340 01:50:49,318 --> 01:50:52,184 Bu nedir Matcha? Bu onu tamamen çaresiz bıraktı. 1341 01:50:52,739 --> 01:50:55,447 Condayde öğrenirse seni öldürür kardeşim. 1342 01:50:56,031 --> 01:50:59,073 Olanları ona kim anlatacak? Bu piç ona söyleyecek mi? 1343 01:50:59,362 --> 01:51:02,598 Söyle bana dostum, kardeşine ne söyleyeceksin? 1344 01:51:02,719 --> 01:51:07,706 Gidip onun önünde ağlayıp ona söyler misin? Pushpa utanmadan seni dövdü. 1345 01:51:07,731 --> 01:51:11,918 Git şikayet et Gally, umurumda değil. 1346 01:51:11,965 --> 01:51:13,955 Hadi canım, gidelim. 1347 01:51:13,980 --> 01:51:16,523 Soruna çözüm bulacağız Tüm olasılıklarla yüzleşmeye hazırım. 1348 01:51:16,548 --> 01:51:21,747 Pushpa, gidip kardeşime şikayet edecek kadar aptal değilim... 1349 01:51:23,847 --> 01:51:26,264 Bu ikimizin arasında. 1350 01:51:28,367 --> 01:51:31,492 Bunu doğrudan sizinle çözeceğim. 1351 01:51:32,107 --> 01:51:33,607 Bunu yanına bırakmayacağım. 1352 01:51:33,643 --> 01:51:37,351 Bu eylemime erkeklik denir. 1353 01:51:37,398 --> 01:51:42,847 Kızlarla her zaman ne yapıyordun? Eski günlerde hiç de erkeksi sayılmazdı. 1354 01:51:43,014 --> 01:51:45,713 Ancak şimdi erkek olduğunu kanıtladın. 1355 01:51:46,099 --> 01:51:47,724 Sözünüzü tutun ve geri adım atmayın. 1356 01:51:47,749 --> 01:51:50,832 Görüyorum ki Kazva, onda biraz erkeklik var. 1357 01:51:51,308 --> 01:51:53,100 Sözünden dönmeyeceğini düşünüyorum. 1358 01:51:53,485 --> 01:51:55,902 Ne düşünüyorsun canım? 1359 01:51:56,040 --> 01:51:57,665 Ben de öyle düşünüyorum. 1360 01:51:57,690 --> 01:51:59,065 Sözünden dönmeyecektir. 1361 01:51:59,325 --> 01:52:01,675 Bundan sonra nasıl geri adım atabilir? Vücudundaki tüm kemikler kırıldı mı? 1362 01:52:10,548 --> 01:52:12,881 Gel Muniratnam, gel. 1363 01:52:18,113 --> 01:52:20,134 Pushpa, arabayı eve park edip geri döneceğim. 1364 01:52:32,972 --> 01:52:35,112 - Şimdi gideceğim, "Srivali." - "Puşpa"... 1365 01:52:35,222 --> 01:52:37,465 Gelin ve bizimle akşam yemeği yiyin. 1366 01:52:38,205 --> 01:52:39,246 buna gerek yok teyze 1367 01:52:39,814 --> 01:52:43,397 Annem beni bekliyor, şimdi gitmem lazım. 1368 01:52:43,422 --> 01:52:44,838 Bir dakika bekle, Pushpa. 1369 01:52:45,170 --> 01:52:46,170 Sen benimle gel. 1370 01:52:56,783 --> 01:52:58,256 Annem bunu sana vermemi istedi. 1371 01:53:00,530 --> 01:53:01,530 İyi. 1372 01:53:03,226 --> 01:53:04,226 Şimdi git. 1373 01:53:08,336 --> 01:53:10,710 Neden bana öyle bakıyorsun? Gitmek. 1374 01:53:13,869 --> 01:53:14,869 Ne haber kızım? 1375 01:53:19,226 --> 01:53:20,226 Ne haber kızım? 1376 01:53:24,082 --> 01:53:27,623 “Bana bebeğim dediğinde Sanki senin karın olmuşum gibi hissediyorum 1377 01:53:27,648 --> 01:53:30,565 Canım, canım 1378 01:53:30,872 --> 01:53:34,414 Sana canım demem sana çok yakışıyor Bu kelime sanki kocammışsın gibi geliyor 1379 01:53:34,414 --> 01:53:37,330 Canım, canım 1380 01:53:37,622 --> 01:53:40,289 Arkandan yürüdüğümde 1381 01:53:41,039 --> 01:53:42,955 Arkandan yürüdüğümde 1382 01:53:42,997 --> 01:53:45,705 Yukarı çıkacakmışım gibi hissediyorum Venkana tapınağına canım 1383 01:53:46,164 --> 01:53:48,164 Senin yanına oturduğumda 1384 01:53:48,205 --> 01:53:51,122 Lord Parameshwara'nın yanında oturuyormuşum gibi hissediyorum. 1385 01:53:51,372 --> 01:53:54,914 Sen giderken yola baktığımda Sanki göl kurumuş gibi görünüyor 1386 01:53:54,914 --> 01:53:57,830 Canım, canım 1387 01:53:58,122 --> 01:54:00,955 Sevgilim, bana gel sevgilim 1388 01:54:01,372 --> 01:54:04,705 Sevgili altın kalpli, canım Haysiyet sahibi, sevgili duygu sahibi 1389 01:54:04,830 --> 01:54:07,622 Sevgilim, bana gel sevgilim 1390 01:54:08,205 --> 01:54:11,539 Sevgili altın kalpli, canım Haysiyet sahibi, sevgili duygu sahibi 1391 01:54:26,164 --> 01:54:32,205 Eşarbını belinin üstüne bağladığında 1392 01:54:33,080 --> 01:54:36,372 Eşarbını beline bağladığında... 1393 01:54:36,372 --> 01:54:38,747 Nefesim duruyor sevgilim 1394 01:54:39,664 --> 01:54:43,205 Sakız çiğnerken... 1395 01:54:43,205 --> 01:54:46,122 Vücudum kızarıyor canım 1396 01:54:46,164 --> 01:54:48,914 Çığlıklarını ve kükremelerini duyduğumda 1397 01:54:56,497 --> 01:54:59,872 Çığlıklarını ve kükremelerini duyduğumda çok korkuyorum canım 1398 01:54:59,997 --> 01:55:03,372 Bağdaş kurup oturduğunda beni tamamen büyülüyorsun 1399 01:55:03,372 --> 01:55:07,039 Gömleğinin düğmelerini açıp göğsünü gösterdiğinde Çok çekici olmaya başladın canım 1400 01:55:07,039 --> 01:55:10,164 Canım, canım 1401 01:55:10,205 --> 01:55:12,997 Sevgilim, bana gel sevgilim 1402 01:55:13,414 --> 01:55:16,747 Sevgili altın kalpli, canım Haysiyet sahibi, sevgili duygu sahibi 1403 01:55:16,830 --> 01:55:19,622 Sevgilim, bana gel sevgilim 1404 01:55:20,039 --> 01:55:23,372 Sevgili altın kalpli, canım Haysiyet sahibi, sevgili duygu sahibi 1405 01:55:38,164 --> 01:55:43,330 Yeni bir sari giydiğimde Ve sen ondan hoşlanmıyorsun 1406 01:55:44,830 --> 01:55:48,414 Yeni bir sari giydiğimde Ondan hoşlanmıyorsun... 1407 01:55:48,455 --> 01:55:50,955 Bu sari değersizleşiyor canım 1408 01:55:51,705 --> 01:55:55,372 Saçlarıma çiçek koyduğumda kokularını alamıyorsun... 1409 01:55:55,372 --> 01:55:57,955 Bu çiçekler yere düşecek 1410 01:55:58,330 --> 01:56:01,539 Sari'nin etek kısmı kaydığında 1411 01:56:08,455 --> 01:56:11,914 Sarinin sonu kaydığında Ne giyiyorum ve sen bana bakmıyorsun... 1412 01:56:11,914 --> 01:56:15,372 O zaman kuvvetli rüzgarlar beni teselli edecek canım 1413 01:56:15,414 --> 01:56:19,205 Benim güzelliğim senin olmazsa fakir bir kız gibi yaşarım 1414 01:56:19,205 --> 01:56:22,164 Canım, canım 1415 01:56:22,164 --> 01:56:24,955 Sevgilim, bana gel sevgilim 1416 01:56:25,372 --> 01:56:28,705 Sevgili altın kalpli, canım Haysiyet sahibi, sevgili duygu sahibi 1417 01:56:28,789 --> 01:56:31,580 Sevgilim, bana gel sevgilim 1418 01:56:31,997 --> 01:56:35,330 Sevgili altın kalpli, canım Haysiyet sahibi, sevgili duygu sahibi.” 1419 01:56:45,766 --> 01:56:47,808 Omurga ameliyatı olması gerekiyor kardeşlerim. 1420 01:56:48,334 --> 01:56:52,313 Doktor ameliyattan sonra iyileşebileceğini söylüyor. Tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğini öğrenmek için. 1421 01:56:55,718 --> 01:56:57,552 Bunu ona kimin yaptığını bize söylemedi. 1422 01:56:58,233 --> 01:56:59,483 Ve sen de bilmiyorsun. 1423 01:56:59,901 --> 01:57:00,901 Değil mi? 1424 01:57:01,053 --> 01:57:02,053 Evet kardeşim. 1425 01:57:06,705 --> 01:57:08,205 Kardeşim, kardeşim, kardeşim! 1426 01:57:08,205 --> 01:57:09,955 Dün geceyi kiminle geçirdi? 1427 01:57:09,955 --> 01:57:12,497 Muniratnam'ın kızı geldi kardeşim. 1428 01:57:12,497 --> 01:57:16,997 Muniratnam'ın kızı gece geldi Sabah babasıyla birlikte döndü. 1429 01:57:16,997 --> 01:57:18,997 O zaman ona kim vurdu? 1430 01:57:29,421 --> 01:57:32,969 Kardeşim, Kondareddy öldürmek istiyor gibi görünüyor Bunu Galreddy'ye yapan adam. 1431 01:57:33,138 --> 01:57:36,028 Kim olduğunu öğrendiğinde Parayı ve maaşları unutacaksınız. 1432 01:57:36,642 --> 01:57:40,059 Sadece altı ay mı? Ona yaptıklarından sonra Bir yıl boyunca yükselmemelidir. 1433 01:57:40,445 --> 01:57:42,945 Ona hak ettiğini vermediğimi düşünüyorum. 1434 01:57:43,049 --> 01:57:46,549 Kardeşim, Galreddy'de biraz olmalı Erkeklik, bu yüzden adın henüz anılmadı. 1435 01:57:47,004 --> 01:57:48,754 Ya Kondareddy bunu biliyorsa? 1436 01:57:48,779 --> 01:57:51,029 Yanlış saydım! Kondareddy nasıl bilecek? 1437 01:57:53,132 --> 01:57:56,757 Ne oldu, Pushpa? Sevkiyat Murugan'a ulaştı mı? 1438 01:57:57,617 --> 01:57:59,879 Geldi, yeni gelmiş gibi görünüyor. 1439 01:57:59,964 --> 01:58:04,004 Neyse yarın gitmemiz lazım Tirupati'ye gidip paramızı alalım. 1440 01:58:04,262 --> 01:58:06,903 -Hawala vizeniz var mı? - Evet, o benimle güvende. 1441 01:58:06,988 --> 01:58:08,362 Sabaha hazır olun. 1442 01:58:10,028 --> 01:58:11,320 Elindeki bu yaralanma nedir? 1443 01:58:11,382 --> 01:58:13,732 - Bu, biz... -Arabayı sürerken çizildim. 1444 01:58:15,020 --> 01:58:16,479 Dikkatli ol dostum, tamam mı? 1445 01:58:16,661 --> 01:58:17,961 - Ne, Subreddy mi? - Erkek kardeşim. 1446 01:58:18,046 --> 01:58:20,380 -Cipin lastiklerini değiştirdin mi? - Değiştir şunu kardeşim. 1447 01:58:22,305 --> 01:58:23,597 Şimdi ne yapacağım? 1448 01:58:24,240 --> 01:58:27,990 - Duyduğunu mu sanıyorsun kardeşim? - Hayır duymadı. 1449 01:58:28,435 --> 01:58:31,143 Hayır kardeşim, duyduğuna eminim. 1450 01:58:31,439 --> 01:58:34,840 Yapacağım şey şu, dışarı çıkacağım Kapıyı kapatıp orada bekledi. 1451 01:58:34,865 --> 01:58:37,240 Siz konuşurken, öyle olup olmadığına bakacağım Duyabiliyorum ya da duyamıyorum. 1452 01:58:39,374 --> 01:58:41,041 Konuş kardeşim, konuş. 1453 01:58:49,901 --> 01:58:51,235 Hiçbir şey duymadım kardeşim. 1454 01:58:52,013 --> 01:58:53,388 Başlangıçta konuşmadım. 1455 01:58:57,506 --> 01:59:00,147 - Bu nedir dostum, bu nedir? - Sivrisinekler. 1456 01:59:00,172 --> 01:59:01,339 - Ne? -Sivrisinekler. 1457 01:59:01,783 --> 01:59:04,878 - Dikkatli olun çok fazla sivrisinek var mı? - Peki ya "dang humması"na yakalanırsak? 1458 01:59:04,963 --> 01:59:09,287 Tirupati'ye gidiyorum İş için bir şeye ihtiyacın var mı? 1459 01:59:09,811 --> 01:59:11,811 Ne istediğimi bilmiyor musun? 1460 01:59:12,512 --> 01:59:14,303 Ellerin çok güzel. 1461 01:59:15,185 --> 01:59:16,977 Sana altın bir yüzük alabilir miyim? 1462 01:59:20,532 --> 01:59:22,990 Ne, altın yüzükleri sever misin? 1463 01:59:24,447 --> 01:59:25,613 Ne istiyorsun? 1464 01:59:26,955 --> 01:59:30,330 bana bakıyorsun Gözlerin açıkken, orada ne var? 1465 01:59:30,575 --> 01:59:31,992 Ne yapıyorsun? 1466 01:59:33,103 --> 01:59:35,030 Bir iş gezisi için Tirupati'ye gidiyorum. 1467 01:59:35,055 --> 01:59:36,722 Peki şimdi ne yapıyorsun? 1468 01:59:37,234 --> 01:59:38,609 sana bakıyorum. 1469 01:59:39,322 --> 01:59:40,531 Elin nerede? 1470 01:59:40,751 --> 01:59:42,918 - Ne? - Elin nerede? 1471 01:59:43,957 --> 01:59:46,665 Ellerim vücuduna dokundu mu? Üzgünüm. 1472 01:59:48,481 --> 01:59:51,023 Elini çekmedin, hala orada. 1473 01:59:51,088 --> 01:59:53,255 Telefonda konuşuyordum! Bak, onu uzaklaştırdım. 1474 01:59:53,382 --> 01:59:56,706 Bunu fark etmedim çünkü... Telefonda konuşmakla meşgul. 1475 01:59:56,986 --> 01:59:58,815 Bunu fark etmedin değil mi? 1476 01:59:58,840 --> 02:00:01,421 -Bunu fark etmedin. -Neden bana vuruyorsun canım? 1477 02:00:01,446 --> 02:00:03,280 Benimle konuşma, bir daha sana dönmeyeceğim. 1478 02:00:03,305 --> 02:00:05,571 - Ne oldu? - Konuşma! 1479 02:00:05,596 --> 02:00:07,207 Şimdi gidiyorum. 1480 02:00:07,232 --> 02:00:10,711 Yüzünü görmeye geldim Parayı almaya gitmeden önce. 1481 02:00:10,736 --> 02:00:12,486 Seni gördüğüme ne kadar heyecanlandım biliyor musun? 1482 02:00:12,778 --> 02:00:15,870 Sana beni vurmaya mı geldim? Ben gidiyorum. 1483 02:00:15,895 --> 02:00:19,189 - Dur canım. - Ben gidiyorum. 1484 02:00:19,214 --> 02:00:20,674 Bu bir zaman kaybıdır. 1485 02:00:20,699 --> 02:00:22,366 - Dur canım. - Ben gidiyorum. 1486 02:00:22,391 --> 02:00:25,224 Ne canım? yaptım Seni yaptım ve şimdi bana kızgınsın. 1487 02:00:26,222 --> 02:00:29,889 Neden bana vurdun? Görmek? İşte yine sinirleniyorsun. 1488 02:00:29,914 --> 02:00:31,580 Dokun bebeğim. 1489 02:00:32,523 --> 02:00:35,233 - Hayır, bana yine kızacaksın. - Ona dokun canım. 1490 02:00:35,258 --> 02:00:37,841 - Hayır, teşekkür ederim. - Ona dokun canım. 1491 02:00:40,700 --> 02:00:41,700 Teşekkürler. 1492 02:00:44,393 --> 02:00:46,726 Ben kalacağım sen de git canım, hadi. 1493 02:00:52,077 --> 02:00:54,077 "Srivali", "Srivali". 1494 02:00:55,429 --> 02:00:56,878 Şimdi gideceğim canım. 1495 02:00:57,074 --> 02:01:01,324 Nereye gidiyorsun? Şimdi öğrenecekler. 1496 02:01:02,196 --> 02:01:05,996 Bak, eğer arkadaşın sorarsa ona öyle olduğumuzu söyle. Sadece konuşuyoruz ve ona başka bir şey söylemiyoruz. 1497 02:01:06,618 --> 02:01:09,251 - İtibarıma zarar verir. - Bunu biliyorum canım. 1498 02:01:11,695 --> 02:01:13,403 Harekete geçme zamanı. 1499 02:01:15,705 --> 02:01:19,266 - İçeride bir şeyler olmuş gibi görünüyor. - Hiçbir şey. 1500 02:01:19,351 --> 02:01:21,959 Srivali, Pushpa'ya söyle. Gitmeden önce bir şeyler yemek. 1501 02:01:22,044 --> 02:01:24,257 Yemeğini yemiş teyze. Daha yeni aldı. 1502 02:01:24,531 --> 02:01:25,664 Görmüyor musun? 1503 02:01:25,664 --> 02:01:26,664 "Srivali" 1504 02:01:26,872 --> 02:01:28,360 Dikkatli ol canım. 1505 02:01:29,187 --> 02:01:30,603 Canım! 1506 02:01:37,955 --> 02:01:39,414 Birisi geliyor. 1507 02:01:40,245 --> 02:01:41,912 Hadi Pushpa, içeri gir. 1508 02:01:41,978 --> 02:01:43,895 Shitji, iyi misin? 1509 02:01:44,982 --> 02:01:46,773 - Nasılsın? - Peki efendim. 1510 02:01:47,995 --> 02:01:48,995 Nasılsın? 1511 02:01:49,186 --> 02:01:50,728 Ben iyiyim. 1512 02:02:28,080 --> 02:02:29,122 Sen git, ben kalıyorum. 1513 02:02:29,122 --> 02:02:31,272 Bak Pushpa, yeni modeller geldi. 1514 02:02:52,008 --> 02:02:54,216 Pushpa, yeni depoya git. 1515 02:03:05,205 --> 02:03:11,705 Göz alıcı bir elbise giyiyorsanız Korkunç bir görünüm sunarsak, korkutucudur 1516 02:03:11,747 --> 02:03:14,992 Çimenlerin üzerinde yürürken bizi durdursan korkardın 1517 02:03:15,077 --> 02:03:19,830 Eğlenmek için korkacaksın, korkacaksın, korkacaksın 1518 02:03:19,995 --> 02:03:24,412 Şarkı söylediğimi nasıl duydun? 1519 02:03:24,497 --> 02:03:27,947 Ben neden duymuyorum, duyamayız mı sanıyorsunuz? İçeride ne konuştuğunu duydun mu? 1520 02:03:28,080 --> 02:03:35,039 Sen ve Pushpa Galreddy'ye vurmaktan bahsettiğinizde mi? Kondareddy ve ben bunu dışarıdan duyduk 1521 02:03:35,205 --> 02:03:37,330 Ne diyorsun? Kenara çekilin! 1522 02:03:47,348 --> 02:03:48,806 Maksimum Çağrı cihazı hizmetleri. 1523 02:03:49,185 --> 02:03:51,935 Kardeşim, şimdi acil bir mesaj göndermem gerekiyor. 1524 02:03:52,445 --> 02:03:53,505 Numarayı ver lütfen. 1525 02:04:41,162 --> 02:04:42,162 Kaldır şunu. 1526 02:04:44,188 --> 02:04:47,604 Kim olduğumuzu unuttun mu dostum? 1527 02:04:48,997 --> 02:04:52,164 Sana dörtlük pay verdiğimiz için mi? Ve seni yanımıza oturttuk... 1528 02:04:52,164 --> 02:04:55,164 Sessiz kalacağımızı düşündürdü sana Kardeşimize elini sürersen? 1529 02:04:55,330 --> 02:04:57,914 Seni öldüreceğim aptal. 1530 02:04:59,110 --> 02:05:02,260 Elli transfer için vizesi var Bir milyon rupi bizi onun cebinde bulsun. 1531 02:05:02,789 --> 02:05:05,080 - Niye gülüyorsun? - Vur bu aptala, vur ona. 1532 02:05:05,539 --> 02:05:07,539 Kardeşim seninle konuşurken gülüyorsun. 1533 02:05:07,539 --> 02:05:09,122 Sırada ne var kardeşim? 1534 02:05:09,147 --> 02:05:12,891 Kardeşin için beni öldüreceğini düşünmüştüm... 1535 02:05:13,273 --> 02:05:15,347 Ama şimdi anlıyorum ki sen Beni para için öldürüyorsun. 1536 02:05:15,432 --> 02:05:19,872 Beni öldürdükten sonra harekete geçmek için iyi bir zaman. Sen de benim payımı alabilirsin. 1537 02:05:19,872 --> 02:05:22,530 Benim için hiçbir şey kardeşimden daha değerli değildir. 1538 02:05:22,555 --> 02:05:25,930 Bu çok güzel bir şaka kardeşim ve olabilir Hayatımda duyduğum son şaka. 1539 02:05:25,955 --> 02:05:30,580 Ne arıyorsun dostum? Sakla Gömleğimin kolunun kıvrımında, değil mi? 1540 02:05:30,580 --> 02:05:31,997 Bulduk. 1541 02:05:31,997 --> 02:05:34,122 Artık bir iş adamısın Kondareddy. 1542 02:05:34,122 --> 02:05:36,348 - Subaridi, bu kupür mü? - Tamam aşkım. 1543 02:05:36,372 --> 02:05:37,720 Parayı ne zaman alacağız? 1544 02:05:37,805 --> 02:05:41,255 Sana yeni bir tanım buldum girişimci “Kondareddi, açıklama – erkeksi değil. 1545 02:05:42,264 --> 02:05:43,764 Al ve deliğe at. 1546 02:05:43,789 --> 02:05:48,539 Biliyorum kardeşim, bu tip İş kesinlikle başarısız olacak. 1547 02:05:49,055 --> 02:05:53,972 Eğer Lord Venkateswara beni kurtarırsa... Yanlışlıkla... 1548 02:05:54,263 --> 02:05:56,430 Kesinlikle önemli bir insan olacağım. 1549 02:05:56,928 --> 02:05:59,845 Ben zirvede olacağım. 1550 02:06:01,087 --> 02:06:03,545 Evet, geleceğimi hayal edebiliyorum. 1551 02:06:07,916 --> 02:06:10,916 Bu gecikme neden? Onu vurdu. 1552 02:06:56,066 --> 02:06:58,025 Bu Jacaredi'yi öldüreceğim. 1553 02:06:58,050 --> 02:06:59,883 Çocuklar, gidin Pushpa'yı öldürün. 1554 02:06:59,907 --> 02:07:07,907 Çeviriyi yükle "Ehsayn Muhammed Envar" 1555 02:09:36,573 --> 02:09:37,698 Halatı kesin. 1556 02:09:49,328 --> 02:09:50,370 hızlıca. 1557 02:09:54,583 --> 02:09:55,583 Gel ve ipi kes. 1558 02:10:09,207 --> 02:10:12,291 Pushpa, çabuk gel. 1559 02:10:17,207 --> 02:10:18,207 "Puşpa!" 1560 02:10:32,162 --> 02:10:33,245 Tut şunu. 1561 02:10:35,110 --> 02:10:36,277 Onu öldür. 1562 02:10:44,946 --> 02:10:45,946 Durun beyler. 1563 02:10:52,443 --> 02:10:54,651 Şimdi korkmuş görünüyor. 1564 02:11:02,423 --> 02:11:05,302 Jaccarde'ı bulduk kardeşim. 1565 02:11:05,372 --> 02:11:07,821 Ne bekliyorsun? Hemen paketini açın. 1566 02:11:07,875 --> 02:11:09,494 Kafasını keseceğim kardeşim. 1567 02:11:09,854 --> 02:11:11,030 Peki ya o işçi? 1568 02:11:11,055 --> 02:11:14,180 "Pushpa" mı demek istiyorsun? Adamlarımız onu öldürecek kardeşim. 1569 02:12:23,172 --> 02:12:25,422 Ne, Jacaredi, neden bana öyle bakıyorsun? 1570 02:12:26,131 --> 02:12:28,047 Tekrar döndüğüm için mi? 1571 02:12:28,072 --> 02:12:30,239 Aramızda çok şey olabilir... 1572 02:12:30,264 --> 02:12:34,282 Ama aramıza bir yabancı geldiğinde sen benim ortağım olacaksın. 1573 02:12:34,307 --> 02:12:35,920 Burada oturup izleyeceğimi mi sanıyorsun? 1574 02:13:22,483 --> 02:13:24,057 Ne, dostum? Ne ile meşgulsün? 1575 02:13:24,950 --> 02:13:27,658 Kayınbiraderim öğrenirse yaşamana izin vermez. 1576 02:13:27,845 --> 02:13:29,476 Eğer beni incitirsen kayınbiraderim seni asla bırakmaz. 1577 02:13:39,401 --> 02:13:41,566 Neden silahını önüme doğrultuyorsun? Beni öldürmek mi istiyorsun? 1578 02:13:41,591 --> 02:13:44,466 Kayınbiraderim seni bırakmayacak Eğer beni öldürürseniz hepinizi öldürürüm. 1579 02:13:44,809 --> 02:13:48,750 Eğer ona zarar verirsen onun hakkı var Pushpa. Büyük zorluklarla karşılaşacağız. 1580 02:13:48,775 --> 02:13:50,913 Korkuyor, korkuyor. 1581 02:13:50,938 --> 02:13:52,563 Ben de onu öldürmek istiyorum, Pushpa. 1582 02:13:55,554 --> 02:13:58,040 Ama hayır, bırak gitsin. 1583 02:13:59,437 --> 02:14:00,770 Kardeşim bu işi bitirsin. 1584 02:14:01,155 --> 02:14:03,614 Korkuyor, korkuyor. 1585 02:14:03,819 --> 02:14:06,484 Olay bu, herkes kayınbiraderimden korkmalı. 1586 02:14:06,517 --> 02:14:08,433 Görmek? Kayınbiraderim beni bizzat arıyor. 1587 02:14:10,235 --> 02:14:11,860 Gideceğim, gideceğim. 1588 02:14:12,288 --> 02:14:14,371 Cassava, arabayı çalıştır. 1589 02:14:14,563 --> 02:14:15,563 konuşmak! 1590 02:14:15,894 --> 02:14:18,269 Onunla konuş, artık işin bitti. 1591 02:14:19,064 --> 02:14:20,814 "Mogiliso" mu? 1592 02:14:20,997 --> 02:14:22,164 Evet Srinu kardeşim. 1593 02:14:22,831 --> 02:14:23,831 "Puşpa!" 1594 02:14:26,427 --> 02:14:29,293 Mogeliso'yu tutukladılar kardeşim. 1595 02:14:32,384 --> 02:14:35,217 Beni dikkatlice dinle, Pushpa. 1596 02:14:35,438 --> 02:14:39,813 İstediğiniz fiyata göre birlikte çalışalım. 1597 02:14:41,393 --> 02:14:44,643 Ücret konusunu daha sonra konuşuruz. 1598 02:14:44,694 --> 02:14:47,694 Kayınbiraderime bir şey yapma. 1599 02:14:47,915 --> 02:14:48,915 kavram? 1600 02:14:49,186 --> 02:14:51,478 Ne yazık ki onu az önce öldürdüm. 1601 02:14:53,672 --> 02:14:55,588 Beni beş dakika önce aramalıydın. 1602 02:14:57,813 --> 02:15:04,283 Kişi hayata geri dönmeyecek Onun ölümünden sonra değil mi? 1603 02:15:04,335 --> 02:15:05,335 Kayınbiraderim! 1604 02:15:18,721 --> 02:15:20,096 Niye sustun kardeşim? 1605 02:15:21,358 --> 02:15:23,066 Bu sesin ne olduğunu merak mı ediyorsunuz? 1606 02:15:23,958 --> 02:15:27,083 Kimseden korkmadığımı bilen tek kişi sensin. 1607 02:15:28,053 --> 02:15:32,719 Artık o sesten sonra herkes bunu bilecek. 1608 02:15:33,377 --> 02:15:37,710 Bunu her zaman hatırla. 1609 02:15:38,217 --> 02:15:41,217 Buraya hiçbirinize bulaşmaya gelmedim... 1610 02:15:42,024 --> 02:15:46,024 Buraya hakkımı almaya geldim, taviz vermeyeceğim. 1611 02:16:02,279 --> 02:16:03,378 İçeri gel, Pushpa. 1612 02:16:46,893 --> 02:16:49,184 Mangalam Srinu geliyor kardeşim. 1613 02:16:50,335 --> 02:16:53,335 Buraya ölmeye geliyor, silahı bana ver. 1614 02:16:53,360 --> 02:16:55,068 Bir dakika bekle Jacka. 1615 02:16:55,893 --> 02:16:57,810 Mangalam Srinu'dan gelmesini istedim. 1616 02:16:57,884 --> 02:17:01,220 Burada savaşırsanız yoldaşlar Herkes buraya gelecek. 1617 02:17:01,482 --> 02:17:03,107 Bu çatışmada herkesi öldüreceğim. 1618 02:17:03,539 --> 02:17:05,330 O halde meseleyi burada çözelim. 1619 02:17:35,264 --> 02:17:37,889 Kayınbiraderimin cesedini bana verirseniz giderim. 1620 02:17:37,930 --> 02:17:40,430 Gidebilirsin ama bir dakika bekle. 1621 02:17:44,014 --> 02:17:46,805 Kardeş gibiydik değil mi? Peki tüm bunlar neden? 1622 02:17:46,889 --> 02:17:49,490 Bu soruyu onlara sormalısın Bütün bu kaosu başlatanlar onlar. 1623 02:17:49,514 --> 02:17:52,454 Sorunun nasıl başladığı önemli değil Önemli olan bunun ancak senin ölümünle sona ermesidir. 1624 02:17:53,060 --> 02:17:54,280 Dur, Jacka. 1625 02:17:54,305 --> 02:17:56,889 Önce onlara sor kardeşim, nedenini Malları Murugan'a sattılar. 1626 02:17:56,889 --> 02:18:00,014 Evet kardeşim malları sattılar Srinaana'nın bilgisi olmadan Murugan'a. 1627 02:18:01,014 --> 02:18:04,722 Jacka, herkesin öyle olması gerekmez mi? Sendika direktiflerine bağlılık? 1628 02:18:04,764 --> 02:18:06,430 Bunu neden yapıyorsun? 1629 02:18:16,728 --> 02:18:19,312 - Bu ne kadar? - Otuz milyon rupi. 1630 02:18:20,571 --> 02:18:22,196 Ne kadar! Ton başına ne kadar sattınız? 1631 02:18:25,621 --> 02:18:26,966 On buçuk milyon rupi. 1632 02:18:29,514 --> 02:18:32,597 Sen ne diyorsun? Bu doğru mu? 1633 02:18:32,597 --> 02:18:34,555 Tüm hesaplamaları daha sonra yapacağım. 1634 02:18:35,222 --> 02:18:41,328 Peki bu nedir dostum? Sen öldürmedin Sadece kayınbiraderim değil o da benden şikayetçi. 1635 02:18:41,353 --> 02:18:46,228 Kayınbiraderini öldürmedim, kişiyi öldürdüm Candaredi'yi kim öldürdü kardeşim? 1636 02:18:46,253 --> 02:18:49,906 Sessizce oturup sadece izleyeceğimi mi sanıyorsun? Birisi Jacardi'ye bıçakla saldırdığında mı? 1637 02:18:50,172 --> 02:18:54,325 -Onu vurdum. - Zaten onu yine de öldürürdüm. 1638 02:18:54,350 --> 02:18:57,316 Ne, kardeşim? Kayınpederine benziyor Birbirine benziyorlar, korkuyor muyuz sanıyorsun? 1639 02:18:57,683 --> 02:18:59,322 Onu gözümün önünde öldüreceğimi nasıl söylersin? 1640 02:18:59,347 --> 02:19:02,139 Silahı ona neden verdin? Bu nedir, neden sessizsin? 1641 02:19:02,887 --> 02:19:08,089 Kardeşim, onu o sırada aradım... Onu öldürmek üzereydi ve çoktan öldürmüştü. 1642 02:19:08,186 --> 02:19:10,853 Belki sen de benim gibi beş dakika geç aradın. 1643 02:19:11,868 --> 02:19:13,707 Her durumda, her iki taraf da kaybetti. 1644 02:19:14,305 --> 02:19:17,930 Silahını bırak ve bize hesabını açıkla. 1645 02:19:20,234 --> 02:19:23,026 Yirmi beş diyorsun Ton başına Rs, değil mi? 1646 02:19:23,324 --> 02:19:25,352 Nasıl on tane aldı? Her tona bir buçuk milyon mu? 1647 02:19:25,377 --> 02:19:27,019 Bunu da kendisine sorduk efendim. 1648 02:19:27,044 --> 02:19:29,911 Bilseydik Murugan'a gitmezdik. Bu noktaya henüz ulaşmadık. 1649 02:19:29,936 --> 02:19:32,686 Bu büyük adam bizi tamamen kandırdı. 1650 02:19:33,180 --> 02:19:36,740 Srinu, neden sessizsin? Sayın Yasama Meclisi Üyesine neden cevap vermiyorsunuz? 1651 02:19:36,764 --> 02:19:39,222 Bu nedir? Şimdi hesaplamaları açıklamam gerekiyor mu? 1652 02:19:39,472 --> 02:19:41,430 Şu ana kadar yaptığın her şeyi unuttun mu? 1653 02:19:41,597 --> 02:19:44,639 Bu doğru kardeşler, neden soruyoruz? Şimdi hesaplar hakkında "Srinana" mı? 1654 02:19:45,463 --> 02:19:49,170 Onun altında kaç kişi çalışıyor? Kaç kontrol noktası işletiyor? 1655 02:19:49,195 --> 02:19:51,519 Bunu hesaba katmadın mı? 1656 02:19:51,696 --> 02:19:54,780 Merhaba efendim, biz de oraya gidiyoruz. 1657 02:19:54,805 --> 02:19:57,335 Siz polise para ödüyorsunuz, biz de onlara para ödüyoruz. 1658 02:19:57,360 --> 02:20:00,277 Hepiniz komisyon ödüyorsunuz Ayrıca komisyon da ödüyoruz. 1659 02:20:00,302 --> 02:20:07,054 Ormandaki insanlara da komisyon veriyoruz Gelirler, kimlikler, nasıl çalışacak? 1660 02:20:07,627 --> 02:20:09,835 Onlara yalnızca bir kez ödeme yapmamız gerekiyor... 1661 02:20:09,866 --> 02:20:12,116 O zaman ne kadar tasarruf edeceğimizi göreceksiniz. 1662 02:20:12,380 --> 02:20:14,213 Yüzde yirmi beş. 1663 02:20:14,691 --> 02:20:16,311 Bu daha önce kaybettiğimiz yüzde. 1664 02:20:16,893 --> 02:20:21,100 Senana'yı geçip Murugan'a giderek. Hemen on buçuk milyon rupi aldık. 1665 02:20:21,125 --> 02:20:25,459 Eğer hepimiz birleşirsek ve ortak bir fiyat belirlersek En az yirmi milyon ödeyecek. 1666 02:20:26,208 --> 02:20:27,235 Yirmi milyon! 1667 02:20:27,260 --> 02:20:29,551 Evet kardeşim, sadece bu da değil... 1668 02:20:29,576 --> 02:20:32,576 Kalküta'da Chatterjee var ve burası Mumbai'de kim var? Adı "Singh". 1669 02:20:32,608 --> 02:20:35,858 Sonra Delhi'deki Agarwal ve bende daha fazlası var Sırada onlar gibi insanlar var. 1670 02:20:36,585 --> 02:20:40,172 Kardeşim, malımız yok Hiçbir yerde benzersiz. 1671 02:20:40,197 --> 02:20:42,507 Ve Tirupati'deki mallar. Andra Pradeş'te... 1672 02:20:42,532 --> 02:20:44,526 Kimsenin sahip olmadığı nadir türden. 1673 02:20:44,551 --> 02:20:48,366 Neden gidip onlara ve bize soracağız? Bu tür mallara sahip miyiz? 1674 02:20:48,839 --> 02:20:52,208 Rekabet yaratmalıyız Piyasadaki alıcılar arasında. 1675 02:20:52,619 --> 02:20:56,144 Mallarımızı almak için sıraya girecekler Ton başına otuz milyon rupi alabiliriz 1676 02:20:56,169 --> 02:21:00,377 Bunu yaparsak milletvekilimiz bir ödül alabilir. Komisyon olarak en az iki milyar rupi. 1677 02:21:06,085 --> 02:21:08,031 Evet Pushpa, haklısın. 1678 02:21:08,285 --> 02:21:11,535 Birliği birine devredersek Onun gibi bizim de işimiz iyi olacak. 1679 02:21:11,560 --> 02:21:15,185 Sahilde otururken konuşmak kolaydır. 1680 02:21:15,210 --> 02:21:17,585 Dalış yaptığınızda suyun derinliğini anlayacaksınız. 1681 02:21:20,355 --> 02:21:22,605 Pushpa, hadi dostum Oturun ve söyleyin Sayın Temsilci. 1682 02:21:28,105 --> 02:21:30,147 Bana bir şans verin efendim. 1683 02:21:30,349 --> 02:21:33,183 Daha önce görmediğimiz karları göreceğimize eminim. 1684 02:21:34,502 --> 02:21:36,064 Ne düşünüyorsunuz efendim? 1685 02:21:36,592 --> 02:21:38,879 Bu güvenimi nereden aldığımı düşünmüyor musun? Bahsettiğim şey bu mu? 1686 02:21:38,904 --> 02:21:41,036 Taşıdığınız hiçbir mal tutuklanmadı. 1687 02:21:41,697 --> 02:21:44,613 Burası benim oyun alanım, güvenin bana efendim. 1688 02:21:45,891 --> 02:21:49,245 Hepiniz ona gideceksiniz çünkü o sizi sattı Daha fazla para karşılığında tonlarca ürün mü? 1689 02:21:49,270 --> 02:21:52,603 O tarihten bu yana iki kişi de öldürüldü Son iki ayda işe girdi. 1690 02:21:53,581 --> 02:21:57,748 Cesetlerin sayısını bir düşünün Önümüzdeki günlerde göreceğiz. 1691 02:21:59,355 --> 02:22:03,189 Ne, kardeşim? Onun söylediklerine inanacak mısın? Sanki cebinde iş varmış gibi konuşuyor. 1692 02:22:03,189 --> 02:22:06,772 - Kardeşim, tam olarak ikna olmadım. Eğer ona güvenirsek hepimiz iflas ederiz. 1693 02:22:06,855 --> 02:22:09,314 Evet kardeşim, benim de şüphelerim var. 1694 02:22:10,841 --> 02:22:13,300 Yaptığı her şey gözlerimizin önünde Görmüyor musun? 1695 02:22:14,895 --> 02:22:17,319 Artık sendikayı Pushpa yönetecek. 1696 02:22:17,670 --> 02:22:20,585 Herkes satmak zorunda Stokları "Pushpa" ya. 1697 02:22:26,195 --> 02:22:28,415 Yarın bir performans töreni düzenleyeceğiz "Kanipakkam" da yemin. 1698 02:22:34,203 --> 02:22:35,703 Bu parayı al ve git. 1699 02:22:45,331 --> 02:22:47,616 Sayın Temsilci, eğer bana kayınbiraderimin cesedini verirlerse... 1700 02:22:47,672 --> 02:22:48,963 Eve gideceğim. 1701 02:22:49,322 --> 02:22:53,035 Kardeşim, içeri girdiğinden beri onun cesedinin üzerinde oturuyorsun. 1702 02:22:53,411 --> 02:22:56,061 Onu evine gönderebileceğiz Eğer oradan kalkarsan güvendesin. 1703 02:22:56,172 --> 02:22:58,509 Silva, Sinama'ya gerekli hazırlıklarda yardım et. 1704 02:22:58,542 --> 02:23:00,804 Tamam Casava, haydi çocuklar. 1705 02:23:26,480 --> 02:23:29,064 “O taraf benim, o taraf benim 1706 02:23:29,397 --> 02:23:31,939 Ve üstümdeki gökyüzü parçası da benim 1707 02:23:37,439 --> 02:23:40,105 O yanlış benim ve o doğru benim 1708 02:23:40,314 --> 02:23:42,980 Her şeyi yakan ateş Doğru da yanlış da benim 1709 02:23:48,439 --> 02:23:53,314 Henüz beni yenebilecek kimse yaratılmadı Varsa bile o ben de olacağım 1710 02:23:54,022 --> 02:23:58,814 Geçebilecek tek bir kişi var Sınırlarım benim, gelecekteki benliğim 1711 02:23:59,397 --> 02:24:02,272 Bıyıklarımı tutsaydım ve baltayı elimde tutsaydım 1712 02:24:02,272 --> 02:24:05,147 Hiçbir şey yapmıyorum Savaşırım ve asla pazarlık yapmam 1713 02:24:07,855 --> 02:24:10,272 Oğlum, burası benim kalem 1714 02:24:13,189 --> 02:24:15,855 Oğlum, burası benim kalem 1715 02:24:29,522 --> 02:24:31,189 Seni göle atacağız... 1716 02:24:32,314 --> 02:24:34,022 Balık tuttuktan sonra geri döneceğim 1717 02:24:35,064 --> 02:24:36,772 Seni bir direğe bağlayacağız... 1718 02:24:37,689 --> 02:24:39,605 Uzun bir bayrak gibi yükseleceğim 1719 02:24:40,605 --> 02:24:43,230 Seni toprağa gömüp saklayacağız... 1720 02:24:43,272 --> 02:24:47,647 Nadir bir parça olarak yeniden keşfedileceğim 1721 02:24:49,064 --> 02:24:51,522 Oğlum, burası benim kalem 1722 02:24:54,605 --> 02:24:57,064 Oğlum, burası benim kalem 1723 02:24:59,897 --> 02:25:02,355 Oğlum, burası benim kalem. 1724 02:25:11,448 --> 02:25:12,614 Aç şunu. 1725 02:25:46,831 --> 02:25:48,373 Ne haber Draga? 1726 02:25:48,677 --> 02:25:51,052 Kardeşimin ölümünün üzerinden altı ay geçti. 1727 02:25:51,414 --> 02:25:56,321 Hareket etmeden uyurken bunu nasıl yapabilirsiniz? 1728 02:25:56,742 --> 02:25:58,450 Ne yapmalıyım? 1729 02:25:59,049 --> 02:26:01,966 Pushpa büyüdü ve güçlendi. 1730 02:26:02,390 --> 02:26:04,223 Ve Sayın Temsilci de kendi sıfatıyla. 1731 02:26:04,474 --> 02:26:07,995 Sen değişene kadar hiçbir şey yapamayız Hükümet olarak hiçbir şey yapamayız. 1732 02:26:08,979 --> 02:26:13,625 Yani hükümet değişene kadar beklemeniz gerekiyor. Hükümet değişti ve kardeşim ölüme gitti. 1733 02:26:14,537 --> 02:26:18,870 Kardeşini ben mi gönderdim? Öldürülmek mi? Onu öldürmeye gönderdim. 1734 02:26:19,244 --> 02:26:22,369 Zayıflığından dolayı ölürse ne yapmalıyım? 1735 02:26:23,752 --> 02:26:28,254 Eğer öyleyse sen de yapamazsın Onu öldürdü, öyleyse neden hala hayattasın? 1736 02:26:28,359 --> 02:26:29,401 Bu nedir, Draksha? 1737 02:26:30,070 --> 02:26:32,320 Neden hâlâ hayattasın? 1738 02:26:43,579 --> 02:26:45,079 Benim aptal kocam! 1739 02:26:45,104 --> 02:26:46,885 Hayatta olduğuna göre buraya geri dön. 1740 02:26:46,910 --> 02:26:48,214 Kardeşimin intikamını birlikte alacağız. 1741 02:26:48,239 --> 02:26:51,151 Yoksa tek başıma gidip onu öldüreceğim. 1742 02:26:53,182 --> 02:26:55,972 "Kimsin sen? Kimsin?" 1743 02:26:55,997 --> 02:26:58,282 Ben Demir Adam'ım, Ben Demir Adam'ım 1744 02:26:58,307 --> 02:27:01,714 Ateşe atarsam keskin bir bıçağa dönüşeceğim 1745 02:27:04,242 --> 02:27:06,325 Sen kimsin? Sen kimsin? 1746 02:27:06,971 --> 02:27:08,971 Ben güneşim, ben güneşim 1747 02:27:09,335 --> 02:27:11,960 Eğer beni ezersen sert bir tuğla olurum 1748 02:27:14,813 --> 02:27:16,896 Sen kimsin? Sen kimsin? 1749 02:27:17,847 --> 02:27:19,847 "Ben kayayım, ben kayayım" 1750 02:27:21,789 --> 02:27:25,286 "Bu şartlar altında anlaşmaya varıldı" Pushpa'nın evliliğiyle ilgili tüm konularda. 1751 02:27:25,311 --> 02:27:28,150 Yaşanan her şeye rağmen Ancak annesi umudunu hiç kaybetmedi 1752 02:27:28,175 --> 02:27:30,889 Ve büyük eve gittim Onlara evlilik kartı vermek için.” 1753 02:27:50,472 --> 02:27:52,939 Görünüşe göre Pushpa evleniyor Bu ayın on birinde. 1754 02:27:53,081 --> 02:27:54,779 Bu asla olmayacak. 1755 02:27:55,386 --> 02:28:00,719 “Eğer beni incitirsen tanrı olurum 1756 02:28:00,890 --> 02:28:03,907 Oğlum, burası benim kalem 1757 02:28:06,395 --> 02:28:08,937 Oğlum, burası benim kalem 1758 02:28:11,881 --> 02:28:14,423 Oğlum, burası benim kalem 1759 02:28:17,122 --> 02:28:20,033 Oğlum, burası benim kalem. 1760 02:28:31,681 --> 02:28:38,431 “Maalesef o (Govindappa) istifa etti ve ayrıldı Buganga cinayetinin sorumluluğunu üstleniyor. 1761 02:28:39,696 --> 02:28:44,529 Galridi intikam almak istese de Cidden ama bunu yapacak yeteneği yoktu. 1762 02:28:45,349 --> 02:28:49,557 Dakshiani alev aldı İntikam aldı ama güçsüz kaldı. 1763 02:28:52,048 --> 02:28:55,715 Herkes hayır olduğunu anladığında Birisi Pushpa'ya dokunabilir... 1764 02:28:57,217 --> 02:29:01,383 Yeni kişi geldi ve tüm hikaye değişti. 1765 02:29:28,487 --> 02:29:30,527 "Bhanwar Singh Shekhat" Yüksek rütbeli subay 1766 02:29:30,552 --> 02:29:33,294 Onun hakkında hiçbir şey söyleyemem, kendiniz görün." 1767 02:30:17,967 --> 02:30:19,092 Çok güçlü. 1768 02:30:19,618 --> 02:30:21,577 - "Şilavit" tipi mi? - Evet efendim. 1769 02:30:22,537 --> 02:30:23,537 Gel! 1770 02:30:35,937 --> 02:30:39,357 Shilaveti güçlü bir türdür, Kobaraju. 1771 02:30:40,005 --> 02:30:41,588 Mükemmel bir derstir efendim. 1772 02:30:43,394 --> 02:30:45,269 Bu yüzden büyümüştür. 1773 02:30:49,298 --> 02:30:54,715 Artık çalışıyor. 1774 02:30:55,637 --> 02:30:58,678 O yüzden uykum var, şimdi uyuyacağım. 1775 02:31:14,277 --> 02:31:16,860 - Bunu bana sen mi verdin? - Evet efendim. 1776 02:31:18,375 --> 02:31:20,792 - Adın ne? - Malice efendim. 1777 02:31:20,817 --> 02:31:22,608 - Ne? - Malice efendim. 1778 02:31:48,305 --> 02:31:49,680 Adın ne? 1779 02:31:51,255 --> 02:31:54,880 D, D... 1780 02:31:57,377 --> 02:31:58,502 Devaraju efendim. 1781 02:32:02,883 --> 02:32:06,008 Efendim, efendim, temsilci. 1782 02:32:06,202 --> 02:32:09,176 On iki kişiyi tutukladığını duydum Uyuşturucu kaçakçısı, bunu nasıl yaptın? 1783 02:32:09,201 --> 02:32:11,576 On iki değil, on. 1784 02:32:11,932 --> 02:32:13,977 Bunlardan ikisi kaçtı. 1785 02:32:14,002 --> 02:32:16,127 Kaçmayacaklar, mutlaka öldürülecekler. 1786 02:32:16,152 --> 02:32:17,219 Sessiz ol! 1787 02:32:17,244 --> 02:32:19,064 Efendim, efendim, onları öldürdünüz mü? 1788 02:32:19,105 --> 02:32:23,895 Efendim on iki kişi olduğu söyleniyor Bildiğimiz gibi diğer ikisi nerede? 1789 02:32:23,920 --> 02:32:24,938 Kesinlikle öldürüldüler. 1790 02:32:24,963 --> 02:32:31,681 İkisinin kaçtığını söylediniz, bunlar kaçakçı Onlar matematik bilmiyorlar, ben onlara şimdi öğreteceğim. 1791 02:32:31,706 --> 02:32:34,729 Hocam söyledikleriniz doğru mu? Bütün medya bunu merak ediyor. 1792 02:32:34,754 --> 02:32:38,335 Yeni polis geldi, ona vereceğim Card ve ben seninle yolda buluşacağız. 1793 02:32:38,360 --> 02:32:41,295 - Neden benimle tanışmak istiyorsun? -Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1794 02:32:41,490 --> 02:32:44,032 Sadece konuşmak mı? Her zaman sessiz mi oturacaksınız? 1795 02:32:46,727 --> 02:32:48,340 Bundan sonra pek çok şey olacak. 1796 02:32:48,365 --> 02:32:51,313 Sadece seninle konuşmak istiyorum, konuşup hemen gideceğim. 1797 02:32:52,189 --> 02:32:56,980 Ne? Beni göreceksin ve hemen gideceksin! Ne yapacağını bilmediğimi mi sanıyorsun? 1798 02:32:57,592 --> 02:33:02,092 Beni baştan çıkaracaksın ve beni bırakacaksın Yalnızım ve uyuyamıyorum. 1799 02:33:02,117 --> 02:33:04,927 - Sana söylüyorum, seninle buluşup hemen ayrılacağım. - Nereye gidiyorsun? 1800 02:33:04,952 --> 02:33:05,952 Küçük bir işletmem var. 1801 02:33:06,208 --> 02:33:09,000 Düğün tarihinden önce evden çıkamazsınız. 1802 02:33:09,025 --> 02:33:11,969 Bunun kötü bir alamet olduğunu söyle ona, canım. 1803 02:33:11,994 --> 02:33:14,079 Ne? Bu yaşlı kadının nesi var? 1804 02:33:14,104 --> 02:33:17,479 Sana söylediklerimi dinle canım Kalbim bana bir şeylerin ters gideceğini söylüyor. 1805 02:33:17,504 --> 02:33:18,507 Sen diyorsun! 1806 02:33:18,532 --> 02:33:20,983 Bu ilk kutsal olay Hayatıma konuş sevgili oğlum. 1807 02:33:21,008 --> 02:33:22,867 Pushpa, dinle beni. 1808 02:33:23,771 --> 02:33:24,771 "Puşpa." 1809 02:33:24,958 --> 02:33:25,958 Buraya gel. 1810 02:33:29,819 --> 02:33:32,722 Bu yeni polis şefiyle ilk görüşmemiz. 1811 02:33:32,803 --> 02:33:33,855 efendim. 1812 02:33:34,017 --> 02:33:36,084 - Sana kahve getirdim. - Oraya koy. 1813 02:33:36,126 --> 02:33:38,876 Onu görmek için eğilmem gerekti. 1814 02:33:46,178 --> 02:33:47,428 Ben Pushpa efendim. 1815 02:33:47,453 --> 02:33:48,692 Sana ondan bahsetmiştim. 1816 02:33:48,820 --> 02:33:51,260 Kırmızı Sandal Ağacı Loncası ile tamamen ilgileniyor. 1817 02:33:51,633 --> 02:33:53,800 Sizi görmeye geldi efendim. 1818 02:33:55,050 --> 02:33:58,050 Merhaba polis şefi, adınız nedir? 1819 02:33:58,269 --> 02:34:02,561 Pan, Var Singh Skiva, Skivatha 1820 02:34:03,450 --> 02:34:04,738 Her neyse. 1821 02:34:06,500 --> 02:34:08,792 Bu ayın 11'inde evleneceğim. 1822 02:34:08,849 --> 02:34:10,182 Bir şekilde... 1823 02:34:12,981 --> 02:34:15,648 İşlerinizi halletmeli ve düğüne gelmelisiniz. 1824 02:34:18,061 --> 02:34:19,311 Bu ayın komisyonu 1825 02:34:19,336 --> 02:34:20,736 On milyon rupi. 1826 02:35:26,397 --> 02:35:28,939 Eksik bir şey var! 1827 02:35:30,483 --> 02:35:31,941 Eksik bir şey var! 1828 02:35:32,594 --> 02:35:33,594 Ne efendim? 1829 02:35:34,218 --> 02:35:35,676 Eksik bir şey var! 1830 02:35:36,024 --> 02:35:38,024 Hayır efendim, hepsi tamamlandı. 1831 02:35:44,480 --> 02:35:45,938 Eksik bir şey var! 1832 02:35:49,135 --> 02:35:50,229 Haydi çocuklar 1833 02:35:56,222 --> 02:35:59,805 Size hırsızla polis arasındaki farkın ne olduğunu anlatayım. 1834 02:36:00,350 --> 02:36:03,350 Hırsız beyaz bir gömlek giyiyor, ben de öyle. 1835 02:36:03,541 --> 02:36:06,980 İkisi de birbirine benziyor Ama bir fark var... 1836 02:36:08,178 --> 02:36:11,053 Bu gömleğin bir etiketi var Yarım inç, bakın. 1837 02:36:11,988 --> 02:36:12,988 O burada efendim. 1838 02:36:13,581 --> 02:36:15,100 Buna markalaşma denir. 1839 02:36:16,352 --> 02:36:18,552 - Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? - Evet efendim. 1840 02:36:19,459 --> 02:36:23,557 Telugu dilinde soyadı "Eli Biru" mu? 1841 02:36:24,134 --> 02:36:25,163 Hayır efendim. 1842 02:36:26,113 --> 02:36:27,782 - "Elo Peru" mu? - Hayır efendim. 1843 02:36:28,698 --> 02:36:29,698 "Peru musun?" 1844 02:36:29,723 --> 02:36:30,723 Evet efendim 1845 02:36:31,090 --> 02:36:32,840 Marka bir takma ad gibidir... 1846 02:36:34,656 --> 02:36:37,448 ...bunu kimin yaptığını gösteren bir mühür. 1847 02:36:38,568 --> 02:36:41,568 Sen doğdun, işte mühür. 1848 02:36:44,841 --> 02:36:48,049 Bunun bir damgası var... 1849 02:36:49,949 --> 02:36:51,157 Bu yüzden değerlidir. 1850 02:36:52,239 --> 02:36:56,197 Bunun mührü yok, değersiz. 1851 02:36:58,282 --> 02:36:59,948 Miktar doğrudur efendim. 1852 02:37:01,291 --> 02:37:03,443 Eksik bir paket var. 1853 02:37:06,468 --> 02:37:10,927 Kendimiz değerliysek başkalarının değerini de biliriz. 1854 02:37:13,382 --> 02:37:15,173 Bize değeriniz nedir söyleyin efendim. 1855 02:37:15,198 --> 02:37:16,198 Biz ödeyeceğiz 1856 02:37:16,579 --> 02:37:18,412 - Bay Kabu Raju. - Evet efendim. 1857 02:37:19,193 --> 02:37:20,307 Onu bağla. 1858 02:37:29,592 --> 02:37:33,008 Eğer seni şimdi tutuklarsam ve seni bir kanunla suçlarsam Savcının takdiri. 1859 02:37:33,880 --> 02:37:36,507 - Bu, şu an için en iyi seçenektir. - Üç yıl efendim. 1860 02:37:36,532 --> 02:37:37,532 Üç yıl. 1861 02:37:37,970 --> 02:37:39,481 وزفافك في الحادي عشر من الشهر؟ 1862 02:37:39,506 --> 02:37:44,464 Bu, en iyi çözümdür. 1863 02:37:45,276 --> 02:37:46,943 Üç yıl sonra. 1864 02:37:47,438 --> 02:37:53,438 Bu, onu kurtaracak bir şey değil. 1865 02:37:56,576 --> 02:37:58,992 Düğün gününüz gelirse... 1866 02:38:00,765 --> 02:38:04,676 Eşiniz ne zaman hamile kalacak? 1867 02:38:05,893 --> 02:38:07,976 Bir ay sonra. 1868 02:38:09,313 --> 02:38:10,605 Adamım... 1869 02:38:11,238 --> 02:38:12,905 Pushpa güçlü bir adam! 1870 02:38:14,856 --> 02:38:17,898 Bu, bir güvenlik önlemi olarak kabul edilir. 1871 02:38:22,372 --> 02:38:23,538 Gülüyorsun, değil mi? 1872 02:38:26,827 --> 02:38:29,368 Neden yumruklarını böyle sıkıyorsun? 1873 02:38:30,503 --> 02:38:31,586 Kızgın mısın? 1874 02:38:33,302 --> 02:38:34,302 Aç şunu, aç. 1875 02:38:35,935 --> 02:38:38,560 öyle bir lüksün yok Burada, Police Pride'da. 1876 02:38:38,707 --> 02:38:41,124 Ellerini aç, avucunu aç. 1877 02:38:42,074 --> 02:38:43,074 Avucunuzu açın. 1878 02:38:48,825 --> 02:38:49,825 Avucunuzu açın. 1879 02:38:53,095 --> 02:38:54,875 Eksik olanı buldun mu? 1880 02:39:00,052 --> 02:39:01,677 Yavaşlayın arkadaşlar. 1881 02:39:06,855 --> 02:39:09,689 Pushpa'nın hesaplamaları asla yanlış değildir. 1882 02:39:12,975 --> 02:39:15,475 Söyle bana, senin için eksik olan ne? 1883 02:39:16,235 --> 02:39:17,235 Ne? 1884 02:39:18,631 --> 02:39:21,548 Bana neyin eksik olduğunu söyle Sizin için efendim, lütfen. 1885 02:39:22,006 --> 02:39:23,006 Ne? 1886 02:39:30,273 --> 02:39:35,606 Bana neyin eksik olduğunu söyle Sizin için efendim, lütfen. 1887 02:39:35,631 --> 02:39:36,631 efendim. 1888 02:39:38,663 --> 02:39:40,538 Eksikti. 1889 02:39:41,777 --> 02:39:45,763 Sana bir şeyin eksik olduğunu söylemiştim. 1890 02:39:47,449 --> 02:39:50,864 "Efendim" kelimesi eksikti. 1891 02:39:52,036 --> 02:39:54,536 "Düğüne gelmelisin" diyemezsin. 1892 02:39:55,131 --> 02:39:59,590 "Düğüne katılın efendim" demeliydiniz. 1893 02:40:03,870 --> 02:40:05,578 - Bay Koburago. - Evet efendim. 1894 02:40:05,788 --> 02:40:06,871 Onu serbest bırakın. 1895 02:40:10,162 --> 02:40:11,287 Hesap artık tamamlandı. 1896 02:40:12,303 --> 02:40:13,470 Çanta, çanta, çanta. 1897 02:40:14,422 --> 02:40:18,839 "سيدي" adı verilen bir kelimeyle Her zaman paraya eşlik etmelisiniz. 1898 02:40:20,603 --> 02:40:26,687 Siz ne kadar alacaksınız efendim, ben de efendimin karar verdiği şeyi alacağım. 1899 02:40:27,587 --> 02:40:30,128 Buna Bay Shekwat karar verecek. 1900 02:40:35,187 --> 02:40:36,187 "Puşpa." 1901 02:40:41,048 --> 02:40:42,580 Bu senin düğün hediyen. 1902 02:40:43,997 --> 02:40:46,477 Markalı giysiler satın alın. 1903 02:40:49,007 --> 02:40:50,215 Sana bir hediye verdim... 1904 02:40:51,769 --> 02:40:53,169 Bana bir parti vermeyecek misin, Pushpa? 1905 02:40:53,194 --> 02:40:54,837 "Nedenini bilmiyorum... 1906 02:40:54,974 --> 02:40:58,376 "بوشبا" أن يفعل أي شيء Shekawat o zamandan beri bunu söylüyor. 1907 02:40:58,401 --> 02:41:00,242 Ve bu çok önemli bir şey. 1908 02:41:00,418 --> 02:41:03,129 Pushpa'nın eğildiğini hiç görmedim O zamana kadar kimsenin önünde. 1909 02:41:03,384 --> 02:41:05,550 İlk kez eğiliyordu. 1910 02:41:06,060 --> 02:41:08,352 Neden böyle davrandığını merak ediyorduk? 1911 02:41:09,395 --> 02:41:13,270 O gün, bir süre önce Pushpa'nın düğününden kısa bir süre önce... 1912 02:41:13,511 --> 02:41:15,219 Rahip damadı çağırdı... 1913 02:41:17,052 --> 02:41:18,177 Onu aradığımızda... 1914 02:41:19,663 --> 02:41:20,850 Pushpa orada değildi. 1915 02:41:21,438 --> 02:41:23,464 Motosikleti bile orada değildi." 1916 02:41:32,332 --> 02:41:34,749 Ne? Ne efendim? 1917 02:41:37,160 --> 02:41:38,451 Bu nedir efendim? 1918 02:41:38,476 --> 02:41:40,926 sahip olduğunu hiç düşünmemiştim İşin komik tarafı da bu efendim. 1919 02:41:42,078 --> 02:41:46,328 Romeo gibi şarkı söyle. 1920 02:41:47,010 --> 02:41:51,926 Ama o gün o kaplan maskesiyle beni korkuttu! 1921 02:41:52,765 --> 02:41:54,390 Pushpa'dan korkmalıydın. 1922 02:41:54,733 --> 02:41:58,275 Ancak o zaman bana nasıl davranacağını öğrendi. 1923 02:41:58,893 --> 02:42:02,351 Ve şimdi birlikte mutlu bir şekilde içiyoruz. 1924 02:42:03,406 --> 02:42:07,100 Pushpa nerede? Nereye gitti? Mübarek saat yaklaştı. 1925 02:42:10,135 --> 02:42:13,794 - Ona ulaşamıyorum. - Tekrar ara. 1926 02:42:14,252 --> 02:42:17,169 Ne, Pushpa, bugün senin düğün günün değil mi? 1927 02:42:17,677 --> 02:42:19,552 Ve burada benimlesin, sorun yok mu? 1928 02:42:20,240 --> 02:42:21,240 Efendim 1929 02:42:21,836 --> 02:42:27,086 Düğün olacak ve sen gelin olacaksın Yarım saat geç kalsanız bile oradasınız. 1930 02:42:28,296 --> 02:42:33,088 Peki siz Bay Shekwat? Seninle tanışmam için bana zaman verdin. 1931 02:42:34,117 --> 02:42:36,200 Hiçbir şey benim için bundan daha önemli değil. 1932 02:42:36,720 --> 02:42:39,470 Düğünden bahsederken aklıma bir şey geldi... 1933 02:42:39,905 --> 02:42:46,488 Ne zaman hamile kalacağına karar vereceğini söylemiştin Eşim ve özellikle herhangi bir zamanda. 1934 02:42:47,620 --> 02:42:50,162 Neden öyle söylediniz efendim? Beni çok üzdün. 1935 02:42:51,999 --> 02:42:54,458 Söyleyin bana neden böyle söylediniz efendim? 1936 02:42:55,155 --> 02:42:57,697 Bizim için kutlama atmosferini neden bozasınız ki? 1937 02:42:57,967 --> 02:42:59,301 Bütün bunlar neden? 1938 02:43:00,223 --> 02:43:01,223 Sorun değil efendim. 1939 02:43:01,425 --> 02:43:04,050 Bunu beni incitmek için söylemiş olmalısın. 1940 02:43:04,663 --> 02:43:06,015 Tamam efendim, unutun. 1941 02:43:07,235 --> 02:43:08,235 Ama... 1942 02:43:10,416 --> 02:43:16,419 Yapılma şeklini beğenmedim Anneme hakaret ettim efendim. 1943 02:43:16,833 --> 02:43:19,000 Annen hakkında ne söyledin, Pushpa? 1944 02:43:20,146 --> 02:43:24,855 Benim bir lakabım olmadığını biliyorsun değil mi? 1945 02:43:26,964 --> 02:43:31,063 Buna rağmen bana hakaret ettin "Seni kim yaptı?" dediğimde 1946 02:43:31,088 --> 02:43:36,379 Doğan, mühürlenen, mühürlenen, şu ve bu Hatırladınız mı efendim? 1947 02:43:37,219 --> 02:43:39,469 Bu nedir, Pushpa? Eğlencemizi neden bozasınız ki? 1948 02:43:40,170 --> 02:43:41,462 Bütün bunlar neden? 1949 02:43:42,639 --> 02:43:47,889 Birisi takma adımdan bahsettiğinde Bunu anneme hakaret olarak görüyorum. 1950 02:43:48,975 --> 02:43:51,184 Birisi anneme hakaret ederse... 1951 02:43:52,731 --> 02:43:54,815 Anneme hakaret ediyor. 1952 02:43:56,259 --> 02:44:01,343 Doğduğumdan beri bütün aptallar bana bununla hakaret ediyor efendim. 1953 02:44:01,697 --> 02:44:02,697 "Puşpa"... 1954 02:44:03,169 --> 02:44:04,794 Sarhoştun ve şimdi de sayıklıyorsun. 1955 02:44:04,819 --> 02:44:06,152 Sarhoş musun? 1956 02:44:09,334 --> 02:44:12,209 Evet efendim, başka bir şeyim daha var. 1957 02:44:12,999 --> 02:44:14,457 Silahında fazladan bir şey var. 1958 02:44:14,892 --> 02:44:15,892 Nedir? 1959 02:44:15,917 --> 02:44:21,917 Seni benim kadar nasıl heyecanlandıracağımı bilmiyorum "Bir şey daha var" diyerek yapıyorsunuz. 1960 02:44:22,960 --> 02:44:24,979 Silahınızda bir kurşun daha var efendim. 1961 02:44:28,027 --> 02:44:29,027 Bu silah mı? 1962 02:44:29,052 --> 02:44:30,052 Evet. 1963 02:44:30,077 --> 02:44:31,077 Onu bana ver. 1964 02:44:32,911 --> 02:44:34,994 Bir, iki, üç, dört 1965 02:44:35,477 --> 02:44:38,297 Saat altı efendim, fark ettiniz mi? Bir kurşun daha var. 1966 02:44:38,322 --> 02:44:39,947 Bu Pushpa'nın servis tabancası. 1967 02:44:40,632 --> 02:44:42,341 Sadece altı mermi içerecek. 1968 02:44:43,473 --> 02:44:48,639 O gün duyduktan sonra yumruğumu sıktım Sözlerinizle silahı doğrudan bana doğrulttunuz efendim. 1969 02:44:49,128 --> 02:44:52,253 Delmesi gereken kurşun Yumruğumu o yöne doğru fırlattım. 1970 02:44:52,533 --> 02:44:53,776 Bu ekstra kurşun. 1971 02:45:21,216 --> 02:45:22,883 Bunun ne olduğunu biliyor musunuz efendim? 1972 02:45:24,931 --> 02:45:27,848 Bu benim vücudumda akan babamın kanıdır. 1973 02:45:29,695 --> 02:45:36,612 Ailem bunu yapamadan bana verdi Kardeşlerimin soyadımı benden almaları. 1974 02:45:38,401 --> 02:45:40,985 Bu kanı benden kimse ayıramaz. 1975 02:45:42,080 --> 02:45:43,371 Bu... 1976 02:45:43,952 --> 02:45:47,119 Bu benim ticari markamdır. 1977 02:46:02,426 --> 02:46:04,639 Bay Shekwat, seni aptal. 1978 02:46:05,073 --> 02:46:08,856 Bir işaretten mi oluştuğumu sandın? Beni kurşunlardan korkutan reklam mı? 1979 02:46:09,827 --> 02:46:13,452 Bu marka Kendi avantajlarıyla büyüdü. 1980 02:46:14,189 --> 02:46:19,772 Pushpa'nın neden sessiz kaldığını biliyor musun? Bütün bunları söylediğin gün mü? 1981 02:46:20,663 --> 02:46:22,513 Annemin hiçbir zaman kendi düğünü olmadı... 1982 02:46:23,605 --> 02:46:27,814 Bu ailemizdeki ilk düğün. 1983 02:46:28,869 --> 02:46:33,161 Şu ana kadar kendimi bir arada tuttum, düşündüm Bir şey olsaydı annem üzülürdü. 1984 02:46:35,061 --> 02:46:37,449 Artık kendimi tutmayacağım. 1985 02:46:37,474 --> 02:46:38,515 saygılarımla! 1986 02:46:39,598 --> 02:46:40,848 Otur Jacka. 1987 02:46:45,981 --> 02:46:48,314 Kasava, Pushpa nerede? 1988 02:46:48,339 --> 02:46:52,297 Yaptığınız şeyin sonuçlarının farkında değilsiniz. 1989 02:46:52,322 --> 02:46:56,094 Neyi anlayacağım? seni soyacağım 1990 02:46:56,119 --> 02:46:57,869 Elbiselerini çıkar. 1991 02:47:01,525 --> 02:47:03,942 Kiminle karşı karşıya olduğunu biliyor musun, Pushpa? 1992 02:47:05,524 --> 02:47:07,315 "Bhanwar Singh" 1993 02:47:08,127 --> 02:47:11,257 - "Bhanwar Singh Shekawat." - tamamen? 1994 02:47:12,136 --> 02:47:15,160 - Pantolonunu da çıkar. - Neden? 1995 02:47:15,185 --> 02:47:21,547 Pushpa, Bay Shekwat'ı soydu. Elbiselerini çıkardı ve onu tamamen çıplak hale getirdi. 1996 02:47:21,572 --> 02:47:24,151 Bunun ne kadar harika bir his olduğunu hayal edin! 1997 02:47:25,100 --> 02:47:26,683 Çıkar şunu. 1998 02:47:59,938 --> 02:48:05,128 Şimdi anladın mı? Herkes bunu hissedecek Onları çıkardığınızda hissettiğiniz duygu. 1999 02:48:05,295 --> 02:48:07,683 İster Pushpa olsun ister Bay Shekwat. 2000 02:48:08,410 --> 02:48:11,133 Sen çıplaksın ve ben de senin kadar çıplağım 2001 02:48:11,163 --> 02:48:13,506 Ama aramızda bir fark var, o ne biliyor musun? 2002 02:48:14,093 --> 02:48:16,676 Pushpa hayatına böyle çıplak başladı. 2003 02:48:17,560 --> 02:48:21,018 İşçiyken sınırlarının ne olduğunu biliyor musun? 2004 02:48:26,492 --> 02:48:28,075 Bunlar onun sınırlarıydı. 2005 02:48:28,904 --> 02:48:31,862 Şimdi de aynı sınırlara sahibim. 2006 02:48:31,887 --> 02:48:35,303 Eğer böyle yürürsen Bana "Puşpa" diye hitap edecekler. 2007 02:48:35,372 --> 02:48:39,455 Ama üniforman olmadan yürürsen... 2008 02:48:39,797 --> 02:48:42,756 Köpeğiniz bile sizi tanıyamayacak. 2009 02:48:44,217 --> 02:48:48,692 Ayırt edici izinizi kıyafetlerinizde bulamıyorsunuz Ama hayatını yaşama şeklinle. 2010 02:48:53,628 --> 02:48:55,086 Bay Shikwat... 2011 02:48:55,292 --> 02:48:57,042 Lütfen bunu aklınızda bulundurun. 2012 02:48:57,987 --> 02:49:01,653 Yük gitmesi gereken yere gidecek Çok para kesintisiz gelecek 2013 02:49:01,678 --> 02:49:03,303 Tek bir rupi alamayacaksın 2014 02:49:04,710 --> 02:49:08,793 Sadece smokinin sahibi olacaksın Ve yapacak işiniz olmayacak. 2015 02:49:08,818 --> 02:49:15,132 Senden her şeyi alacağım ve sana sadece "Usta" kelimesini bırakacağım. 2016 02:49:15,622 --> 02:49:16,788 Yakında görüşürüz. 2017 02:50:21,428 --> 02:50:23,553 Üzgünüm efendim, köpeğiniz sizi tanımıyor. 2018 02:50:23,871 --> 02:50:25,461 sakinlik! 2019 02:50:41,112 --> 02:50:42,112 Sorun ne canım? 2020 02:50:42,468 --> 02:50:44,510 Ne giyiyorsun, neden böyle geldin? 2021 02:50:44,880 --> 02:50:46,005 Ne oldu? 2022 02:51:07,090 --> 02:51:10,090 Bazıları “pushpa”nın çiçek anlamına geldiğine inanıyor 2023 02:51:14,812 --> 02:51:17,270 Ama onlara “pushpa”nın ateş anlamına geldiğini gösterdim. 2024 02:51:17,947 --> 02:51:20,364 Neyse, her şey bitti değil mi? 2025 02:51:23,532 --> 02:51:25,323 Daha yeni başlıyor. 2026 02:51:26,001 --> 02:51:27,139 Ne oldu efendim? 2027 02:51:28,735 --> 02:51:30,026 "Puşpa." 2028 02:51:34,546 --> 02:51:36,588 Kim gelirse... 2029 02:51:38,927 --> 02:51:40,677 Yerimden kıpırdamayacağım! 2030 02:51:40,701 --> 02:51:42,701 Çeviriyi yükle "Ehsayn Muhammed Envar"